第一百二十五章 拜访（第2页）
“父亲。”正在翻阅《夹川方言田野调查报告》的辜振铎说道：“这孩子的田野调查和我们的不一样。”
“是吗？哪里不一样？”
辜振铎说道：“和我们调查声类不同，这孩子还添加了训注和语法。”
“是吗？”辜幼文将报告接了过去，看了一眼：“来孩子，用你的方言，给我们读一读这一段。”
“哦。”周至来到辜幼文的旁边：“‘糊涂’，方言读作‘忽独’，字皆入声。与《金壶字考》‘糊涂，音忽突。’解释几近。”
“亦作‘鹘突’，最早见于唐孟郊《边城吟》‘何处鹘突梦，归思寄仰眠’；明孙承宗《答袁节寰开府》亦有‘庙堂以此鹘突了事，真可浩叹’语。”
“‘忽’，《广韵》作‘呼骨切’，十五部；‘独’，《唐韵》作徒谷切，《正韵》作杜谷切。方言所依为《正韵》，故该词方言，应考作唐前之词，宋后之音。”
辜振铎也指出一处：“这个，炖、顿、敦三字考条。”
“炖为二简字，其源为燉，方言读作‘笃’，都毒切，入声。例‘笃豆腐’，‘笃鱼’，与炖同意。”
“顿为动词，亦读作‘笃’，都毒切，入声。使物体突然停顿曰‘笃’，例‘将麻袋包码笃归一’，与顿同意。”
“敦，亦读作‘笃’，都毒切，入声。敦厚，厚重之意。例‘憨敦敦’，方言读作‘哈笃笃’。”
“三字同音，然该读法《广韵》，《集韵》皆无，唯《史记》冒顿单于，读为‘莫笃单于’，故疑此非唐宋正韵，乃秦汉遗音也。”
用方言将这一段读出来，辜幼文和辜振铎立马就分辨出了其中的音韵，两人都不禁又惊又喜。
这样的体例已经不再是简单的田野调查，而是训诂学的内容了。
如今的方言田野调查一般都采用的西方调查方法，但是因为夹川方言中的中古样本太多，故而采用中国传统训诂学的方法来进行调查，优势十分明显。
而且这本身也是一个证明过程，比如这孩子提到方言里的“筑饭”是关于吃饭的贬义话说法，认为这个字当为“筑”，取“捣”的意思，而且找到了一个古文例子作为佐证——《三国志·魏书·少帝纪》：“贼以刀筑其口，使不得言。”
辜振铎拍了拍《田野调查报告》：“这些都是你归纳整理的？你采了多少方言词汇？”
“师爷爷，我采纳的都是和中古韵有依源的词汇，报告里边一共有六百五十八个。体例大致都是如‘糊涂’一词那样。”
“工作做得非常细致，这一点已经足值得表扬了。”辜幼文笑道：“小娃娃，你这也算是天生的优势啊……”
辜振铎似乎想起了一件事：“周至是吧？这本报告里边，有多少是你亲自采访的？”
“师爷爷，这些都是我亲自采访的。”
“哦？那你这个报告，没有得到过别人的指点？”
“论文写完之后，我给我干爹看过。”
“你的干爹，姓吴，是不是？”
“对，我干爹是吴灵均，干娘是唐棣华。”周至从衣服口袋里拿出一封信：“这是干爹干娘写给您的信，他们让我叫你们师公和师祖祖。”
“你这孩子！”辜振铎一把抢过信件：“为什么不早拿出来？！”
周至有些赧然：“干爹说，如果师公没有提到他，那就不用拿出来了……”
“正平可还真是这脾性。”辜振铎只说了这一句，然后开始看起了信件。
辜幼文则对周至招手：“来孩子，到我身边来，再给我们读上几条。薛荔，去看看家里有什么喝的，还有水果，给我们准备一点。”
“诶。”池薛荔站起身来，瞪了无奈看向她的周至一眼，便到厨房里忙活去了。
六百五十八个词汇和下边的注释其实也用不了多长的时间，主要是周至的方言读音很特别，而且辜幼文一听就能明白，两者之间压根都不需要交流和解释，只需要纯朗读就可以。
不过周至还是只读了一小半：“听干爹说师高祖每晚八点就要上床睡觉，不耽误师公和师祖祖吧？”
