书香小说网

第3章 华严经第三卷白话译文世主妙严品第一之三（第3页）

如来救护诸世间，悉现一切众生前，（如来救护世间的一切众生，全部显现于众生面前，）

息彼畏涂轮转苦，如是法门音主入。（止息他们在恐怖轮回中的痛苦，这样的法门是音主所进入的。）

众生恶业为重障，佛示妙理令开解，（众生的恶业是沉重的障碍，佛展示妙理使他们开解，）

譬以明灯照世间，此法严仗能观见。（如同明灯照亮世间，这样的法严仗能够观见。）

佛昔劫海修诸行，称赞十方一切佛，（佛在过去劫海中修行种种行愿，称赞十方的一切佛，）

故有高远大名闻，此智慧王之所了。（所以有了高远的大名声，这是智慧王所了知的。）

智慧如空无有边，法身广大不思议，（智慧如同虚空无有边际，法身广大不可思议，）

是故十方皆出现，焰目于此能观察。（因此十方都出现，焰目在这里能够观察。）

一切趣中演妙音，说法利益诸群生，（在一切趣中演说微妙的声音，说法利益一切众生，）

其声所暨众苦灭，入此方便金刚眼。（那声音所到之处众苦消灭，进入这种方便的金刚眼。）

一切甚深广大义，如来一句能演说，（一切甚深广大的意义，如来一句话就能演说，）

如是教理等世间，勇健慧王之所悟。（这样的教理等同世间，是勇健慧王所悟解的。）

一切众生住邪道，佛示正道不思议，（一切众生住在邪道上，佛展示正道不可思议，）

普使世间成法器，此勇敌军能悟解。（普遍使世间成为法器，这是勇敌军能够悟解的。）

世间所有众福业，一切皆由佛光照，（世间所有的福德业力，都是由佛光所照耀，）

佛智慧海难测量，如是富财之解脱。（佛的智慧海难以测量，这样的富财是解脱。）

忆念往劫无央数，佛于是中修十力，（回忆过去的无数劫，佛在这之中修成了十力，）

能令诸力皆圆满，此高幢王所了知。（能使各种力量都达到圆满，这是高幢王所了知的。）”

接下来，这些摩睺罗伽王各具神通，以智慧和慈悲引导众生：善慧摩睺罗伽王，他运用一切神通与智慧，巧妙地帮助众生累积无量功德，迈向解脱。净威音摩睺罗伽王，他让众生远离烦恼，沐浴在清凉与喜悦之中，找到心灵的解脱之门。胜慧庄严髻摩睺罗伽王，他引领众生辨识善恶，启发智慧，引导他们步入清净的法门。妙目主摩睺罗伽王，他深悟无执着的福德之真谛，展现平等自在的境界，引领众生一同领悟。灯幢摩睺罗伽王，他如同明灯，驱散黑暗，消除众生的恐惧，指引他们走向光明的道路。最胜光明幢摩睺罗伽王，他深知诸佛无量功德，这份了解令他心中充满欢喜，也以此鼓舞众生。师子臆摩睺罗伽王，他以勇猛之力，成为众生的保护者，无论何时都是他们坚实的依靠。众妙庄严音摩睺罗伽王，他让众生在思念他的瞬间，便能感受到无边的喜悦与快乐。须弥臆摩睺罗伽王，他坚定不移，无论面对何种诱惑或挑战，都能引领众生稳稳地走向彼岸。可爱乐光明摩睺罗伽王，他为那些处于不平等境遇的众生，指明通往平等与解脱的道路，带来光明与希望。

在那个时候，善慧威光摩睺罗伽王借助佛的力量，普遍观察所有摩睺罗伽的众生，然后用诗歌表达说：

“汝观如来性清净，普现威光利群品，（你看如来的本性清净，普遍显现威德之光利益一切众生，）

示甘露道使清凉，众苦永灭无所依。（示现甘露之道使之清凉，使一切苦难永远灭除没有依处。）

一切众生居有海，诸恶业惑自缠覆，（一切众生居住在生死的海洋中，被各种恶业和迷惑所缠绕覆盖，）

示彼所行寂静法，离尘威音能善了。（为他们示现所行的寂静法门，远离尘垢的威音能够很好地理解。）

佛智无等叵思议，知众生心无不尽，（佛的智慧无与伦比不可思议，知晓众生的心没有不尽之处，）

为彼阐明清净法，如是严髻心能悟。（为他们阐明清净的法门，像这样的严髻心能够悟解。）

无量诸佛现世间，普为众生作福田，（无量的佛出现在世间，普遍为众生作福田，）

福海广大深难测，妙目大王能悉见。（福德之海广大深远难以测量，妙目大王能够全部见到。）

一切众生忧畏苦，佛普现前而救护，（一切众生忧虑恐惧痛苦，佛普遍现身前来救护，）

法界虚空靡不周，此是灯幢所行境。（法界的虚空没有不遍及之处，这是灯幢所行的境界。）

佛一毛孔诸功德，世间共度不能了，（佛的一个毛孔中的诸多功德，世间共同度量也不能了解，）

无边无尽同虚空，如是广大光幢见。（无边无尽如同虚空，这样的广大光幢能够见到。）

如来通达一切法，于彼法性皆明照，（如来通达一切法门，对于法的本性都能明了照见，）

如须弥山不倾动，入此法门师子臆。（如同须弥山一样不倾不动，进入这个法门的是师子臆。）

佛于往昔广大劫，集欢喜海深无尽，（佛在过去广大的劫数中，集聚了深不可测的欢喜之海，）

是故见者靡不欣，此法严音之所入。（因此见到的人都无不欢喜，这是法严音所进入的。）

了知法界无形相，波罗蜜海悉圆满，（了知法界无形无相，波罗蜜海全部圆满，）

彼岸绝恋之花叶不相爱  碧里明岚  俏皮公主的冰山王子  棺帝  回首，唯你停留  重回末世一年前，华国起飞她躺平  大日合欢吞天诀  仙骨  谍战代号：未亡人  流逝时光1  穿进洞房被撵，丑女带着空间雄起  重回八零，俏媳妇改造废物老公  全能小中医  兵王的浪漫情缘  四爷：朕那柔弱不能自理的年贵妃  重生后，爷爷为我暴打富豪爸爸  一体二魂的穿越人生  开局就在精绝古城  春山喧  长河令