书香小说网

第53章 养猫日常六（第1页）

《柯学：我家小哀失忆了？！》全本免费阅读

三水琅感到灰原哀贴近，也放缓了写字的动作，避免惊扰到她。

顺便也能多些时间加工他潦草的字迹。

所以这诗写了很久，久到两人都遗忘了最初的目的，沉浸在了此刻的安宁之中，只有笔尖划过纸面的声音和两人平稳同频的呼吸声。

“写完了。”

不知过了多久，三水琅终于写到了诗的尽头，轻轻地动了动肩膀，搁笔轻声说道。

“嗯。我看看。”

灰原哀抬起脑袋，如捞水中明月一般将稿纸拿了起来，走马观花地看了一番。

三水琅认真慢写的字工整清秀了许多，至少能让人看得下去，没有那般不堪入目了。

但他还是双手交错，大拇指不停地绕着圈圈，略带紧张地问道，

“怎么样？”

“嗯……我感觉比日文要简洁许多。”

灰原哀并没有关注字迹，因为和之前的两诗差不太多。

她关注的是诗在文字上的观感。

三水琅在用日文写诗时，虽然也有运用汉语，但还是使用了许多假名（日语字母），很多地方不如中文那般精炼。

不过好在三水琅写的诗表意成分居多，所以文字的瑕疵相对就小了许多。

“确实，在中文里，每一个字都凝练了多种含义，所以表达更为简洁。甚至构成新词，也可以通过文字理解新词的含义。”

三水琅手捻下巴，点点头，对灰原哀的话表示认可。

比如中文的四字成语在日语里，就不一定是“四个字”了，一个字是由好几个假名组成的。

“怎么，你想学中文吗？”

灰原哀略作思索，手指点在脸颊上，歪头道，

“怎么，不可以吗？”

“没有没有，你想学就学。”

[鬼灭之刃]离家出走后，成为了柱  让你捡破烂，你捡出来核弹？  满级神格：开局召唤东方诸神苏铭龙骞  星际大佬穿成九零小可怜儿  摩诃不思议的符文  综武：老子天下第一  财富自由，从04开始  一城秋色  我是顶流大主播  穿成年代文的懒媳妇[七零]  人鬼交流所  莫问此道  菊氏（帝王X臣妻）  阻止竹马当深情男配后  华娱导演，从一场商业话剧开始  我家有个全能保姆【快穿】  我就刷个视频，怎么古人都破防了  她怎么还没爱上我  八零屯垦生活  当职业技能成为逃生金手指