《[红楼]林氏一品夫人》全本免费阅读
筵席还是摆在醉霞亭,这处看春光最好。
沈夫人、刘夫人都逛过几次林家的花园,且今日来也并不为游园。既知江洛真的有了身孕,怕她月份还浅,劳累着了有损身体,更伤胎气,两人今次便直接扶她到亭中坐。
江洛安排了一班戏子只隔着水弹奏丝竹,并不唱曲。
她坐到座位上,便从丫鬟手里接了两份抄录好的第一卷第一版翻译稿递给她们,笑道:“这是我闲来无事译出来的外国话本子,你们替我看看?”
抄录复制当然不是她自己做的。
林家书房虽有几个会写的“相公”,但江洛不想用他们,只让正院字写得最好的三个丫头做。
她一面翻译,她们就一面跟着抄出来三份,好预备给人看。
加备注一共有十万多字,因家里提供纸笔,便没按外面市场均价,只按抄一千个字三十文算,一人结了四吊钱。
沈夫人和刘夫人正不知该不该再多恭喜江洛有孕,或祝她能一举得男。——按常理,是该再说些恭贺之语,再送些过来人的经验。可江洛眼中冷清,又叫她们行来一路都说不出口,只问了些家里姑娘怎么不见的闲话。——林黛玉和甄英莲去荣国府了。
既是江洛主动提起别的,又说是新奇的外国话本子,正是深宅无趣,她们便且接了稿子看起来。
一两顿饭功夫,沈夫人先看完了。
刘夫人还正边要茶边翻页。沈夫人便请江洛坐远些,笑道:“倒是一本奇书,故事也有趣,能引人笑,细想也有些深意。只这些外国的东西不易看懂,只怕读书不多的人没有耐性。”
她暗暗一指正皱眉前后对照的刘夫人,笑说:“还有她这等急性子的人,只怕便有标注,下次看见,也记不得是什么了。”
这个问题正是江洛已经知道,并想解决的。
她便忙说:“我正想再译一版,直接写成大齐的故事,只还没想好怎么改。”
再接过一叠纸,她又请沈夫人看:“比方‘骑士’,是写成‘游侠’,还是‘绿林好汉’?将军是不行了。再有‘星期五’吃斋,是不是改成初一十五吃素?”
“还有,咱们大齐若遇见这样疯疯傻傻、满口胡说还到处游荡的人,只怕要扭送官府的。”社会架构律法的不同
才是江洛最为难的地方,“难道写成东周列国的故事?”
可真用了两千年前的背景,便又有许多说不通的地方了。
比如,两千年前哪来的看游侠故事着魔,看到自己也想做游侠的人?
若直接架空某一朝代……又怕触犯天子忌讳,以为是影射什么。
大齐虽然没有“文字狱”,但对出版书籍和民间故事甚至谚语童谣的监管力度并不轻。
还是玩“黄粱一梦”的老套路?
十来页纸上密密麻麻写了各样难题。
粗粗扫过一眼,沈夫人便不禁好奇接过来。
她一面开始思索,一面眼睛疼,又不禁笑问江洛:“原来今日的饭还不是白吃的,这是叫了我来替你做活来了?”
江洛便笑:“不白请你做活,下月再请你来,好生松快一日,如何?”
沈夫人摇头笑道:“你这书只怕还有好几卷才完呢,我下个月再来,你又要有新的活叫我做了!”
两人嘲笑一回,沈夫人便要纸笔。
她先捡容易想出答案的,写下自己的思索。
余下需要深思的,她让丫头把问题给她抄一份,她家去再慢慢看,又问江洛说:“你有多的稿子给我一份?省得我把故事忘了。”
直男穿书后被迫养男老婆 crush他道法双修 请玩家停止迫害行为[无限] 嫁给小痞子[九零] 穿为辛弃疾义女后 快穿大佬只想做普通人 皎月似骄阳 为了催更,我混进了作者群 平鉴野棠 除我以外全员ooc 翻脸无情 精分女她入戏太深 和前男友哥哥协议恋爱了 出逃童话 笨蛋小狗只想种田[西幻] 制霸家族 心动是遇见你的开始 玄幻之我来到十亿年后林天萧馨儿 本王,废物 豪门大美人被全家听到心声后
有这样一种动物,被称为世界上最无所畏惧的动物有这样一种动物,幼年的猎豹都要伪装成它的样子自保有这样一种动物,脾气暴躁,发起火来连自己都咬有这样一种动物,一生不是在打架,就只走在去打...
一觉醒来就发现整个世界都不一样了,自己穿成了未成年,一下子年轻了好多岁,据说还有了一个小萝卜头的未婚夫,而带着既来之则安之的想法还没开始生活就发现自己原来是穿到了之前看过的一本小说里,而自己的原身,...
试飞员秦风,从七十年代末期,一步步地走来,见证着一款款战机的腾飞,歼七,歼八,飞豹,枭龙,歼十见证着祖国走向大国航空...
大道夷且长,窘路狭且促。修翼无卑栖,远趾不步局。舒吾陵霄羽,奋此千里足。超迈绝尘驱,倏忽谁能逐。乱世哀民乞活尸骨,转生为汉末颍川陈氏子弟的陈冲,看着九州满目疮痍,他决心改变这个世界。在和刘备一路走来的数十年里,他经历了失望背叛乃至决裂,但他仍然坚定不移地走完这条路。遍地哀鸿满地血,无非一念救苍生。...
穿越无敌修仙搞笑热血这是一个弱肉强食的修仙世界。周凡穿越而来,成为青玄宗内一名不起眼的外门弟子,并意外激活修仙小系统。叮!你受到敌人攻击,修为增加100叮!你受到阵法持续攻击,修为增加100010001000感受着飞速增长的修为,周凡目光看向面前瑟瑟发抖的众人,语气和善别怕,今天我只想打死各位,或者…被各位打死!叮!你装逼过度,触怒天道,遭遇灭世雷罚攻击,修为增加999999999周凡那些打不死我的,终究会使我变得更强!...
她曾经历了长平之战,鉴证了数十万人的坑杀。她曾率领大秦铁骑,与六国逐鹿天下。她见过天下三分,山河破碎。也听过那袅袅的隆中琴音。贞观盛世她曾一醉今朝,那千古女帝又是如何芳华?她鲜衣怒马过,也曾羽扇纶巾。做过田舍农,也为过教书生。却没人知道,这么一个人,活了两千年。嘛,比较轻松悠哉的历史文吧,因为个人原因可能并不能做到完全符合历史,经得起考证。但我会尽力查全资料来写的。第一次写这种文章,我还是希望写的有趣一些,哈哈。最后,变身慎入哈。...