书香小说网

第七章 欧氏算书（第1页）

第七章欧氏算书

“周梦臣好大名头，不过是抄袭外夷之书而已。”吴恒似乎缓过来气了，几乎是跳了起来，额头之上青筋好像要崩断了，声音挑了不知道多少度，大声说道。

周梦臣眉头微皱，说道：“哦----。”

除此之外，就再也没有其他表示了。

无视是对人最大轻蔑。吴恒顿时觉得自己的脑门之上，似乎刻着：“又坏又蠢”这四个字，几乎要扑过来，抡起袖子打周梦臣。不过，钦天监里面的人大多是有学问的。

虽然外面的人未必承认他们是读书人，但是他们自己却觉得自己是。杨守敬也决计不想让大明文臣的优良传统在钦天监扬广大。

于是吴恒站起来的时候，立即有很多人拉住了吴恒。

杨守敬说道：“干什么的？有话说话。”

吴恒这才气呼呼的说道：“我有证据，我有证据了。我这就去拿，这就去拿。”然后也没有与任何人打招呼，径直走了。

片刻之后，就气冲冲的拿来一本书，径直递给一边的人，说道：“你们看看，是不是抄袭？”

周梦臣远远的看过去，就知道是一本古书。因为周梦臣看得出来，这书是蝴蝶装，而不是明清常见的线装书。蝴蝶装始于唐末五代，盛行于宋元，就是将印有文字的纸面朝里对折，再以中缝为准，把所有页码对齐，用糨糊粘贴在另一包背纸上，然后裁齐成书。

而这个种装订方式，在明代已经不常见了。

明代大多是线装书。

周梦臣也是来到明代之后，才知道的冷知识，也就是周家的藏书之中，有一些书都是宋元古籍，自然也有蝴蝶装的书籍。

所以周梦臣断定，这一本书即便最近也应该是元代的古书。

钦天监中人也一一看了，随即看向周梦臣的眼神有些不同了。

很快这一本书就传到了周梦臣的手中。

周梦臣看书皮上有几个恭恭敬敬的写着《欧氏算书》。周梦臣心中已经有了一些感觉，他打开一看，从刚刚开始的定义，后面的公理，等等内容，周梦臣实在太熟悉不过了。

这不是别的。

就是《几何原本》。

周梦臣心中疑窦丛生，心中暗道：“《几何原本》不是明末徐光启翻译吗？”不过这个念头，在周梦臣脑海之中，仅仅是一闪而过。毕竟而今这一点已经不重要了。

周梦臣并不知道。

这些书都是元朝的时候从西方带过来的书籍。当时在元朝的时候，就是阿拉伯文，也就是回回文书。

了解历史都明白，阿拉伯很多自然书籍与基督教的很多自然书籍都是相互翻译的，而后世所说的十二星座，第一个在古代，其实也明代着名天文学家贝琳翻译回回天文书出来的《七步推政》里面的内容。

而吴恒家族就是当年从西方来的色目人。而今十几代过去了，吴恒身上虽然有一些异域特征，但是其实与汉人已经没有什么区别了。只是他吴家的藏书之中，还有当初元代的藏书。

就好像是这一本《欧氏算书》。

之所以叫《欧氏算书》，其实就是欧几里得写的算术书。只是翻译路径的不同而已。

当然了，这一本书之所以被压箱底这么多年，固然是吴家将这些藏书当成吴家秘传，却也是因为这个译本相当之糟糕，不知道是翻译的人没有徐光启的水平，还是这一本书从拉丁文翻译成阿拉伯文，然后由二流翻译家翻译成为了汉文。相当是晦涩难懂。

如果不是周梦臣的《勾股解》之中，有相当内容与《欧氏算书》相同，恐怕这一本书，也不会被吴恒想起来了。

周梦臣此刻也没有心思想这背后的渊源，以及被埋藏在历史之中的几何原本的另外一个译本，而是哈哈一笑，说道：“恨不能得此人同游，真是英雄所见略同。”

反派杂鱼的我不想被美少女逼婚  阴阳道体的我，开局成为女剑仙炉鼎  神豪，从直播刷礼物开始获得百倍返现  克洛诺斯奥特曼  被渣男分手后，我靠美食暴富了  三国凶神：曹贼的贴身女婿  刚出生的我就背上拯救世界的重任  白眉十三剑  六零怪力少女养夫记  重生1985：苟回山村干大事  惊天八卦！将军又被夫人踹下榻了  一人之下：甲申三十六贼往事录  主角们会读心术，舔狗爆改白月光  同一个世界，同一个我  快穿之那不是炮灰！是我老婆  神魔纪元  大时空传  烈焰凝霜，末世公主约我负天下  崩坏：前文明之璀璨星河  洪荒：天道克星