Chapter 8（第1页）
中午，王瑾珍拉着闻月一同吃饭，纪则临也留了下来。
吃完饭，王瑾珍带着闻月去自己的书房，尽管有心理准备，但在看到四壁满满当当的图书时，闻月还是惊呆了。
王瑾珍的书房都不能用大来形容，说是藏书室更恰当，房间里的藏书之丰让人咂舌。闻月就近掠了眼手边的书架，就看到了好几本早已绝版的书籍。
这样一个“书房”，怕是所有学翻译的学生都梦寐以求的。
“这里面的书是我花了一辈子的时间慢慢搜罗来的，年轻时候还没在翻译事业上做出什么名堂，经济上捉襟见肘，物质上是能省则省，就是舍得花钱买书。”
王瑾珍抬手推了推自己的银丝眼镜，看着闻月蔼然笑道：“我已经老了，除了一些经验，能教你的知识不会比晓楠多，只有这些书，算是我能提供的一点儿帮助。”
王瑾珍这话说的实在谦虚，闻月动容，又觉得自己能跟着这样一位前辈学习，真的是幸运之至。
“晓楠给我看过一些你以前翻译的作品，看得出来，你的文学功底很好，你还年轻，能达到这种水平，一定是下过苦功夫的。”
王瑾珍不吝赞美，闻月心里高兴，忍不住笑了笑，谦虚道：“我还有很多不足，需要继续学习。”
“好孩子。”王瑾珍轻叹一口气，说：“翻译是要坐冷板凳的，有时候译一部作品需要花上好几年的时间，还不一定能得到对等的回报。”
“现在已经没什么人愿意吃这个苦头了，以后人工智能越来越发达，这个行业的出路就会越来越少，很多人预言以后翻译这个行当会彻底消亡。”
说到这儿，闻月和王瑾珍的表情都有些无奈，不过片刻，王瑾珍便说：“不过我相信人工智能并不能完全取代人的大脑，翻译并不是简单的一种语言直译成另一种语言，语言的美妙之处，机器并不能完全领会。”
闻月赞同地点点头：“机器翻译或许足够‘信’，却不一定‘达雅’。”
王瑾珍看闻月的眼神越发满意，她笑道：“我虽然才见你不过两面，但也看得出你是沉得住性子、耐得住寂寞的人，你肯下功夫，我就愿意把我在翻译上的一点儿心得全教给你。”
“以后你有时间就来庄园，这个书房里的书，你可以尽情翻阅，有不懂的，我们再来一起探讨。”
这一屋子的书就是无价珍宝，闻月眸光发亮，欣然道：“谢谢老师。”
午后，王瑾珍在书房里和闻月谈了会儿天，就被陈妈喊去休息了。老太太走后，闻月一个人待在书房里看书，这些书籍很多都是她以前想看但找不到的，所以她格外珍惜能阅读的机会。
青城前段日子连下了好几天的雨，这两天云销雨霁，阳光从书房的花窗穿过，在室内的地板上投下粼粼的暖光，像是一汪浅潭。
闻月看书看得入迷，直到纪书瑜跑进来，才从书中抽神。
看见闻月，纪书瑜又露出了带有敌意的眼神，但想起舅舅之前警告的话，为了不失去Yummy，她这回倒是没有出言不逊，只是抱着自己的书，趴在角落的地毯上翻看。
“ButonceIhadb…b…”
“Brains。”闻月忍不住出声提示道。
纪书瑜撇撇嘴，逞强道：“我知道怎么读，只是一下子没想起来。”
像是要证明给闻月看，她捧着书，接着往下读：“……andaheartalso；so，havingt…tr…iedthemboth，Ishouldmuch…much……”
“Ishouldmuchratherhaveaheart。”闻月完整地把句子读了出来。
纪书瑜仰起头，不客气地问：“你为什么知道我在读什么？”
“‘TheWonderfulWizardofOz’，我小时候就看过这本书，对这个故事印象很深刻。”
