书香小说网

第17章 外国诗歌篇1(第1页)

1威廉·巴特勒·叶芝的《当你老了》(whenyouareold):多少人爱过你昙花一现的身影,惟独一人曾爱你那朝圣者的心。

2约翰·梅斯菲尔德的《海之恋》(seafever):我多想再次回到大海,回到那寂寥的海天相连。我只想独自驾驶那高大的帆船,看浪花和白帆在风的歌唱中飞舞。

3约翰·济慈的《夜莺颂》(odetoanightgale):我的心在痛,困顿和麻木,那无情的轮子已经压碎它的目标。从我的头脑中,我听到了音乐,它轻声地抚慰,使我的灵魂安息。

4罗伯特·弗罗斯特的《未选择的路》(theroadnottaken):一片森林里分出两条路,而我却选择了人迹更少的一条。

5威廉·莎士比亚的《十四行诗》(n18):我是否可以把你比作夏日?你更可爱,更温和。

这些诗歌的中文翻译不仅保留了原诗的意境和情感,还增添了中文的韵味,希望您喜欢。

6珀西·比希·雪莱的《西风颂》(odetothewestd):你把蓝色的地中海的水汽酝酿成金色的葡萄,你在百合花未开放的蓓蕾中播下紫色的葡萄。

7约翰·济慈的《秋颂》(toautun):你在哪里,带着你那柔和的吉他,在河岸边,或是在草丛中,或是在成熟的苹果树下?

8罗伯特·勃朗宁的《圣普拉西德的布道》(thebishopordershistobatstpraxedu0027schurch):明天,我将躺在这大理石下面,无声无息,无梦,无泪,无眠。

9托马斯·格雷的《墓地哀歌》(elegywrittenauntrychurchyard):晚钟送终的声音在空中回荡,农夫们在田间低声歌唱。

10艾米莉·狄金森的《因为我不能停步等死神》(becaeiuldnotsfordeath):因为我不能停步等死神,他就邀请我同行。

11弗吉尼亚·伍尔夫的《海浪》(thewaves):我是根,是叶,是花,我是一棵树,孤独地站立。

12阿尔弗雷德·丁尼生的《尤利西斯》(ulysses):来吧,朋友们,去追求那未知的海洋,那遥远的土地。

这些诗歌的中文翻译捕捉了原作的精髓,同时也展现了中文的美感。希望这些诗句能够触动您的心弦。

13威廉·华兹华斯的《我孤独地漫游,像一朵云》(iwanderedlonelyasacloud):我孤独地漫游,像一朵云,在山丘和谷地上飘荡,突然我看见一群,金黄色的水仙花;在湖边,树下翩翩起舞。

14克里斯蒂娜·罗塞蒂的《记得我》(reber):记得我,当你在遥远的未来,在生活的重压下疲惫不堪,当你在忙碌的人群中迷失方向,在物质的追逐中忘记了初心。

15艾米莉·勃朗特的《夜晚在我周围暗下来》(nowardulise):夜晚在我周围暗下来,噢,多么温柔、多么寂静、多么深沉!恐惧和希望都离我远去,在这片宁静的海洋中,我找到了安宁。

16约翰·多恩的《告别辞:莫悲伤》(avaledictionforbiddgourng):我们的爱是如此坚定,如此真诚,就像两个圆,它们永远相接,无论在哪里,无论在何时。

17罗伯特·彭《红红的玫瑰》(ared,redrose):哦,我的爱人像红红的玫瑰,在六月里绽放;哦,我的爱人像旋律悠扬,在美妙的音乐中回荡。

18乔治·戈登·拜伦的《她在美中行走》(shewalksbeauty):她在美中行走,像夜晚皎洁无云,繁星满天;明与暗的绝妙色彩,在她的面容和目光中交融。

19阿尔弗雷德·丁尼生的《横越大海》(crossgthebar):当i驶过沙洲的尽头,我将面对最后的航程;当风渐渐停息,海浪也平静,我将听到潮水的低语,它们说:“归途。”

20威廉·布莱克的《天真的预示》(auguriesofnocence):在一粒沙中看见世界,在一朵野花中看见天堂;把握在你手心里的无限,永恒在一个小时里收藏。

这些诗歌的中文翻译不仅传达了原诗的意境,也体现了中文的韵律美。希望这些诗句能够给您带来美的享受。

前夫在线看我被兽人族长宠成宝  清羽的日常生活  不着调的天下第一和他的徒弟们  狸奴怨  重生:这个腰怪不简单  幻巫妙珠  我有商城空间系统,先养娃再打仗  命定反派少女  就这个EA爽!!!  恋综读心发现死对头暗恋我  二十五岁才激活神豪系统?  老婆大人,救命!  灵界跑腿人  陈画修仙日常  快穿任务完成后,反派不让我走!  枌榆草木长  穿到末世后,全班都玩疯啦  综漫,我向女主求师拜艺就变强  仙魂逆世  鬼在恐游装人类不过分吧  

热门小说推荐
未来之萌娃难养

未来之萌娃难养

未来之萌娃难养最新章节列小说未来之萌娃难养孤孤著未来之萌娃难养全文阅读关于未来之萌娃难养某仙某天强上了某人,心虚之下默默逃走。无意种出小包子一枚,但是某仙心虚的看着面前的某人,举着包子...

自九龙拉棺开始证道诸天

自九龙拉棺开始证道诸天

登天路,踏歌行,弹指万界!被一扇神秘的青铜门带至遮天世界,成为未来的叶天帝之同学!脚踏诸强,与叶天帝一同对抗诡异一族,领悟万界之美妙风景!...

招财猫崽崽坏心眼可多了

招财猫崽崽坏心眼可多了

预收顶流的替身前妻会通灵求收藏苏锦霓是福德寺供奉的一只瓷做招财猫。意外穿越,成了被寄养道观的四岁女童。小道观破破烂烂四处漏风,穷得连香火都没有。眼看就要朝不保夕,她一捏小猫爪,要不要不还...

快穿之后女配无解了

快穿之后女配无解了

虚拟人珑光在快穿中成功习得改造数据的技能,重回大众视线的她,在乐园中为游客开启了一场由她为主导的逃生游戏,并成功将自己的副业直播混得风生水起。无c,主友情线。已有完结作品快穿之女配又中毒了,本...

从庆国太子李承乾开始称尊

从庆国太子李承乾开始称尊

一朝之间,穿越成了庆国太子,为王之路,注定布满荆棘。所幸,金手指在身,欧皇附体,发发暴击,金色传说。李淳罡传承加身,一剑开天门令四顾剑为之拜服。招募令在手,无数历史名臣猛将纷纷来投。一路走来,他立钱庄,治水患,整军伍,收南诏,灭西胡,平东夷,征北齐。孤身入太极殿,百官拜服,庆帝亦只能退位让贤。而当他登基为王,统一天下,成为了天下共主之时,一切才刚刚开始!...

每日热搜小说推荐