书香小说网

第98章 礼物收麻了（第1页）

听了李默的话，不少观众都主动思考了起来。

：确实感觉有些熟悉！

：就是两个普通的词拼在一起的吧。

：我好像从哪里看过，但是一直想不起来了。

李默看着弹幕的猜测，开口解释。

“我看很多观众都已经接近真相了。”

“为了不浪费大家的时间。”

“我来说一说吧。”

“其实这个翻译里我是带了一些小彩蛋的。”

“无情和铁手这两个名字，是武侠小说中着名的四大名捕中的两个人！”

“原文的意思就是逮捕。”

“用了这两个名捕的称号，既能够表现出逮捕的意思，也能够有一些文化。”

“最关键的是，哪怕完全不懂的人，看到这两个字的意思组合在一起。”

“也能够完美体现出这个技能的含义来。”

李默的话说完。

屏幕上立刻飘过一大片弹幕。

：太夸张了吧！

：居然还有这种小彩蛋！

：真是天才级别的翻译！

：我去，人傻了！

谁能想到，李默翻译的时候，不仅能够运用到各种传统文化的诗词。

甚至连武侠小说都能够运用其中。

而且还运用的毫无痕迹。

不懂的人只会觉得这两个字非常的酷炫。

但是懂了的人，则会会心一笑。

简直不能做到更好了。

这边顿时飘过一片，礼物特效。

“感谢李默真帅的礼物！”

“感谢李默简直是个天才的火箭。”

“感谢我也爱看四大名捕送上来的礼花……”

看着密密麻麻的礼物。

李默念的都有点累了。

不过，收获也是相当夸张。

糖  哥，快来，这儿有大货  晨曦之光，奉我为君  李律的最佳教授男友  揽流光/和离后前夫称帝了（重生）  被疯批前男友盯上了  我的青梅不可能是女配  温乔傅西琅  在八零，笨蛋美人摆烂天天被夫训  声声慢2:此生不换  乔穗李淮  囚养掌心雀  穿越！小公主下山大闹皇宫  朱烨朱由检  苏风风清扬  晏姝谢敛  李缺虞舒瑶  生死无惧的我愈战愈勇  谢弥王耀祖  我得道飞升的前夫下凡了