此后一个月,江晚宁上课之余便在图书馆里做翻译。
这个翻译稿类似于论文,是要拿到最优秀的教研成果翻译成中文,然后在此基础上再写出自己的教学论文,参加学术评比。
没有什么高深的词汇,但也需要斟词酌句,找到最贴合国人阅读习惯的表达方式。
她的进展不快,每天能翻译六千字左右。
等到周末的时候,她决定加快点进度,争取一天翻译一万字。
杨双燕许久没有见到她,来图书馆找她,看到她埋头工作,拿一本书在旁边看。
“宁宁,我觉得你帮魏老师干这个,只是为她人做嫁衣,就算项目得奖,那也不是你的成果。”
杨双燕为她牺牲自己休息的时间干这个而不值。
江晚宁笑笑:“有啥值不值的,这不也是为自己积累翻译经验嘛。
平时咱们想找到翻译工作还没有呢,能帮着魏老师干活,就是为了学校争光。”
她想得很开,这个工作也不怎么累人,关键是她很感兴趣,做得开心。
反正她也不差钱,没有那么多功利心。
“好吧,那我在这陪你,等会一起去吃午饭。”
杨双燕没再说话,在一旁默默看书。
这时,陆励勤竟然走进图书馆,拿着几张电影票敲了敲桌面。
“两位女士,我能邀请你们去吃午饭看电影吗?”他压低声音说道。
江晚宁抬头,一脸歉意,
“勤哥,不好意思,我这里还有很多工作没有完成,不能跟你去了。”
陆励勤又看向杨双燕。
她脸颊红红,心想这样不好吧,又很想去。
她咬着唇没说话,江晚宁再次开口,
“双燕,要不你陪勤哥去吧,电影票别浪费了。”
杨双燕这才微微点头,去还了书跟着陆励勤出图书馆。
两人边走边聊,渐渐熟悉起来,先是一起去吃了西餐,又去看了一场两个小时的电影,一天下来很愉快。
江晚宁一直在工作,中午就在食堂随便吃了一个红烧肉拌饭,就回图书馆继续工作了。
二十天后,她的所有翻译工作结束,校对了三次,已经挑不出一点错处,交给了魏老师。
魏老师的伤好得差不多了,但手腕还是没劲。
她办公室有一台老式打字机,那种机械键盘,打一会字手就疼,她便继续麻烦江晚宁。
“没问题,给我几天时间。”
江晚宁将打字的活也揽下。
接下来几天,她下课后便往老师办公室跑。
办公室里很快响起噼里啪啦打字声。
这个年代的人,打字多数都是一指禅,五笔输入法还没有明出来,只能用二十六个拼音打字,度很慢。
江晚宁打字却很快,手指像蝴蝶一样在键盘上翩翩起舞,一个小时能打六千字。
所有老师都向她投来钦佩的目光。
魏老师更是把她当宝,给她买狮子头、佛跳墙等好吃的。
江晚宁到京城后,还是第一次吃到这么好吃的东西,干活更有劲了。
很快,所有的手稿被打印成文档,组装成册。
这个打字机和打印机真的太古老了,而且都是进口的,她真想把先进打字机和打印机的图纸画出来,给机械厂寄过去。
半个月后,魏老师的教研项目在科研评比,教育组中拔得头筹,获得了一等奖。
盗墓:快抓住那个精神病 飞往青春的回信 我缔造了超凡时代 上辈子苦够了,打死她都不嫁了 神族后裔的九霄云梦 人在洪荒,这个红云太苟了! 穿越:盛世红颜 快穿:为了能回家赶紧去做任务 胜天半子,我祁同伟绝不屈服 【修仙】一朝身死,我成了象拔蚌 狐妖小红娘:开局自斩双眼 崩铁:银狼养成日记 病美人太疯,教父追着哄 海贼:开局干掉桃之助拐大和出海 十八线退圈后,在玄学界杀疯了 阎王叫我三更死!二更我们就穿了 相知岂在多但问同不同 你癫我癫大家癫,约好一起太平间 人在漫威编日记,正派反派全坏掉 离婚当天:战总从民政局逃跑了
乔沫沫嫁给了一个植物人,安安份份的守着活寡,却被神秘男人夺了清白,给老公戴了一顶绿帽子,乔沫沫内疚不己,某天醒来,老公翻身将她压住,老公醒了怎么办?人前,他冷漠霸道,手腕铁血,人后,却是个宠妻狂人,乔沫沫藏起孕肚,提出离婚,却不料,被男人强悍拽入怀。带着我的孩子,要去哪?男人邪魅问他。你的孩子?乔沫沫睁圆双眸。慕少撕掉伪装的面具后,马甲满天飞,乔沫沫...
高三弱鸡男萧铭,在一次熬夜看小说猝死后经历了高等智慧星球潘沙星科技战士的全部人生。死而复生的萧铭发现理科课程变得简单起来,此外他还拥有了潘沙星的科技系统。在高考的关口,他开启了不一样的人生。从污水...
站在你面前的是大明王朝的守护者,万历皇帝的亲密战友,内阁首辅的好儿子,人类文明史上最富有的人。控制吏部三十年的幕后黑手,宗藩制度的掘墓人,东林党口中的严世藩第二,张居正高呼不可战胜。海瑞的知己,徐渭的东家,利玛窦的剃度人,徐光启等六位状元的授业恩师。大明诗坛遮羞布,七百余种各学科书籍撰写者,两千七百余项专利的发明人,现代大学与科学的奠基者。海外汉人的保护神,新航路的开辟者,大洋秩序的维持者,全球大型工程的承包商。祸乱欧洲的罪魁祸首,德川家康的义父,塞巴斯蒂安的拯救者,一心为民的小阁老。...
林绝,一个魂龄岁月未知之人,从无尽的流年苏醒。而后与布衣壮汉平平淡淡的过了十二年。但这一切平静的日子,都随着皇室大殿兆运钟的异动而打破。林绝的命,也就此而改变。他的路,被诅咒的他,注定该逆天而行。...
重生的姚瑞雪依旧成了某人的血库,如此,她决定在孙家踩她血上位之前,抢先抱住大腿不被其用,好以报仇虐渣,却不想大腿太粗,不如攻其心直上位。某团长,抱什么大腿,快到我怀里来...
一个穿越者的明末奋斗史,从小小武生一步步成长为一代开国武皇。时间从公元一六三九年开始,这一年,是大明崇祯十二年,张献忠降而复叛再起于谷城,李自成蛰伏两年重出于商洛,吴三桂刚被擢为宁远团练总兵。明清最关键的一役,历时三年的松锦大战也才刚刚开始。一个小小武生穿越明末,重整山河,再建汉家帝国。镇戍营兵小兵伍长什长队长哨官把总守备都司游击参将副总兵总兵-提督...