“规矩也不是死的，主要看事情值不值。”辜幼文其实也有些小幽默：“现在看来，倒是挺值的。”
“当年受条件所限，没法详细考证。”辜振铎早就看完了信，跟着听了半天了：“正平和而宜都还好吧？”
“正平是干爹的字，而宜是干娘的字？是师公给他们取的？”周至问道：“他们给你的信里没提到他们现在的情况？”
辜振铎起了考较之心，笑道：“先说说看，他们字的来历。”
“《诗经·棠棣之华》有‘宜尔室家’；《楚辞·离骚》有‘名余曰正则兮，字余曰灵均’，王逸《楚辞章句》有注：‘正，平也；则，法也；灵，神也；均，调也’。干娘和干爹的字，应该来自这几处吧？”
辜振铎笑道：“你干爹信里说你从小酷爱古典文学，也做出过一些成绩，而目前成就最大的，就是这部《田野报告》和《方言研究》。”
“现在我倒是相信他说的了。至于别的嘛，信里可是一个字没提。”
7017k
牧者密续 破云 神棍下山记 我以女儿身万古长青 师妹的修炼方法它不科学 大佬拿了渣男剧本[快穿] 末世暴雨，勒索富家女买单 诱她入饵 万界圣君 校花难追？无所谓，她还有舍友 高达世纪 综武：别人练武我修仙 秦昊苏容妃 虐文女主的宠文人生 特种兵：开局抽取满级神枪术 让你修武道，没让你斩神明！ 我给玄德当主公 凡人修仙传之仙途 我就是你们的天敌 重生万岁爷秦昊苏容妃
领主的职业图鉴今天点满了吗
剧情版文案在短短一年里就因各种天灾人祸失去了八任领主的莱纳城，已于贵族中有了受诅咒之地的可怖名声。而这座臭名昭著的受诅咒之城，终于在春天结束之前迎来了一位拥有阳光般灿烂的金发如...
我在末世有个鱼塘
末日里，他们都叫我神农，我有些名气，爷爷给我留下一座山和一片鱼塘作为遗产，我在后山的血尸地里养血尸卖血灵芝，把血尸当做饲料在鱼塘养鲨鱼。我赚的盆满钵满不愁吃喝。但是其实我还有另外一个身份没有人知道，...
星球建造师
何星舟原本这辈子的愿望就是保住家里的电池厂，直到高维文明的量子光脑告诉他，他注定是探索宇宙的男人，于是，一场从地球到宇宙的超级建造风暴开始了！建造动力车间，解锁发动机技术建造晶圆厂，解锁光刻机技术建造超算中心，解锁强人工智能建造核电站，解锁核聚变技术从地球到太空，何星舟的工业机器布满了整个银河系。何星舟定个小目标，先绕着太阳建造一个戴森球。...
豪门娇女在六零
只知道吃喝玩乐的富家千金林乔，为了获得家里的继承权，准备参与变形记，体验一把贫苦生活。阴差阳错的加入了未知世界的忆苦思甜游戏，误入平行时空六零年代。学习艰苦时代奋斗精神。到了六零年代的林乔面临三...
快穿之开局就是小作精
苏檬因为太受宠被死了，被迫穿进书里历练。于是苏檬为了拉仇恨值开始疯狂发柠檬，一天不发就腰酸背痛腿抽筋儿某女配凭啥你比我强苏檬投胎是个技术活，下辈子好好练练哈听说你大哥是金融...
注意！攻略错误
注意攻略错误最新章节列小说注意攻略错误七秦著注意攻略错误全文阅读步辰被踢进了游戏，一不小心得罪了系统，然后步上了欢快的搅基之路。步辰我是直的小攻们要么掰弯，要么掰断，你选吧...
叶笙歌是叶家好不容易找回的真千金，哥哥们却对她处处责怪辱骂，将假千金叶珊珊宠上天。叶笙歌果断不伺候了，和叶家断绝关系。离家当天，叶笙歌与豪门大佬傅予深闪婚领证。对假千金处处忍让？对哥哥们卑躬屈膝？这次绝对不会！当马甲一个个掉落，叶家人逐渐看清了叶珊珊的真面目，悔不当初，跪在雨中痛哭流涕求原谅。叶笙歌被男人抱在怀里，温柔宠溺，老婆，该生宝宝了。...