书香小说网

第51章(第2页)

“好。”

谢清妍边吃边说,“这段时间我又翻了一遍你以前发表过的文章。”

“你有没有兴趣润色一本小说,就是在别人翻译的基础上给字词添点花样,让它变得更漂亮,阅读性更强一些。”

孟秋问:“哪一本?”

谢清妍:“叫《普宁》,纳博科夫的作品,你听过这个人吗?”

孟秋温和道:“我看过《普宁》。”

谢清妍伸手和她击掌,笑盈盈道:“我就知道找你没错。”

孟秋立马点出重点,“可是我不会俄语。”

谢清妍似乎早就考虑到了,温声说:“别担心,我会给你配一个俄语高材生辅助你。”

“我很喜欢《普宁》这本书,现有的翻译版本我觉得都不太好,和社里争取很久才答应再此出版。虽然纳博科夫最出名的是《洛丽塔》,但我觉得他写得最好的是《普宁》。”

“我想让读者看到这本书,漂泊也是人生的课题,稳定有可能是枷锁,现实永远不是只有一个选择。”

孟秋莫名觉着谢清妍心里藏着一簇火苗,不像表面看起来文气,笑说:“纳博科夫很擅长描写神经质。”

许是聊到喜欢的东西,谢清妍圆脸上的眼睛生动起来,又和她击掌:“你懂我!”

“但是你不觉得神经质才拥有世界上最纯粹的灵魂么。”

孟秋和谢清妍聊了半个多小时,手机进来一条微信。

——有空吗?带你看看房子。

孟秋收了收嘴角的笑,仿佛快乐被人剪断了,她慢吞吞捞起手机打字,庆幸还好谢清妍约了她,可以理所当然的拒绝。

——我今天有点事情,不太行。

孟秋担心自己前科太多,赵曦亭不信,拍了张桌子上的照片发过去。

——对面那个出版社的姐姐你见过,就是聚餐和我聊过天的谢清妍,不知道你记不记得。

赵曦亭回得很迅速。

——我就记得那天你和我闹脾气,别的没心思瞧。

他是真记仇,还小心眼。

孟秋刚要放下手机,赵曦亭又发来一条,引用了她聊天框里的照片。

——以后也这样报备行程。

——我想知道你在哪儿,和谁吃饭,可以么?

小时候孟秋放过风筝,牵一根细如蝉翼的线,牢牢拽住飞向天穹的纸鸢,风一大,便觉得它要飞丢了,紧张地要收线,殊不知那条线为纸鸢量身定做,除非它有鱼死网破的意志,哪里会跑出她的掌心。

她现在就像那只被掌控的纸鸢,点了点键盘,顺从地回了一个字。

——好。

回消息浪费了些时间。

孟秋冲谢清妍笑笑,说:“抱歉,我们聊到哪儿了?”

“没事儿,姐妹茶话会哪来那么多规矩,”谢清妍一脸八卦,“男朋友?”

孟秋拎着吸管搅了搅酸奶,“……不是。”

人外恋综  臣妻  末世团宠饲养指南  秋日暴雨  倒带  稍纵即病[gb]  风吹婆婆纳  乌小姐卷入神奇世界  快穿之女配不小心逆袭了  从末世来,成乱世女王  疆遇  交错体温[追妻]  男主他滤镜八米厚  [原神]梦之魔神会梦见普通人吗  【练手短打四】羽祭  云朵和山先生  假的智性恋  替嫁夫人不干了  不合格的主角  从莲花楼开始  

热门小说推荐
我家娘子,不对劲

我家娘子,不对劲

一觉醒来。洛青舟成了大炎帝国成国府洛家的一个小小庶子。为帮洛家二公子悔婚,洛青舟被迫入赘,娶了一个据说不会说话不会笑的傻子新娘。直到拜完天地,洞房花烛夜后,他才突然发现我家娘子,不对劲!岂止娘子不对劲,就连娘子身边的两个小侍女和秦府其他人,都不对劲!大侍女甜美娇俏爱撩人,声如百灵鸟小侍女冷若冰雪杀气重,出剑即封喉。小姨子才华横溢,是个如林黛玉般柔弱娇美的人儿。小表姐高傲蛮横,鞭鞭致命。岳父大人满脸正经,暗地里出口成脏。岳母大人貌美如花,眼生头顶爱翻白眼。二哥一心练武,说要光宗耀祖。而洛青舟,他只想老老实实做个小赘婿,然后偷偷摸摸,天下无敌...

红楼春

红楼春

隆安五年,二世为人的贾蔷为保清白身,从虎狼之巢宁国府夺命而逃,自此迎来了他在红楼世界的春天...

媳妇她成精了[八零]

媳妇她成精了[八零]

专栏下一本七零小知青求收藏支持本文文案林窈是老林家从乡下领回来的闺女。原本以为领回来就是给找份工,到时间再给找个人嫁了也就完事了。却没想到小姑娘漂亮精致得让人窒息。还好看着天真好拿捏。可...

全能小医神

全能小医神

一手医术,妙手回春。一身拳脚,盖世无双。看着坐在王振破烂自行车后座上的女神,坐在宝马里的洪志杰气的七窍生烟谁能告诉我这世界到底怎么了...

孑梦

孑梦

身处于无尽的梦魇之中。孤单的梦境,只剩下自己的梦境。...

修仙:我成了仙子的云养道侣

修仙:我成了仙子的云养道侣

恭喜你激活了仙子的云养道侣游戏。在这个游戏中,身为仙子云养道侣的你,只要仙子在游戏中对你各种云养,又或者对你有什么要求,你都会获得相对应的能力,修为,天材地宝等等,请尽情的享受你的乐趣吧。修仙家族大小姐正在考虑是否云养你。穿越后的林默,看着面前的游戏光幕陷入了沉思。在林默陷入沉思的时候,另外一边,修仙界的仙子一脸茫然的看着面前的光幕,玩这个云养道侣游戏就可以获得好处?在尝试着了一下后,发现自己真的能够获得好处,仙子开始热衷云养道侣。青墨书回尘所写的修仙我成了仙子的云养道侣无弹窗免费全文阅读为转载作品章节由网友发布。...

每日热搜小说推荐