书香小说网

第82章（第1页）

>

话都说到这个份上了，五十岚也只能硬着头皮上。

他跟着横泽先生来到会议室，显然中方的负责人也到了。

双方简单聊了几句便进入了正题，直到他们提到五十岚的时候，一时间所有人都看了过来。

尤其是看到他稚嫩的小脸，整个会议室瞬间静了。

横泽隆史向中方介绍。

“这位就是我们漫画的中译，五十岚岳。”

罗毅眼神复杂的看着眼前这个小翻译，很难想象他能翻译的如此出彩。

那本漫画能够在国内迅速走红，可以说翻译占了不小的成分，尤其是引用的诗经诗词，还有具备国内特点的网络梗，他都游刃有余。

就当会议翻译刚要开口时，五十岚用中文微笑说道。

“罗先生你好，关于漫画内容你可以直接和我交流。”

因为作者吉川千春老师来不了，所以这件事只能交给五十岚来沟通，漫画后续的内容，他也提前阅读过了。

听着他直接中文开口，尤其是那没有丝毫别扭的口音，使罗毅不由感叹。

“没想到你小小年纪中文会如此流利。”

五十岚丝毫不脸红的说假话。

“因为从小学习过，而且也阅读了不少诗词，我很喜欢中华文化。”

罗毅也来了兴致，他忍不住多问了一句。

“不知道你最喜欢那位的诗人或者词人？”

五十岚不假思索。

“李白的诗，李煜的词。”

李白是最有名的诗人，他喜欢也很正常，没想到对方还提到了李煜，看来确实对中华文化了解颇深。

有了不用翻译的交流，会议进行的非常顺利，也很快达成了合作。

五十岚也表明了他们编辑部不希望把故事的核心改变。

“您也知道我们的漫画是天才少女打网球的恋爱故事，所以这边不希望在改编时改掉这个设定，这也是我们坚持的一个底线。”

国内网球算是很小众的运动了，若是因为小众就把设定改成乒乓或者其他运动，无疑是直接改动了原作，这样就是对原作和读者的不尊重。

关于这点，罗毅也给了承诺，他们只会改动文化差异上的一些细节，而且因为在霓虹也会播出，所以也会考虑到这边的观众。

这次来到月野艺能事务所，不仅是漫画问题，更重要的还要选一个偶像来担任男主，至于女主，国内那边也已经选好了。

既然是合拍，剧组当然是两国的艺人同时存在。

这些事就不是五十岚参与的了，横泽先生和他率先离开会议室。

又得上头条[娱乐圈]  穿成太监养崽搞宫斗/穿进权谋文成了香饽饽  宠溺  快穿后，剑修大佬在线输出  听说我是首辅家的那位  （柯南同人）论如何靠签到离开漫画世界  我被众叛亲离三年后  重生之后，她听从父母安排的婚姻  倾城色  见鬼的聊天群  盛唐安定  （历史衍生同人）直播带秦皇汉武开眼看世界  听说师父灭过世  每天都想掰弯同桌  红色仕途：官道无疆  做皇帝又不会做，只能靠通天代  和总裁同居的日子  二货的修真  团宠美人是吃货！（美食）  （ 综漫同人）Mafia主题恋爱游戏