第074章 诸君永别（第1页）
为了确保本次【亚洲高校文学联赛】的顺利进行。
日本教育部方面——
联合东京大学，京都大学，早稻田大学等多个高等学府，一共派遣出两千余名翻译学者，专门翻译中方代表团送过来的这本图书。
当然，作为回应，中方教育部也从各高校翻译学院，请来了相当一批日译中翻译作者——
专门翻译日方代表团送过来的参赛丛书！
竹林贤七，就是日方代表团早稻田大学部，翻译中方参赛图书的总负责人！
竹林贤七是一位资深的中华传统文化研究者。
毫不夸张的说，
虽然是日本人，但竹林贤七对于中华文化的研究，他甚至要过了绝对大部分国人？
就譬方说他的名字，竹林贤七——
他正确的读法应该是叫做竹林七贤？
竹林七贤，就是指三国魏正始年间，嵇康、阮籍、山涛、向秀、刘伶、王戎及阮咸七人，因常在当时的山阳县（今河南焦作修武县）竹林之下，喝酒、纵歌，肆意酣畅，后与地名竹林合称七贤！
竹林七贤作品基本上继承了建安文学的精神，经常使用比兴、象征、神话等写作手法，隐晦曲折地表达自己的思想感情。
正是由于受到‘建安文学’的过度影响，加之个人非常佩服‘竹林七贤’的文笔风貌，在中国留学回到日本之后——
他直接改掉了自己原本的姓名，重新将自己取名为竹林贤七！
正是由于收到中华传统文化的熏陶过于深厚，即便留学归来回到东京，竹林贤七也一直在从事中文翻译方面的学术研究，这一研究——
就是二十五年，从未间断！
当得知日本方面将联合中方教育部，共同起这一次【亚洲高校文学联赛】，竹林贤七没有丝毫犹豫——
直接就代表早稻田学府方面，接下了这一次中译日的翻译任务！
“生而为人，我很抱歉？”竹林贤七看着桌板上的这句翻译中文，顿时就陷入了沉思，“这应该怎么翻译？”
“我得好好想想”
你要说《人间失格》这本书的篇幅多不多？
真不多。
满打满算，这整本书的字数篇幅加起来，也不过区区六万五千字。
如果把这六万五千字放到网文行业——
甚至还不够读者塞牙缝？
可放在传统出版行业，就是这看起来都不够塞牙缝的六万五千字，它都可以写完一整本称得上是‘中长篇’的自传体小说。
其实翻译这一行，不同于看书的读者，你想要准确无误并且尽量优美的展示出原作者想要表达的意思，那对于这书中的每一句话，每一个字——
你都得深读，深读，再深读
可能寻常看书的读者，随便一眼扫过的一句话，便需要整个翻译团队耗尽了大量心血——
呕心沥血耗费无数时间，才能准确无误的表达出这个词？
所以，对于这本《人间失格》的译文翻译，竹林贤七可谓是小心小心再小心。
一开始，竹林贤七在接下这一项翻译任务之时，还颇为自信：
未见风起先有云 杨岚清沈白芷 谢婉李彧 理想天国 王者：我带大仙的XYG夺冠 八零：刚出月子又怀上崽了 本想当黑心老板，却成业界良心 这位机长，我想和你谈个恋爱 女装反派：开局主角网恋跪求原谅 吞噬星空：从家族振兴开始 红棺美人 命运在手，我乃暴君 渣男被抢后我在军区大院蒸蒸日上 藏于昼夜 抄家流放后毒医妃搬空了女主空间 宋宛崔遣 绝世傻医 李小欢王初雪 改造废物老公，从20岁开始养老 奶爸：退圈后我种田养娃
绝世双萌：神医娘亲超厉害
顶级女医穿成了被亲姐姐陷害，又被退婚的弃女。没想到珠胎暗结，一跃成为了两个萌宝的娘，连成亲这一步都直接跳过去了，孩子的爹是谁她才没兴趣知道呢！两个萌宝乖巧软萌，一心护母，有一个响亮亮的口号娘说什么都是对的，谁也不能欺负娘！一不小心和冷面王纠缠不清，冷面王说她人面兽心阴险狠毒，不如她姐姐人美心善。她怒了有多远滚多远！没多久冷面王又追了过来，不仅要抢她，还要抢她儿子。你不是说我是冒牌货吗？我儿子和你没关系！小轩说我能一卦晓祸福，你能吗？娘有我们就够了，哼，别想追回我娘。小城说我也会武功，我能保护娘，娘不需要其他男人保护！除非你有金山银矿，要不然你配不上我娘！冷面王我有。两个臭小子，没有他，能有他们？...
恶灵骑士的诸天裁决
当灭霸带着他的外星大军侵入地球，他们即将面临的是，来自地狱的裁决。无意间穿越到漫威宇宙，陈启成为了第四代恶灵骑士，并觉醒了诸天裁决系统。至此他走上了在诸天万界惩戒恶人的道路。ps这本书讲的是恶灵骑士在各个世界里教训恶人的故事，本书是无限流，主宇宙是漫威。当前世界，已过哈利波特人皮灯笼（建议跳过）黑衣人柱灭之刃美国怪谈世界（美国诡片合集）进行中黑袍纠察队...
快穿之龙套好愉快
戏精宁黛屡次崩坏剧情被流放古代，幸好她还有一部神奇的手机，手机里有个龙套好愉快红包群。群主每天都会发红包任务五块钱招一名弱鸡龙套，男女不限，先抢先得。据说攒满一定的零钱，就可以向群主购买一...
权宠天下王爷王妃又怀孕了
萌宝，爆宠，虐渣，双强。一朝穿越，她成了一个傻子，但傻人有傻乎，竟然被赐婚给月榕国的神，怎么可能让你欺负到本姑娘的头上来，先下手为强，不给心机婊机展现的机会。美男王爷在怀，怎么可能坐怀不乱呢？王爷，先洞房吧，王爷，王妃怀孕了，一年后，王爷，王妃又怀孕了，两年后，王爷，王妃怀了一对龙凤胎神般的王爷仰天长啸我的幸福去哪了？ltpgt...
全职艺术家
音乐影视绘画书法雕塑文学你都懂？略知一二。都会一点的意思？嗯，都会亿点的意思。怀揣系统，靠艺术征服世界，成为各界人士顶礼膜拜的无冕之王。...
从低魔世界归来，先做人工智能
王易重生在了平行世界，就在他摩拳擦掌的准备了十八年就要大展拳脚的时候，迟来的金手指上线了，将他丢到了一个低魔世界整整三年，靠着金手指的超频能力三年的时间学会了大量魔法知识后，王易便再次被踢回了现代魔法与科技的结合是什么？魔法科技？黑科技？困扰的材料学问题被迎刃而解，许多谜团在魔力的加入后都变得合理。不过在王易刚刚回来的时候，还是决定先结合一只抓住的怨灵敲个人工智能出来当自己的管家又名我的骷髅会拧螺丝这不是魔法，是黑科技这个世界没有魔法，大家要相信科学我卖的手机里没有鬼已经完本邪神竟是我自己！无限先知破法之眼等作品，节操满满放心食用。...