第8章 华严经第八卷白话译文华藏世界品第五之一（第1页）
《大方广佛华严经》第八卷（白话译文）华藏世界品第五之一
华藏世界品第五之一
这时，普贤菩萨再次对众人说：“各位佛子！这个华藏庄严的世界海洋，是毗卢遮那如来在无量世界海微尘数劫中修习菩萨行时，每一劫都亲近了世界海微尘数的佛，每一尊佛前都清净修行了世界海微尘数的大愿，以此庄严净化而成。各位佛子！这个华藏庄严的世界海洋，由须弥山微尘数的风轮支撑着。最底层的风轮名叫‘平等住’，它支撑着上面所有的宝焰，使之熠熠生辉。在其之上，有一个叫‘出生种种宝庄严’的风轮，它承载着闪耀着净光的摩尼王幢。再往上，有个名为‘宝威德’的风轮，托举着一切宝铃。其上是‘平等焰’风轮，它支撑着日光般的摩尼王轮。继续向上，有‘种种普庄严’风轮，托着光明轮华。再上一层是‘普清净’风轮，它托举着一切华焰装饰的狮子座。随后是‘声遍十方’风轮，它承载着一切珠宝王幢。接着是‘一切宝光明’风轮，托着各种摩尼王树的花朵。然后是‘速疾普持’风轮，它支撑着一切香摩尼须弥云。再往上，是‘种种宫殿游行’风轮，它托着一切宝色香台云。各位佛子！这些须弥山微尘数的风轮中，最顶端的一个叫做‘殊胜威光藏’，它支撑着光芒四射的摩尼宝庄严的香水海；在这个香水海中，有一朵大莲花，名叫‘种种光明蕊香幢’。华藏庄严的世界海洋，就安住在这朵莲花之中，四周均衡，既清净又坚固；周围环绕着金刚轮山，地海、树木各具特色，井然有序。”
那时，普贤菩萨为了再次阐明这个道理，借着佛的力量，审视四方，以诗歌的形式说道：
世尊往昔于诸有，微尘佛所修净业，（世尊在过去无量劫中，在无数佛所修行清净的业）
故获种种宝光明，华藏庄严世界海。（因此获得了种种宝光明，庄严了华藏世界海）
广大悲云遍一切，舍身无量等刹尘，（世尊以广大的慈悲心遍一切处，舍弃无量身如同刹尘）
以昔劫海修行力，今此世界无诸垢。（凭借过去劫海中的修行之力，如今这个世界没有垢染）
放大光明遍住空，风力所持无动摇，（世尊放大光明，遍住于空中，由风力所持而不动摇）
佛藏摩尼普严饰，如来愿力令清净。（佛藏中的摩尼宝珠普遍严饰，如来的愿力使之清净）
普散摩尼妙藏华，以昔愿力空中住，（普遍散落摩尼宝珠般的妙华，凭借昔日的愿力在空中停留）
种种坚固庄严海，光云垂布满十方。（种种坚固的庄严如同海一般，光云垂布遍布十方）
诸摩尼中菩萨云，普诣十方光炽然，（在摩尼宝珠中，菩萨如云般普诣十方，光明炽然）
光焰成轮妙华饰，法界周流靡不遍。（光焰形成轮状，妙华装饰，遍布法界）
一切宝中放净光，其光普照众生海，（一切宝物中放出清净的光芒，这些光芒普照众生海）
十方国土皆周遍，咸令出苦向菩提。（十方国土都普遍被照耀，使众生都能出离苦海，趋向菩提）
宝中佛数等众生，从其毛孔出化形，（宝物中佛的数量如同众生一样多，从毛孔中化现出各种身形）
梵主帝释轮王等，一切众生及诸佛。（化现出梵主、帝释、轮王等，一切众生及诸佛）
化现光明等法界，光中演说诸佛名，（化现光明如同法界，光中演说诸佛的名号）
种种方便示调伏，普应群心无不尽。（用种种方便示现调伏，普遍应众生之心，无不穷尽）
华藏世界所有尘，一一尘中见法界，（华藏世界中的每一粒微尘中都能见到整个法界）
宝光现佛如云集，此是如来刹自在。（宝光中显现的佛如同云集，这是如来对刹土的自在）
广大愿云周法界，于一切劫化群生，（广大的愿力如同云一般遍布法界，在一切劫中化度众生）
普贤智地行悉成，所有庄严从此出。（普贤菩萨的智慧地行全部成就，所有庄严从此而出）
随后，普贤菩萨再次对众人说："各位佛子！这个华藏庄严世界海洋的外围大山，位于日珠王莲华之上，由栴檀摩尼构成山体，威德宝王作为它的峰顶，妙香摩尼为它的基座，焰藏金刚共同构筑，各种香河流淌其间；以众宝构成森林，妙花盛开，香草铺地，明珠点缀其间，各式香花处处充满；摩尼宝网围绕四周，垂挂覆盖……如此这般，有着如世界海洋微尘数那样多的美妙装饰。"
