第81章 细节决定成败（第1页）
“而且李默的翻译还有非常讲究的一点。”
“他完全可以用原本的摧金断玉几个字，比如断玉切这种词。”
“但是为什么没用呢？”
“我的理解是，断这个字显得太粗暴了。”
“而永恒和亚索他们使用的剑法，是一种疾风剑法。”
“他们强调的并不是威力巨大，而是动作轻灵快。”
“断这个字并不符合他们的风格！”
“所以，李默选用了更加柔和一点的错字，让这个技能别有一番韵味。”
林专家的解释，让观众们全都惊了。
：原来是这样！
：但是没有符合原文，实际上完全符合！
：这就是我们传统文化的魅力啊！
：李默太强了，居然能用如此隐蔽的方式来翻译，厉害的不行！
谁能想到，看似一个和原文毫无关联的翻译。
真相却是这样的呢。
王老更是满脸的欣赏。
他主动开口说：“李默的翻译，比我想象中的还好！”
“我之前说了永恩这个英雄的翻译，最好是和他的弟弟亚索技能联动起来。”
“同时也要表现出我们国家的传统文化。”
“而且还要信达雅。”
“这三点要求，李默全都轻松做到了！”
“只用了三个字！”
“他真是翻译界的天才！”
王老毫不吝惜自己的赞赏，对李默一阵夸赞。
这样的翻译，已经到了一种非常强的高度。
没有点文化底蕴的人。
甚至都搞不明白。
而之前那些嘲讽选手。
此时全都沉默了。
李默的翻译那么好，他们居然连看都没看懂。
这已经说明，实力上的巨大差距。
晨曦之光，奉我为君 被疯批前男友盯上了 乔穗李淮 囚养掌心雀 朱烨朱由检 我的青梅不可能是女配 温乔傅西琅 糖 在八零，笨蛋美人摆烂天天被夫训 谢弥王耀祖 李缺虞舒瑶 生死无惧的我愈战愈勇 声声慢2:此生不换 揽流光/和离后前夫称帝了（重生） 李律的最佳教授男友 穿越！小公主下山大闹皇宫 我得道飞升的前夫下凡了 哥，快来，这儿有大货 晏姝谢敛 苏风风清扬
明末称雄
一个穿越者的明末奋斗史，从小小武生一步步成长为一代开国武皇。时间从公元一六三九年开始，这一年，是大明崇祯十二年，张献忠降而复叛再起于谷城，李自成蛰伏两年重出于商洛，吴三桂刚被擢为宁远团练总兵。明清最关键的一役，历时三年的松锦大战也才刚刚开始。一个小小武生穿越明末，重整山河，再建汉家帝国。镇戍营兵小兵伍长什长队长哨官把总守备都司游击参将副总兵总兵－提督...
渣了身娇体软的首辅
日常万更，下本渣了对心上人说不出话的外交官前夫，右上角作者专栏，来个爱的收藏哦本文文案作为准嫂子，门阀女家主清欢撞破了夫弟绑架穆家庶子穆云琛，欲行断袖的丑事。然而不明真相的少年穆云琛醒来却对...
冬天里的萤火虫
十六岁的花季少女，却在生日当天撞见父母双双外遇。前后几人死于非命，警方追踪多日却一无所获。到底谁才是隐藏在暗中操控一切的神秘人？当真相揭开后，一切让人毛骨悚然各位书友要是觉得冬天里的萤火虫还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！...
总有逆臣想撩朕
...
倒卖凶宅那几年
凶宅索命，胆小勿入人们谈凶宅而色变，而我却以此为业，机缘巧合之下，成为了一个倒卖凶宅的商人。铜碗锁魂八蟒缠龙纸人拜寿阴桥改命十大诡奇凶宅，档案重现每一座凶宅背后，都有一段惊悚隐秘的故事...
九星之主
寒星映戟月照弓，龙雀辚辚雪夜惊。半纸功名千山外，银花火树故乡中。我，荣陶陶，总有一天，会成为那九颗星辰的主人。那一年，一个背着小书包头顶天然卷手持方天画戟的少年，在天台上如是说道。轻松搞笑，欢迎入坑。已有四百万字完本作品九星毒奶，欢迎各位阅读。...