（“youngandbeautifu”，们翻译“风华正茂”［比心］）
（“duap;ispastisproogue”，过去事序幕
中文翻译：凡过往皆序章）
（一本关于教育书《educated》，中文《你当像鸟飞往你山》）
（第一次感受到中文翻译魅力小学时候，《飘》，goneduiththedud）
（印象最深电影《怦然心动》句台词，直译其实就你会遇到很多种颜，们翻译斯若彩虹遇上方知[流泪]）
（《泰坦尼克号》电影里，杰克对露丝说：youjuiju，你跳也跳。但字幕组翻译：生死相随[流泪]）
（们用自己文化上了一层滤镜。
比如duterisg，冬天要了
们翻译——“凛冬将至”）
（天，他们能懂种美吗，幸好中国）
（幸好子中国[流泪]）
（汉语翻译别国家名，都用最美好那个字）
网友b：汉语甚至怪气都很魅力［狗头］
复
（们骂外觉得诗意［笑哭］）
（《重生归，华夏竟都诗仙》）
——————
汉，刘彻听别提多愉悦了。
哪怕千年，们形容片大地语言，用“汉语”。
尽管音同，文字也变得更加简洁，但汉语，冠大汉名，从点上看，大汉实在赢麻了！
所以说，汉语样优秀语言，竟然能全世界使用，实在那些番邦损失！！！
了让那些番邦也感受感受汉语曼妙绝伦，汉室如何能奋自强呢。
汉家语言，最高级语言，天地义，容置疑，赐予胡使用权，乃教化，他们好，他们荣幸。
刘彻点点头，嗯，汉语传播，就从匈奴开始！
……
秦，嬴政格外悦，他本就对世以“汉”自居颇微词。
凭什“汉语”，能“秦语”。
嬴政兼并六国，实行了书同文、车同轨、统一度量衡等措施，使秦朝成一个统一国家，但秦并统一语言。
统一语言其实很困难事，特别在交通达古代。
但秦朝官方语言，称雅言，用于中央朝廷和各地区交流。
古其实十分重视各地方言统一，于出现了“雅言”。
《辞海·雅言》：
叶纯阳顾浅 大明王：御刀镇天下 来自远方的守护者 分手六年后，被竹马上司堵进酒店 快穿：拯救那个反派小可怜 段飞流苏 赵霖烈周晓晓 法外狂徒，从登顶武林通缉榜开始 鉴宝狂少 天堑有涯无 报告时总！夫人她又又又要离婚了！ 妃我本色 苏倾蓝俞昭明 金钱玩家 云沐音贺寒霄 洛漫闻厌尘 入狱五年，归来仍是大佬 南枝傅寒州 造化长生：我能具现无尽天赋 智者不入爱河，沈总跪求负责