这时，普贤菩萨希望再次深入说明其含义，凭借佛的力量，观察十方，吟诵道：
世界大海无有边，宝轮清净种种色，（佛国净土如同无边的大海，宝轮清净，颜色多种多样）
所有庄严尽奇妙，此由如来神力起。（所有的庄严都极其奇妙，这都是由于如来的神力所起）
摩尼宝轮妙香轮，及以真珠灯焰轮，（摩尼宝轮、妙香轮，以及真珠灯焰轮）
种种妙宝为严饰，清净轮围所安住。（各种奇妙的宝物作为装饰，清净的轮围所安住）
坚固摩尼以为藏，阎浮檀金作严饰，（坚固的摩尼宝作为宝藏，阎浮檀金作为装饰）
舒光发焰遍十方，内外映彻皆清净。（散发光芒，火焰遍布十方，内外都清澈清净）
金刚摩尼所集成，复雨摩尼诸妙宝，（金刚摩尼集成的宝物，又如雨般降下各种奇妙的宝物）
其宝精奇非一种，放净光明普严丽。（这些宝物奇特非凡，放出清净的光明，普遍庄严美丽）
彼岸绝恋之花叶不相爱 开局就在精绝古城 兵王的浪漫情缘 春山喧 一体二魂的穿越人生 仙骨 大日合欢吞天诀 重生后，爷爷为我暴打富豪爸爸 碧里明岚 全能小中医 俏皮公主的冰山王子 重回八零，俏媳妇改造废物老公 回首，唯你停留 四爷：朕那柔弱不能自理的年贵妃 重回末世一年前，华国起飞她躺平 长河令 棺帝 穿进洞房被撵，丑女带着空间雄起 流逝时光1 谍战代号：未亡人
朕教你日理万姬（穿书）
一句话文案一个真白月光被鸠占鹊巢的故事。可容颜变幻，沧海枯竭，对我最好的人，始终都是你。正式文案死吧，只要你死了，就没人知道我是假的了。眼看着眼前人一点一点被三尺白绫勒死，薛快雪清...
我真不是你们以为的天才
机械飞升当真不痛？血肉苦修当真无用？是什么让深空的武器堡垒静静悬浮，是什么让暴躁的怪物成群出没。为何少女失声痛哭？为何妖灵半夜叩首，血流成河？巍峨遗迹，地底火山，广袤沙漠，海面上飘着的紫色花朵。气脉极限。仙人之躯。苏北凝望着眼前的虚空巨兽我真不是你们以为的天才，不知我顶不顶的住。各位书友要是觉得我真不是你们以为的天才还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！...
剑飞
通天大陆。这里，以修真者为尊。武者，一拳可碎石。而武魂觉醒者，能破碎虚空遨游星际。灵者，心念一动，可让人生死一瞬。而灵者大成，能弹指毁灭一个世界。无论灵者或是武者，均可翻云覆雨。人们对修真的钻研，达到了巅峰狂热，世间所有修者都向往那无上境界所痴迷。修者，境界分为人法地天宗尊圣王皇仙神帝，等级森严。在这里，民风彪悍，不服就战，有实力就有话语权。辰昊天，是一名宇航精英。一次太空执行任务，神秘穿越到了这里，九州内连连怪事。古井变得血红腥臭，草木花开反季。晴天雷声轰鸣，时不时地动山摇，毁却房屋桥梁无数。雄鸡下蛋，六月降霜，旱季绵雨，冬来狂风，春至碗口粗的冰雹。普通农者，民不聊生。修者稍好，但也受资源匮乏伤神。...
东京：从巫女大姐姐开始
晴彦穿越到游戏里的妖魔东京，开始了他的第二人生。身世不明，被妈妈的朋友稻荷神社巫女领养。但他意外发现她不是人类，而是妖怪。没关系，长得漂亮，也不是不行。不过他又察觉到妈妈的朋友其实是另有其人。...
家有傻夫：有屋有田有娇妻
戚若以为等自己年岁到了会被后娘随便嫁给一个汉子，可她没想到她后娘如此之狠，竟将她嫁给一个来历不明的傻子，还好还好，这傻子总算还晓得疼人...
仙魔三国大玩家
想象中的穿越三国醉卧貂蝉膝，醒掌天下权，吕赵关张为爪牙，孔明荀彧为王佐实际穿越的三国几十万个自命不凡的穿越者挤在一个妖魔横行将星齐聚的仙魔三国位面玩真人版网游。技艺超群，鱼跃龙门平步青云。没有技能，从零开始奋斗底层。头脑灵活，拉帮入股集资放贷囤积居奇不讲武德大春，性格刚直身无长技，有点节操讲点武德的大龄青年，苦熬垫底的半年终于迎来逆转的机遇。极难获得的三国二十四名将符吕布，赵云，典韦，关羽，马超，张飞，黄忠，许褚，孙策，太史慈，夏侯惇，夏侯渊，张辽，张郃，徐晃，庞德，甘宁，周泰，魏延，张绣，颜良，文丑，邓艾，姜维。...