第五十二章（第2页）
“你懂的。”
纪霜雨拍了一下王和笙的肩膀，在他欲言又止的时候，悠悠道，“除了我们俩就你一个人知道，要有风声就是你说的。”
王和笙：“……”
纪霜雨也不是对公开有什么别的情绪，只是他考虑到自己现在曝光率很高，如果恋情也公之于众，世人一定会聚焦在他的私人八卦上，对作品产生影响。他很讨厌这一点。
所以，在艺术地位更稳固之前，暂不考虑大范围公开。
像王和笙这样的自己人知道，倒是没什么关系。
……
春雷剧社、含熹班受邀将赴海外演出，《古都镇物奇谈》也被西洋制片公司以十万美金巨资购下海外放映权，运至欧美放映之事传扬出去，社会上一片喝彩之声。
华夏新剧、旧剧走出国门，进行艺术交流，早就是万众期盼，而今成行，是对华夏艺术传播一大助力。《古都》售出海外放映权，则更振奋人心。
此时再回忆起前阵子隐约的传闻，便恍然大悟了。当初怕是制片公司们愤懑之下传出来的，那时任谁都难相信能卖出十万。
大家都不当真，但也会想，真要卖的话，几千块怎么就不能卖了。
现在看到真正卖出来十万，又是觉得不可思议，又是想着，有这样一个高标准，倘若日后华夏影片再运出去，不也得参照吗？
此时，大家才庆幸纪霜雨坚定的要价！
春雷剧社大部分原版成员都可出行，空缺以华戏的学生补上，道具舞美亦是由华戏支持。含熹班就更不必说了，六两随团压场，一共二十余人。
纪霜雨在华戏举行募捐会，爱好戏剧的热心人士纷纷慷慨解囊，赠送路费，不多久就凑齐了，又一起拍了一张合影，以作纪念。
有出过洋的人士，现场就交流起来，告诉两个团体的演职人员到了外头，或是旅行途中有哪些要注意的地方，应带上什么样的用品比较方便。
像于见青也有游学经历，但去的国家和这次要去的都不一样，因此也是很仔细地听。
纪霜雨也开口提醒了一些业界的习俗，“其实彼时交流，日常翻译，包括剧情、台词对你们可能不是问题，但专业名词翻译，我看还是要讨论的。”
说是讨论，其实纪霜雨已是心里有数：“我知道如今有些人，褂翻译是suit，坎肩译为coat，这些倒没什么问题。”
因为沪上戏园多，外国人也多，大有像维克多那样去感受的，所以也衍生出了一些常用的翻译，但和如今许多电影字幕翻译一样，并非全然准确。
“快三眼我听说有译成fastthreeeyes的？不大对吧，快三眼是节拍，译作slowerthreeunaccentedbeats倒准确一些。”
纪霜雨提起的，和方才大家提醒的是不同的类型，属于专业交流内容，但也的确是大家会忽略的重要之处。既然是艺术交流，这专业词汇翻译上还是准一些为好。
“纪校长提醒得是，你们还是要记录下来，请他通篇斧正。”
于见青深以为然，提醒含熹班的人，“我好多次都想感慨，纪校长竟然从未留过洋，如此语言能力，实在是……”
他比了个拇指。
华夏能人奇才何其之多，有语言能力比纪霜雨更强，通晓多国外语与各地方言的，纪霜雨更厉害的还是他对外情的认识。
但大家思及他经常带学生观看影片，所谓凡操千曲而后晓声，观千剑而后识器。故圆照之象，务先博观。于是大多数人，只觉得纪霜雨除了天才，就是还很博学。
至于渠道？他说的很多内容，大家也不知道是何时习得，但与他交好的周斯音书局里可是专门引进西洋书籍，必是博观而晓。
纪霜雨则和周斯音交换了一个心照不宣的表情，他想，有个人分享秘密可真好。
周斯音再收回眼神，又看到了正盯着他们，表情复杂的王和笙。他和王和笙对视，看到对方神情，也不禁露出了心照不宣的得意笑容。有个人知道我恩爱的秘密可真好。
王和笙：“…………”
被迫与魔尊一起养崽怎么破[穿书] 大漠谣 夺妻 我室友超香的 隐藏爱意 重生就退婚，白莲花前妻跳脚了 随便找个人结婚吧 治愈系拯救濒危动物指南 藏珠（重生） 赶在雨天来见你 大妖饲养手册 怕什么，反正只有半年的命了 不学鸳鸯老 步步惊心 朕真也想做明君 一生一世美人骨 蜜汁炖鱿鱼 道医 一篇换攻文 修真界最后一条龙
秦时之圣人在世
为天地立心，为生民立命，为往圣继绝学，为万世开太平。有人说，假大空。且看一个普通文科生在秦时世界，如何拨动时空的琴弦。地泽万物，神农不死。农家，还不去研究杂交水稻。大道阴阳无极太一。阴阳家，快去发现宇宙星空的奥秘。儒家道家，天人合一境界还有另一种诠释。名家墨家，世界的本质属性是物质性。先贤诸子，你们的学说泽披后世，却无法孕育自然科学的种子。陆言决定，他要改变这一点。江湖朝堂，波澜壮阔，蓦然回首，他已成为人间之圣。PS本书不是爽文，前期甚至有点小虐。也不算完全的系统流。欢迎开喷，前提是看完前六十章。书友交流企鹅701922453...
