书香小说网>英伦文豪影书 > 第205章 须当雅量（第2页）
第205章 须当雅量（第2页）
陆时反应过来，
“没关系，我可以翻译。”
穿越后就没再干老本行了，正好拿这本书练手，找找感觉。
他找到了打字机，
噼里啪啦——
字迹在白纸上出现。
因为是雷明顿的老款，每打完一行，陆时还要手动重置拖板和横格器，
但即便如此，速度仍然很快。
夏目漱石在旁边看得目瞪口呆，
他不是没见过陆时工作，狂暴打字模式下的陆时，一天写出上万字都是没问题的。
可那是写，一个直接输出的过程。
翻译却不同，需要先输入，再转换，最后输出。
而有的人，转换甚至要媒介。
比如夏目漱石自己，
他刚到伦敦时，说英语需要一个“英语→日语→英语”的过程，这导致他说出来的话经常符合日语语序，而不符合英语语序，因此遭到了很多的白眼。
再说回陆时，
他翻译的速度这么快，只能说明一点，
那就是他对英语、德语都能像母语一般熟练，能够完成“德语→英语”的直接转换。
这尼玛，还是人吗？
“嘶……”
夏目漱石倒吸了一口凉气。
陆时回过头，
“怎么了？”
夏目漱石赶紧摇摇头，说道：“没什么，没什么。伱不接着翻译了？”
陆时摊手，
“机器过热，先等一等。而且有点儿卡纸。”
说着，拉动旁边的操纵杆，开始调整纸张放入的位置，严格对齐。
夏目漱石更无语了，
真是不能轻易拿自己跟陆时比，容易打击自信，
人比人，气死人。
他说：“那我先读读看？”
陆时点点头，
“读吧，第一章也差不多了。”
夏目漱石便拿起了第一章的译稿阅读，
“弗洛伊德认为，梦是通往无意识的捷径，是欲望的满足。梦不是偶然的，而是有意义的，可以通过分析梦的内容来揭示梦者的内心世界。啧……这么一看，确实比那本盗版书正经。”
请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:首席医生 末世降临，我却开启修仙之路 国民闺女她超可爱 软萌青梅倒贴后，校花跪求我原谅 三国之嫁了那个令君 快穿宿主超高冷 七零养家记 东北诡异实录 崩坏：与爱莉同行 她的美丽心机 仙海道迹 双统大佬带你飞（快穿） 嫡女重生,惹上奸臣逃不掉 重生恶婆婆 身为社畜，你让我做末世大反派？ 相亲节目表白被拒，逮捕女嘉宾 穿成主角受的早逝兄长 桃园村医的快乐生活 大恶魔福尔摩斯 真千金每天发疯，让你们摸不着东
