066 一曲肝肠断（第2页）
不说还好，说了周星星更臊得慌，他直接给孔财打了电话。
结果换来孔财一句轻飘飘的回应。
“看着点江玟，眼瞅着要喝死的时候，扔酒店外面去。”
说完孔财就挂了电话，周星星也不知道该不该把消息告诉江玟。
好消息是江玟还能喝。
坏消息是喝死没人管。
出于无奈，他每天帮江玟分担一瓶，省得江玟真喝出点什么事来。
“他们翻译到哪了。”
周星星连忙跑回刚才位置，拿起放在地上的一个文件夹，跑回来递给孔财。
“孔总，，只差两句话。”
孔财翻开文件夹，里面是装订好的本子，记录了翻译的台词。
上来就是他那句“还有谁”的翻译。
非常有特点。
两个单词，三个音。
fxxkgduho（他妈的谁）。
孔财眉头一扬，看来这帮翻译不是吃白饭的。
有东西。
他随手往后翻本子：“差哪两句？”
周星星连忙道：“送钟，一曲肝肠断，天涯何处觅知音。”
孔财叹了口气，“送钟”就俩字，两个音，怎么翻都不能完美契合电影里，送口大钟预示送对方死亡的意思。
文化差异，基本无解。
“送钟硬翻，加个字幕，在华国送钟表意味着送对方死亡。”
“明白，孔总。”
孔财翻到“肝肠断”的地方，看过备选的几句话后，合上文件夹，递给周星星，迈步朝人堆走去。
周星星接过文件夹拿好，跟江玟一起抬脚跟上。
柳婉儿柳柔儿 不对劲，她们真是我老婆 开局审讯室，我真是间谍 穿书：反派女配洗白后成了万人迷 我在秦时九歌 斗罗：加入武魂殿，我带飞千仞雪 1955，南洋大学做校董 牧夜琛颜初初 认错人嫁错郎，灭了渣男嫁将军 重生后，渣王爷每天只想宠妻 四合院：采购员从打猎开始致富 异界都市：五开 高明陶陶 斗罗：萧炎穿越成霍雨浩 斗破之药皇 顾清风司徒明月 大明1860 从鲤鱼开始成为大龙神 徐陌沈梦 傅笑恩沈寄
中医：回到知青下乡那些年
作为一个城市里的小中医，一觉醒来，回到了上世纪七十年代末。正赶上恢复高考，知青回城，土地承包那年，乘着时代的东风，有人下海经商，成了万元户。有人埋头苦读，成了大学生。王承舟却在小乡村里当起了赤脚医生，凭借一手精湛的医术，购置起三大件，找了个小对象，开了间草药铺。闲了上山打猎，馋了下河摸鱼，日子平淡而快乐。在邻里之间鸡毛蒜皮的小事里，王承舟酝酿着一桩大事，那就是让古老的中医跨过山海关，走向全世界！...
我是王富贵
我是王富贵。在大明朝，没有人比我的钱更多，没有人比我的官更大不过要做这两点，首先就要帮朱厚熜坐上龙椅，要帮他保住自己的亲爹。守护最好的朱厚熜，坚决捍卫兴献王的亲爹身份不动摇总结起来，就是两个...
快穿之灵愿收集
叶蓁与灵主交易，穿到三千世界，通过完成任务获取灵愿来兑换物品。不过，这些身份怎么都那么惨。被挖肾，被替身，被换亲算了，为了养活一家老小，再惨也得迎上去...
一路向婚
国家队运动员管佩从来都不相信缘分这个东西，直到他遇上了代玉，第一次她求他帮忙，说那个男人是人贩子要卖掉她，第二次她还是求她帮忙，那个她口里的人贩子原来是她父亲，只是不同的是这次是她自己原本同意被卖掉...
游戏竞技时代
街机的光辉已经落幕，家用机掌机是不可撼动的霸主，电脑游戏刚刚起步，这是最美好的时代这是一本开发游戏的小说，在这里你将见到很多熟悉的游戏。它们是游戏，是青春，也是美好的回忆，游戏世界是我们的第二人...
快穿之她又美又飒
惩戒者027的工作是将自己的意识传输到对方身上，替遭受不公待遇的委托人逆天改命，维持正义，惩罚罪恶业界传闻她，又美又飒快穿小世界持续更新中1弃妃有点狂草包弃妃楚筠摇身一变，赠...