全世界唯一的人类 在家长会上遇前任 狂恋蝶 假孕垂耳兔在逃中 魅魔成为万人嫌假少爷后 谁说恋爱脑不能搞事业 触手，十八厘米，是笨蛋 恋恋不舍 叮，您的金手指已上线[快穿] 假千金继承人横扫香江 路人甲被读心后暴富了 直播：秦始皇来上工了吗 元帅跟影帝都是恋爱脑 你不想雄虫的秘密人尽皆知吧？ 大厂时髦亲妈[九零] 疯美人不爱了 阮怜宋离 退休爱豆少接触二次元！ 升温预警 在逃恋爱脑
影帝的诸天轮回
缺钱的苏乙找了个临时演员的兼职，没想到竟意外开启了诸天轮回之旅。缝纫机乐队中，他带领乐队逆袭一线，成为新一代摇滚暴烈鼓王！无间道2中，他成为倪友孝的保镖罗继贤，挽救自己和陆sir的生命。让子弹飞中，他让汤师爷知道怎么特么的才能站着还把钱挣了。龙套特约配角反派，直到主角，影帝！且跟随苏乙，演绎万界恩怨情仇！已有精品完本老书诸天之从新做人，以及恒行诸天，人品保证，放心入坑。...
我从美漫归来
穿越漫威十年，意外带着漫威的黑科技归来。超级士兵血清ai智能钢铁侠的马克系列战衣纳米技术艾德曼合金皮姆粒子顾异掌握的任何一项黑科技单独拿出来，都足以改变原来的世界顾异先生，有人把您称...
穿回来的小人鱼
容雪清穿回来了。他带着游戏赋予的技能穿回来的第三天，分化成了帝国拥有传奇色彩的人鱼抚愈师。白发白睫是人鱼抚愈师的标志，无法剪断，无法染色，无法摆脱。容雪清看着自己忽然变的白发白睫慌得一批，当下买...
快穿攻略，病娇男主，宠翻天！
aaaaaataroertyaaogiaaantentaaaigsrca00fiesarticeia313168831688sjgabordera0aa...
三个男人竟然想追我？
吴知蓝是一个坚持着两个信条的人。第一，她决不借钱给他人第二，第二，她坚决不给别人恋爱建议。因为，在大学时期，她却被卷入了一个朋友的恋爱故事，最终失去了朋友和平静的日常生活。有一天清晨醒来，吴知蓝惊讶地发现人们的头顶上浮着恋爱窗口栏口。这个窗口显示了男人们对她的好感，并且某些男人开始与她产生了暧昧的关系！于是，她需要在这些男人中选择一个。但是，令她震惊的是，在三个男人的恋爱窗口栏口中，她居然是！她感到难以置信，却也流露出一丝期待。是成为总裁和富二代的恋人？还是与发小明星陷入热恋？吴知蓝陷入了选...
仙人只想躺着
灵气复苏，信仰先行。有人李代桃僵化天父，化佛陀，化仙神，他们意图借虚假的信仰成道。有人出自传，他们相信自己就是传奇，何须假接他人。有人成为明星，偶像等等一切能让人崇拜的代名词，他们相信再假虚的信仰也是信仰。而李易也回来了，他不是转世，他只是回到了自己的身体。活了五千七百年的他累了，乏了。他看尽世间繁华，他压尽天下无一平起平坐者，他是在世仙，他是李长生。现在他是李易，他只想躺着。然后他又成为了世人口中的仙人，这一次他什么都没有做，只是安安静静躺在家里。新圣经，大雷音书，剑神自传，天雪自传，清玄自传无数强者编写的事迹，都逃不过一个结局，在世仙李长生。无论多么惊才绝艳，多么才华盖世，最终都会停在他面前。李易李长生的事情，管我李易什么事？各位书友要是觉得仙人只想躺着还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！仙人只想躺着...