大佬上恋综靠发疯整顿娱乐圈爆红
十八线被黑料缠身的洛九歌重生了，本想跟渣男分手，奈何被迫参加了恋综心动2023。黑粉娱乐圈公交车不愧是娱乐圈公交车，为了火还真的是没有下限。恋综还没开始，洛九歌就已经因为怼黑粉上了好几天的热搜。恋综开始后，以一己之力让直播间破亿，节目热搜霸屏微博热搜。才艺展示，别人不是唱歌就是跳舞，洛九歌直播打广告，成功让影帝笑出了声。随着节目的录制，洛九歌主打的就是一个放飞自我，让别人不痛快。黑粉传下去，洛九歌疯了。粉丝姐姐你要是被绑架了就眨眨眼！路人娱乐圈就需要你这样的人才整顿！女主版重活一世，洛九歌不想委屈自己，直接摆烂，彻底疯狂。对黑粉你几个妈敢这么跟我说话？对渣男我不想知道你有病，别表现的这么明显。对小三打了就打了，难不成打你还要看日子吗？对追求者我钱比你多，男装比帅，为什么要跟你在一起？粉丝为姐姐疯！为姐姐狂！为姐姐哐哐撞大墙！洛九歌没素质之后，精神状态好多了。某大佬小九，求娶！蝌蚪身上纹青蛙。沉鱼洛晏CP粉给我娶！现在！立刻！马上！Rightnow蝌蚪身上纹青蛙。...
逃婚101天：学霸娇妻，乖一点
重生以后，云清最想做的是跟卓一言离婚。卓一言离婚，好啊。于是，当晚云清出现在了监狱。云清卓一言勾唇浅笑离婚还是坐牢，你选。云清前世被渣女所害，被卖入暗帝组织，一生活在阴暗的角落，如今她重生了，浴血归来，重回命运转折点，脚踹前夫哥，手撕白莲花，遇人杀人，遇佛杀佛，攀上人生巅峰。只是，渣男变忠犬，前夫变丈夫，什么情况？传言，卓少校面冷心狠，且那方面不行，事实证明，传言都是骗人的！云清捂着自己的老腰，三天都没下来床。卓一言还离婚吗？云清离你大爷！各位书友要是觉得逃婚101天学霸娇妻，乖一点还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！...
华娱从艺校开始
被电脑送回过去，这一世重新选择。我选择美人如玉，我选择暴富人生，我选择电影和娱乐。这一世，我想让柳天仙大蜜蜜成为我的师姐想让古小娜周东雨杨紫妮成为我的师妹想让李县朱伊隆白净庭叫我老板。全文拍电影为主，电视剧等为辅...
皇后她不干了
阮觅嫁给了南阳侯府的次子顾云暄，可是这位侯府次子不仅混账，还被阮觅发现他有一朝显贵就要降妻为妾的心思。阮觅怒，不顾众人反对坚决和他和离了。可是和离不过三年，顾云暄突然就成了元后嫡子，还登基为帝了...
柯南世界里的白日梦想家
羽贺真佑穿越到了江户川柯南的世界慈眉善目的上帝老爷子特意赋予他在大脑放空做白日梦时，灵魂附身至他人身上的小馈赠从此开始了年复一年日复一日的发呆附身，无数次经历杀人与被杀的日常生活你问这样会不会疯掉？多次自杀却没死掉的他微笑回答，他很正常哦！直到从宫野志保身上找回那份温暖为了守护他的阳光，他还是决定活下来扳手？手枪？在危险的米花町还是得时刻备着火箭炮呐！本书又名与灰原大小姐生活的幸福日常柯南世界里的银他妈论不作好海陆空武器对策就不能出门的防身手册琴酒的美梦之赤井秀一怎么这么多女主灰原哀戏份多且甜，不拆cp人设贴原著柯南为主，银魂参与主线，鲁邦三世客串欢迎各位加群566865435...