>
Cranberry猛然醒悟:“有道理!”
两个人在后面窃窃私语,被孙校长点了名,孙校长笑眯眯地说:“在讨论电视剧呢?”
Cranberry因为和江稚鱼聊天,脸上一直挂着笑,听见孙校长点名,立刻收敛,坐端正。
但是孙校长没有批评他们,而是说:“那就请这位同学来说一下,高岭之花的英文应该怎么说?”
Cranberry当然回答不出来,江稚鱼也是。
孙校长话锋一转,借这个话题开始了今天的课程,他说:“没关系,两位同学请坐吧,《xxx》这部电视剧今年确实很火,连我这个老年人都有耳闻,是一部仙侠剧对吧?那有人知道《xxx》的英文名字是什么吗?”
《xxx》这部电视剧因为太火,已经出了海外版,但由于英译的名字太过离谱,还上过微博热搜,所以前面有位同学站起来回答了。
孙校长说:“是的,不过很明显,这个翻译没有把《xxx》的精髓翻译出来,是吧?中华文化还是很博大精深的,你看原来这个名字就很有文化底蕴,改了个名字都像烂大街的三流小说名字了,所以说,怎样用英文来准确表达我们想要表达的东西,是很有学问的。”
孙校长说:“今天第一节线下课,我先给你们布置一个任务,你们今天回去之后就可以准备,等最后一节课的时候进行展示。”
“那就是——准备一场英文情景剧,我这里会提供给你们三个剧本,但都是中文的剧本,你们需要自己进行翻译,然后表演出来。”
孙校长已经打开了投屏,摁了一下手动遥控器,白屏上出现了几个剧本。
《大话西游》,《决战紫禁之巅》,《荆轲刺秦》……
第9章
孙校长的课确实很不一样,市面上大部分的辅导班,就是让学生来了之后,发一张卷子,做一个小时多,再统一讲。
不上心一点的,直接拿书店批发的习题册;上心一点的有自己的题库,打印下来让学生做。
像英语嘛,流程无非是先来听写单词和短语,然后做一套卷子,写好的同学拿去给老师改,等时间一到老师就开讲,至于那些到了时间没来得及给老师改的人,就直接听老师讲,自己拿红笔批改订正。
一般来说,两个小时的辅导课都是这个流程。
但孙校长没让他们做卷子,反而放了一些有趣的电影片段,都是一些很生活化的片段,借此开始逐句分析英语的句式和使用习惯。
孙校长在教英语,但又不完全是,江稚鱼觉得他的高明之处把应试教育和实用英语融合得很好,孙校长大约是想教他们如何去使用这门语言,但同时也融入了很多应试考试的知识点,而且他在课后也发了语法练习题,让学生回去做,这样就不必在课上浪费大量的时间。
课间的时候,孙校长出去吹风了,教室里的七个学生有的出去上厕所了,剩下的则小声交谈,互相客气地认了名字。
江稚鱼和Cranberry也交换了名字,Cranberry的名字叫做李蔓月,江稚鱼明白了,说:“我知道了,cranberry是蔓越莓的意思,和你的中文名字有对应!”
李蔓月点头:“bingo!那你的英文名呢,为什么是这个?”
江稚鱼这个时候已经有点后悔了,不过她还是诚实回答,说:“其实我就是瞎取的。”觉得这个名字很酷的样子,预言家诶!
李蔓月了然,这个时候前面的同学转过头来,跟她们两个打招呼,虽然不熟,但是还是聊了几句。
只是自始自终,陆星言都沉默地坐在最前面,并没有参与大家的话题,也只有他,并没有跟别人交换真实姓名。
陆星言是好看的,但他的好看带着一种生人勿近,像高原终年不化的冰雪,可远观不可靠近,大家都很自觉的避开了他:感觉不太好相处的样子。
江稚鱼也发现了,今天的Sean有些不对劲,虽然前几天在图书馆的时候,他也很少说话,但远没有今天这样一言不发,就像是一根紧绷的弦,让人不想靠近。
是发生什么事了吗?
江稚鱼站起来,走到第一排。
陆星言能感觉到前面出现了一块阴影,抬头,是她。
他又不动声色地垂下眼睛,低声说了一句:“抱歉。”
江稚鱼很奇怪,说:“为什么要抱歉?”Sean的举动让她有些摸不着头脑。
陆星言说:“抱歉,昨天有事没去图书馆。”
江稚鱼说:“你已经在企鹅上和我说过了,你这个人好有意思,怎么还道两次歉?”她笑意盈盈地看着他,就像是一道温暖的日光,短暂地照亮了他。
陆星言抿唇,不知该怎么回答,他没有和人相处的经验,更没有和女孩子打交道的经验。
钓系美人成为炮灰攻后[快穿] [综英美]熬夜搭子模拟器 穿到六零好生活 无人救我[无限] 天空一声巨响,路人甲闪亮登场! 我从小就没有老公 茅山掌门重生记 陌生情人 等我披上马甲再跟你讲话 我炼的法器绝对不正常 穿成年代文男配的小后妈 穿书的苗疆少年成了众人的白月光 爱欲将死 邪神的小夫郎 有狐绥绥 真千金拿了奥运金牌剧本 女医辛夷【探案】 你睡了吗 漂亮社恐和他的消防员老公 软玉温香
暴爽无敌流穿越异世界,恰逢诡异复苏,世间灾变不断值此之时,苏墨觉醒了打工成神系统只要打工,就能赚到属性点于是,外卖员,出租司机,路边摊贩在这诡异遍布的世界里,苏墨做起了微不足道的工作赚取了大量的属性点全属性一百,铜皮铁骨,金刚不坏全属性一千,气血如虹,凌空虚度全属性一万,意念熔炉,不死之身等到古神复苏的那一天,人间震怖,修士绝望苏墨骑着小自行车偶然路过,热情问道先生,您买保险吗?古神一脸茫然苏墨反手轰杀,目露鄙夷保险都不买你也敢复活?各位书友要是觉得不打工你怎么成为魔神还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!不打工你怎么成为魔神...
在以光和希望为主调的奥特曼世界里,变成了以邪恶为代名词的黑暗,红荼只想给自己唱一首凉凉。于是黑暗阵营里就多出了一个恐怖的二五仔。红荼虽然我是为黑暗,但我依旧向往光明。众boss这就是你吞我们的理由?醒醒吧!你是不可能变成光的!群号323474794调戏作者的,就不要来了已经够多了...
心潮澎湃,无限幻想,迎风挥击千层浪,少年不败热血...
穿越无系统权谋道家荒天域,妖族横行,为求生存人族以武成道,以武为尊,在于妖族的杀戮中寻求生机。张砚作为龙虎山道门的最后一位传人,携带着镇派仙器万象珠穿越到了这个世界。金光神咒北斗大神咒诸天降神大法无穷道法,镇压妖族,传道于此!我有道藏三万卷,可焚江煮海,摘星拿月,有万般神通,无穷造化,得长生久视,与天地同寿。你可愿入我门来?...
许星辰和邵怀明结婚的时候,所有人都说她瞎了眼,好好的名牌大学毕业生,找个建筑工,除了那张脸,一穷二白。后来,邵怀明摇身一变,成了商界大佬,所有人都说许星辰眼光好,嫁得好。许星辰可我想离婚。邵大佬...
重生为细胞,携狱典之力,来到旧神注视下的平行世界。蒸汽文明命运点数惊悚空间异魔鬼怪旧神信徒他将以狱长之名,踏上征战旧神的旅途。阿肥回归正途后的全新科幻惊悚力作,质量保证。本书又名从头开始开局一颗头,身体全靠捡...