第三百九十三章 前人翻译（第1页）
：等回到家中已经是下午四点过，周至将家中的大铝盆放满水，将鲫鱼都养了起来。
才钓回来的鲫鱼不能直接放水缸，因为粪便没拉干净，嘴巴里也经常要吐杂物，得等过上十二个消失，让鲫鱼的消化代谢完成之后，再移到水缸里，这样就不会脏水。
小书亭app
不然水缸的水会很快变为酸性，腐烂鱼鳍鱼腮，导致死鱼。
经过这样处理后的鲫鱼放入水缸，即便不换水都可以自在地活很久。
小半背篓的白条麦穗船丁子之类的小杂鱼早就死得硬硬的了，鱼小数量多，七八斤杂鱼怕不有一两百条，周至看着就不禁头皮发麻。
此外还有大鲫鱼，鲤鱼，大鲶鱼需要杀了做菜。
好在楼下有帮手，周至听见冯雪珊咋咋乎乎招呼杨和跟方文玉的声音，就放心了一半。
将需要处理的鱼带到楼下，周至跟几个美女打招呼：“辛夷，熊猫，诗情，宜姐，雪珊，舒意……”
“肘子！”卫宜这个假期都没怎么见着周至，那还是周至开车去接三姐和刘大川进城的那一次，顺带拉着卫非一起去五通大井兜风，瞥眼过了一回：“一直没来得及把书给你。乔木都看完了。”
“谢谢宜姐，《了不起的盖茨比》，是本好书。”
“不能白给。”卫宜将书打开：“看着最后一句，你说该如何翻译？”
周至看向书的最后一句：
webeaton，boatsagai，bornebackceaselesslyi
“是你跟乔木闹了分歧了？”周至笑道：“那你们都是怎么翻的？”
“于是我们泛舟而上，逆流前行，却不断被冲回过去。”卫宜说道：“这是我翻的。”
“我们奋力向前，宛如逆水行舟，与激流抗争勇进，直至淹没入岁月长河。”吴乔木说道：“这是我翻的，还有，你刚刚只跟女生打了招呼，没跟我打招呼。”
“别闹，探讨学问呢。”周至都懒得跟义兄纠缠后面打招呼这事儿，想了好一阵子：“这个还真不好翻。”
“为啥？”
“因为中间这个t，带有双关的意味，对应于boats，它是水流的意思，因此你们都提到了逆水行舟这个概念。但是你们都忽略了另外一层意思。”
“还有什么意思？”
“注意看最后一个词，past，这是过去，对应于这个词，t就还有一层意思——当前。”
“因此我的翻译是：我们奋力向前，与现实争斗，如逆水行舟，却终究重回过往，因难敌岁月洪流。”
“可以的啊肘子！”卫宜眼睛笑得眯了起来，一转眼又瞪得熘圆看着自己弟弟：“瞧瞧人家肘子！”
“有种让他比物理！”卫非正义凌然：“让他三十！”
卫宜就要打卫非，却被周至阻止：“其实这一段还有一个更好的翻译。名家大作。”
“谁？”卫宜一下停住了动作：“是民国的吗？”
民国几位学贯中西的大家，翻译水平极高，一般后人难望项背，卫宜首先想到的是那几位。
周至摇摇头：“不然，此人的翻译，却早在这本出来前一千多年。”
诱她入饵 虐文女主的宠文人生 牧者密续 凡人修仙传之仙途 我就是你们的天敌 末世暴雨，勒索富家女买单 师妹的修炼方法它不科学 我以女儿身万古长青 大佬拿了渣男剧本[快穿] 校花难追？无所谓，她还有舍友 破云 让你修武道，没让你斩神明！ 综武：别人练武我修仙 特种兵：开局抽取满级神枪术 万界圣君 高达世纪 神棍下山记 重生万岁爷秦昊苏容妃 秦昊苏容妃 我给玄德当主公
表妹难为
在很多很多文里，都有一位讨嫌的表小姐。她父母双亡寄人篱下，生活水平取决于舅父舅母的良善程度她姿色不错颇有才华，必定会与表哥进行一场缠缠绵绵的恋爱，至于成功与否，取决于她是女主还是女配。苏浅曾经在写...
星辰变
修真小说，多是修炼金丹，修炼元婴。番茄本书，将描述一个理想中的仙侠世界，与众不同。至于修炼之法，更是前所未有是否精彩，一切看了便知。时则深冬，大雪过后，整个炎京城都披上了一层银装。炎京城极大，可容纳人口数百万，而掌控东域三郡的‘镇东王’秦德的府邸便是在这炎京城。镇东王府邸占地极广，正门日间夜间都是大大敞开，府邸正门宽广无比，足够六七人并行入内。而在大门两侧站着两名身高两米左右的赤裸着上半身的勇猛大汉，这两名大汉犹如岩石雕刻一般，冷漠双眼扫视着过往人群，那宽厚的虎背之上正挂巨型血红色战刀。那血红色的战刀一眼看去足有一米五长。深冬之时，雪花满地，这两个大汉却赤裸着上半身，而这两个大汉旁边分别有一只凶猛的老虎。...
华娱从北电96开始
重生至96年，成为了北电96班的一名学生，开始不一样的绚丽人生...
全民NPC：我能斩杀玩家
一场从天而降的大火，将整个蓝星改造成了高维人类的末日游戏蓝星全体原住民都变成了游戏中的NPC和怪物，注定受到ldquo玩家rdquo的猎杀和奴役从地球穿越而来的云起，意外创造出唯一职业死亡骑士，拥有了本不应存在的斩杀玩家的能力不能获得经验升级？没关系，只要我的怪物词缀够高，等级自动领先头部玩家，你们的等级就是我等级不能享受装备属性加成？没关系，我专门打造无属性纯特效装备，照样让霜之哀伤成为你们闻风丧胆的魔剑没有包裹空间？没关系，自带BOSS级宝物库，只要你们杀不死我，这些装备就不是给你们爆的，是用来武装自己的helliphellip若干年后，早已令所有异星玩家闻风丧胆的云起坐在王座上俯瞰大地，目光触及之处，都已经是他无边无际的副本只是，在这场末日游戏之外，又隐藏着什么样的秘密？...
重生之后妈很抢手
重生之后妈很抢手最新章节列小说重生之后妈很抢手风凌若著重生之后妈很抢手全文阅读简宁穿越到了万年大坑的小说中成为了小说中最苦逼的女配后妈。陆家，华夏南方第一豪门世家，高门大户宅院深深。...
斗破：开局一个青铜宝箱
重生成为狼头佣兵团的少团长，日后被主角萧炎斩于尺下的小反派。穆力暗暗发誓，他不仅要逆天改命，还要在这个世界上真正地为所欲为，建立一番功业。我这么做是不是有点不道德？早已不知道德为何物的穆力抽出了手中长剑，优雅地擦去血沫，惺惺作态地问道。而回应他的，只有身后那一片荒凉白骨。ps主角性格曹贼，有点不择手段，底线就...