她和绝大多数观众一样,唯一期待的就是李默的翻译了。
不过作为主持人,在舞台上不能把自己的爱好表现出来。
“下面我宣布,翻译环节正式开始!”
骆歆开口,摄像机也立刻转移到选手们的视角!
此时的选手们,都立刻忙碌起来。
上次他们没有抓住机会,这次可一定要抓紧时间给出自己最好的表现了。
然而,李默却依然不着急的样子。
不但没有动手,反而是抱起了肩膀,闭目养神起来。
开摆!
观众们见到这种情况,心中都是无奈。
:李默又开始了!
:开摆是吧?
:其他选手也没办法给他压力,可不就开摆了?
李默不动手,其他人也不能强迫他。
只能先期待其他选手的翻译。
而此时,趁着空闲时间,徐部长也趁机询问。
“两位翻译老师,你们认为莉莉娅这个英雄有什么翻译上的难点吗?”
王老一笑:“这英雄是林专家提出来的,就让他来分析一下,难点吧。”
林专家也笑道:“那我就解释一下我的看法吧。”
“莉莉娅这个英雄,哪怕不懂英语的观众也能看出来,风格上和刚才的腕豪可以说是两个极端。”
“她本身并不是人类,而是有着小鹿一样的身子。”
“同时这个英雄有着非常多森林相关的背景。”
“很多森林元素,还有魔法元素。”
“看上去十分空灵的样子。”
“难点就在于,要将莉莉娅的自然气息给翻译出来。”
“这就非常考验大家的功底了。”
“与此同时还不能忘了,莉莉娅这个英雄本身是非常的可爱的。”
“要表现出她的可爱和俏皮。”
“总之翻译一定要符合英雄本身的感觉,不能给人违和感。”
“如果把莉莉娅的技能翻译的像是腕豪一样,那就不好了。”
听了林专家的话,观众们出一阵善意的笑声。
林专家继续说:“所以我做出了结论。”
“莉莉娅这个英雄的翻译,比腕豪的要难不少。”
“风格不可能是像腕豪那样的简单明快。”
“各位选手可要注意了!”
听了林专家的话,观众们更加期待了起来。
:这么说,莉莉娅这个英雄的翻译有很大的挥空间!
我的青梅不可能是女配 揽流光/和离后前夫称帝了(重生) 温乔傅西琅 我得道飞升的前夫下凡了 声声慢2:此生不换 谢弥王耀祖 穿越!小公主下山大闹皇宫 李律的最佳教授男友 糖 哥,快来,这儿有大货 囚养掌心雀 在八零,笨蛋美人摆烂天天被夫训 朱烨朱由检 被疯批前男友盯上了 苏风风清扬 晨曦之光,奉我为君 生死无惧的我愈战愈勇 李缺虞舒瑶 乔穗李淮 晏姝谢敛
少年张宵,惨遭家族诬陷,嫡长孙掠夺血脉。垂死之际,打开神秘天宝—太极八卦图,得神秘断剑。从此觉醒无上剑道天赋,横扫百族,威压万界。登顶剑道之巅!各位书友要是觉得剑道圣尊还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!剑道圣尊...
地球上的许大茂生活压力很大,除了上班以外,其他时间就喜欢反复看,当然作为和其中反派许大茂同名同姓的人,每一次都忍不住要骂骂许大茂,太特么可惜了,一手好牌打了稀烂。这一天,许大茂在电脑上看剧的时候,又看到剧中的许大茂连连吃亏,忍不住把手里的茶杯甩向了电脑,于是乎,上天给了他一个机会,省的他一天到晚碎嘴子,给他机会让他自己去到四合院,看看他自己的故事会怎么变化。ltpgt...
社畜李白衣意外穿越到一个男尊女卑的大坤王朝,意外成了镇国将军的儿子,李白衣那就一个兴奋,当场就要励志当一辈子的败家子,没事逛逛楼和里面才华横溢的女子探讨人生,学学英语。。。奈何总有人不想让李白衣学英语。也罢!既然不让我学,那就别怪小爷不客气了!...
小说被豪门父母送上团综后,我爆火了简介小说被豪门父母送上团综后,我爆火了苟宁著...
我为天尊时,当踏平仙庭吴渊ps天才流!无系统!又名无法飞升只好杀上天庭渊主巫本为尊ps已有完本长篇作品寒天帝洪主(高订破两万精品),可放心阅读!...
前世被束缚的杨雨涵,不止是医术精湛,就是性格也牛轰轰。这世,在这天高任鸟飞的异世,她带着二房三房逆袭而上,直逼大房胆战心惊入赘夫君我家娘子就是好,不但医术了得,而且还能赚钱,又能花钱,最主...