闻月怔忪片刻,回道:“燃眉之急是没有的,只是爸爸走了,妈妈还在生病,我想我应该独立一些,不能再像以前一样,一味地依赖他们。”
“你有这份心是好的,只是别太辛苦了。”王瑾珍思索片刻,看向一旁的纪则临,问:“之前你说,要给书瑜找个住家家教,找到了吗?”
纪则临闻弦音知雅意,马上就明白了老太太的意思,他看了闻月一眼,回道:“没有。”
王瑾珍复又看向闻月,蔼笑道:“你在别家做家教,不如来教我的曾外孙女,只是书瑜被我宠坏了,小小年纪,有脾气的很。”
闻月没想到王瑾珍会让自己去教纪书瑜,一时讶异,她心里明白老师是在照顾自己,便摇摇头,婉拒道:“我还要上学,没办法当住家家教的,而且现在这份家教工作我才接下不久,不好出尔反尔。”
王瑾珍理解地点点头,握着闻月的手说:“你千里迢迢的来青城读书,有什么难处一定要和我说,或者找则临,别因为他是集团老总就不好意思麻烦。你是鸿飞的女儿,就和我孙女一样,则临年长你几岁,你只管把他当兄长,不要见外。”
闻月忍不住抬起头看向纪则临,他并未对王瑾珍的话反感,甚至在她看过去的时候,绅士地颔首道:“闻小姐在青城如果遇到什么事,可以直接联系我。”
闻月自问应该不会碰上什么麻烦事,需要劳烦大名鼎鼎的“小纪总”出面解决,但这时候不好拂了王瑾珍的好意,便点了下头,从善如流道:“好的。”
chapter8
中午,王瑾珍拉着闻月一同吃饭,纪则临也留了下来。
吃完饭,王瑾珍带着闻月去自己的书房,尽管有心理准备,但在看到四壁满满当当的图书时,闻月还是惊呆了。
王瑾珍的书房都不能用大来形容,说是藏书室更恰当,房间里的藏书之丰让人咂舌。闻月就近掠了眼手边的书架,就看到了好几本早已绝版的书籍。
这样一个“书房”,怕是所有学翻译的学生都梦寐以求的。
“这里面的书是我花了一辈子的时间慢慢搜罗来的,年轻时候还没在翻译事业上做出什么名堂,经济上捉襟见肘,物质上是能省则省,就是舍得花钱买书。”
王瑾珍抬手推了推自己的银丝眼镜,看着闻月蔼然笑道:“我已经老了,除了一些经验,能教你的知识不会比晓楠多,只有这些书,算是我能提供的一点儿帮助。”
王瑾珍这话说的实在谦虚,闻月动容,又觉得自己能跟着这样一位前辈学习,真的是幸运之至。
“晓楠给我看过一些你以前翻译的作品,看得出来,你的文学功底很好,你还年轻,能达到这种水平,一定是下过苦功夫的。”
王瑾珍不吝赞美,闻月心里高兴,忍不住笑了笑,谦虚道:“我还有很多不足,需要继续学习。”
“好孩子。”王瑾珍轻叹一口气,说:“翻译是要坐冷板凳的,有时候译一部作品需要花上好几年的时间,还不一定能得到对等的回报。”
“现在已经没什么人愿意吃这个苦头了,以后人工智能越来越发达,这个行业的出路就会越来越少,很多人预言以后翻译这个行当会彻底消亡。”
说到这儿,闻月和王瑾珍的表情都有些无奈,不过片刻,王瑾珍便说:“不过我相信人工智能并不能完全取代人的大脑,翻译并不是简单的一种语言直译成另一种语言,语言的美妙之处,机器并不能完全领会。”
在家长会上遇前任 触手,十八厘米,是笨蛋 在逃恋爱脑 大厂时髦亲妈[九零] 假千金继承人横扫香江 谁说恋爱脑不能搞事业 叮,您的金手指已上线[快穿] 疯美人不爱了 直播:秦始皇来上工了吗 魅魔成为万人嫌假少爷后 全世界唯一的人类 路人甲被读心后暴富了 狂恋蝶 假孕垂耳兔在逃中 退休爱豆少接触二次元! 升温预警 阮怜宋离 你不想雄虫的秘密人尽皆知吧? 元帅跟影帝都是恋爱脑 恋恋不舍
21世纪的传奇神偷,因为一块有魔力的宝石而穿越了虽然穿成了一个小废材,但是某女依然不改色心,一方水土养一方美男啊吃吃喝喝看美男才是人生乐事然鹅,却有人缠上了她。你,你你你不要过来某女慌张地...
十载光阴百种滋味千古一书万般遗憾架空文不考究原著,也不会脱离原著。且看贾敬的老来子如何挽贾府之将倾,与众钗之间的美妙故事。...
必杀,麻袋漏油!当千仞雪在王冬儿的心中复苏,那个傀儡唐舞桐,还会出现吗?一爹一油!它说,可以上了。王冬儿手持信号斧看着眼前不断颤抖的海神三叉戟。住手啊,舞桐!住手,停下,冷静一下,我可是你的父亲,不要啊,舞桐!FullThrottle!王冬儿一斧劈了下去,流着泪说道永别了,父亲,还有我是王冬儿,也是千仞雪,但我绝对不会是唐舞桐!当灵眸少年变为灵眸少女,神王唐三还能完成他的万年大计吗?灵眸少女我是第二个命运之女!现在斗罗唯一的存在!霍雨儿我要斩断这个世界的因果!为他,我无所不作!当霍挂从小就有人陪在她的身边,斗罗还会走向原来的结局吗?庄吾斗罗的命运,由我来改变!故事的结局,由我来决定!当光明女神蝶,就是光明女神千仞雪,那还会有蝶神的存在吗?千仞雪羽翼惶惶,希冀朗朗。旧日恩怨,吾将一一清算!平行世界大战拉开灵眸少女vs灵眸少年光明女神vs光明龙神魂兽帝皇vs魂兽共主各位书友要是觉得斗罗绝世里的假面骑士还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...
巫族与妖族联手演戏,牺牲几位顶级大佬,开辟出不属于洪荒世界的空间做为巫妖两族的新栖息地。除后土外的十一祖巫真灵散落各个小世界,穿越而来的苏青霓在后土的委托下前往各小世界寻找祖巫真灵,开启丰富多彩的时...
这个世界上总有人要扮演反派角色而他,乐意效劳冻感超人所写的职业反派快穿无弹窗免费全文阅读为转载作品章节由网友发布。...
罗德发现自己进入了英雄无敌的世界中,身上绑定了游戏系统。杀戮变强,无尽的征战,血与火纷飞且看罗德能否把握住自己的机遇,成为天下无双的亡灵法神。...