书香小说网

第79章（第2页）

并没有觉得自己哪里说错的切原：“怎么了吗？”

“不好意思。”虎杖举手，“刚才的话可以再说一遍吗？”

切原一头雾水，但还是重复了一遍：“关东大赛十六连胜，全国大赛三连胜，我们王者立海大，没有死角（shikaku）！”

又听了一遍，虎杖确定自己没有听错。

他问：“为什么要这么说？为什么要说自己没有资格（shikaku）？”

“欸？”切原没有听懂虎杖在问什么，“没有死角就是没有死角啊，大家都这么说。”

伏黑惠听懂了，立刻低声吼道：“笨蛋！”

“在这种语境里，不管怎么样都会联想到‘死角’，而不是‘资格’吧？”

钉崎也代虎杖向其他人道歉。

“对不起，对不起。”

她指着虎杖，“这孩子其实小时候撞坏过脑袋，时不时就会智商下线。不仅会乱吃东西，还会乱说话。”

虎杖“嘶”了一声，后知后觉：“原来说的‘死角’，而不是‘资格’吗？”

他抓了抓头发，也立刻道歉：“对不起——”

“但是为什么要用这个词啊？日常生活里‘资格’的使用频率更高，听到这个发音，一般人都会联想到‘资格’而不是‘死角’吧？”

伏黑惠忍无可忍：“只有笨蛋才会在这种语境里联想到‘资格’吧！”

虎杖大惊失色：“只有我吗？”

幸村捏着下巴，思考着他们的对话。

[我们立海大的全国三连霸是没有死角的。]

第一次听到这句话时，他的反应就是“没有死角”，并且一次都没有往“没有资格”这个方向想过。

其他人应该也和他一样。

当悠斗哥哥的同学指出这一点后，他们才发现同音词引发的歧义。

有一种，说不出来的奇怪感。

就好像冥冥之中有人不让他们往有歧义的方向联想。

悠斗第一次从真田副部长口中听到“没有死角”这四个字时，想到的也是“没有资格”。

但他很快联想到了“死角”，并接受了这种说法。

他以为前辈们也是这样的，但看前辈们陷入思考的样子……前辈们难道一次都没有往这个方向想过吗？

幸村开口：“以后换一种说法吧。”

“……嗯。”

“换成‘立海大全国三连霸，没有问题’，怎么样？”

“嗯，暂时就换成这个吧。”

想快速将这件事翻篇，幸村果断转移话题：“前辈们一会儿有什么打算？”

虎杖也快速将这件事翻篇，他积极接话道：“原本的打算就是给你们加油，现在既然对手弃权……对了，我们来打网球怎么样？”

怪谈都说我是个老六  我死后渣男抱着我的头骨疯了  龙的报恩  龙龙王殿下  名门娇女  全能外挂男友  丹王之王  重生2007：财运亨通  剑修另类速成法  离魂  如何推倒大魔王  有请神上身  人形机械[无限]  攻略目标重生了  逼我出宗门，我成仙帝你哭啥？  无辜  囧穿之阴差阳错  崽崽修真录  百鬼升天录  公主的市井生活