书香小说网

第11章（第2页）

唐磊对那人真的提不起太大的好感，只是略略微笑，心想不是自己长得老，而是贾艾斯本身就大我那么几岁好吗好吗好吗！

后来可尔被其他人叫去了，贾艾斯就转回来跟唐磊解释说，那是他的大学同学，也是唯一毕业后还跟他保持良好交流的朋友，随后又领着他到其他地方去做准备工作。

唐磊被可尔气到的心在听到贾艾斯这样跟他说明后，虽然还揣着一丢丢醋意，可是瞬间就被抚平了不少。

说话间贾艾斯带着唐磊到了同传间，着手做起了准备。

除了唐磊和贾艾斯，还有其他两人一起为这次的同传会议做翻译。贾艾斯给唐磊介绍说，那两个人都是以前跟他有合作过的伙伴，大家彼此都很熟悉。

之后他还听到贾艾斯跟对方说，也许最后会给唐磊做一下同传当做个训练，他说这事已经跟主办方沟通过没问题的，有什么突发情况贾艾斯会马上处理。

那两人也很好说话，直说没问题，而且人家主办方都同意了自己也没啥好不同意的，只要做好自己那部分就足够了。

唐磊心里各种感动，原来刚刚贾艾斯带着他去找可尔，难道就是为了这件事吗？瞬间他对可尔的敌意又下降了那么一厘米。

然后唐磊就看见贾艾斯转过身跟他说明机器怎么操作，还有一些注意事项。唐磊很认真地记下每个要点，把资料都整理好放在手边，好让自己随时可以用到。

怀揣着紧张的心情，唐磊十分期待着这翻译生涯中的“第一次”。

作者有话要说：

☆、首次

会议正式开始，唐磊坐在贾艾斯隔壁，很安静地看着贾艾斯翻译的整个过程，并且还认真地做好笔记，就算自己不需要翻译，他也自己在默默地无声翻译着，权当做个练习。

在这过程中，唐磊发现贾艾斯之前给自己的资料真的很有用，有时候几乎是整个句子都可以照搬资料里面的例句。而他也发现了贾艾斯的职业水平真的很高，一些中文即使是作为中国人的唐磊，都理解不了意思甚至听都没听过，可贾艾斯居然也毫无障碍地把它们翻译出来。

做同传的时间过得飞快，三名翻译每隔一段时间就会交错着翻译，而且各自配合也很好，一个眼神就能完成交接，并且交接过程中也没落下要点。

贾艾斯在不需要自己翻译的过程中也会留意着会议的走向，并且手头上会记录下来一些要点递给唐磊看。

唐磊也不含糊，虽说整个过程都在无声中进行，可是唐磊就是知道贾艾斯的意思，一步一脚印地做好自己的那部分工作。

在会议快要结束的时候，最后一部分结词的内容按照顺序来看，应该是由贾艾斯来做翻译，唐磊这时突然看到贾艾斯递过来的纸条，上面写着，“最后一部分你来”。

他猛地抬起头来看着贾艾斯，就只看到贾艾斯对着他笑了笑，然后拍了拍他的肩膀，无声地表示相信他没问题的。

随后唐磊又看见其他两个译员也对他笑了笑，给他打气，于是唐磊就打起精神来，默默地对自己说：“没问题的！最后一部分结词一般都是一些套语，我有背过，我能翻译出来！”

唐磊揉了揉自己的脸，直起身体进入准备的状态。

最后的发言是主办方上台发言，唐磊看到前一个译员给他眨了眨眼示意到他了，然后贾艾斯马上帮他打开了机器，那边同时关闭了机器。唐磊深呼吸一口气，等主办方站到台上以后就准备开始翻译。

欢迎来到宅男之家  相恋六年的前男友问我是谁还拉黑我  老公天天吃自己的醋怎么办  再说我受报警了  喂，潜着吧！  就不告诉你  乐哈哈与不高兴  每天起床都看见总裁在坑爹  缘分从嘿咻开始/缘分开始  男神男神我的懒癌又犯了[网配]  亲爱的损友  303号寝室的逗比们  生化危机，太太你可好？  那个戴口罩的，你精分呐！  家有小贱  大神总爱披马甲  练功狂人  这届亲传们都不太靠谱  小圆满  男神男神我有你的独家黑历史