第50章 有选择的西学加更感谢捧场（第1页）
据老利玛引以为豪的说。
他此行所带书籍共372卷，天文地理人文历史无所不包。
但在我花了整整一个下午时间整理过后，有一大半都被我暗戳戳扔进了垃圾堆。
过程很艰难，老利玛带来的书籍都是拉丁文所着，我只能在老利玛、徐光启、游文辉几人磕磕绊绊的翻译中筛选信息。
而以他们几位当前所掌握的词汇量显然是不足以完美翻译的，也就是说需要造词。
老利玛官话很溜不假，但毕竟不是他的母语，造词是不可能的，他只能勉强的表达出意思。而徐光启的拉丁文也不如我预期的那般好，有一大半他也不懂，还需要老利玛口述而后揣摩其中的意思，有些他都不能理解的知识点就更加谈不到翻译了。
这里表现最出色的是这位游姓秀才，在我看来，拉丁文已经相当于他半个母语了，相比于他的广版官话，他的拉丁文更加正宗。
我不经意间询问他的过往，他说他7岁时跟随父亲在香山澳定居，而后跟随一位叫范礼安的修士学习西法，19岁时返回广府。
我看他谈及这位修士的时候充满敬意同虔诚，这是在他看利玛窦几人时所没有的表情。
显然这个叫范礼安的不会是普通人物，地位还在老利玛之上。
我不是语言专家，不可能知晓拉丁文写的是啥。
但我前世所接触的拉拉杂杂的知识量还是足以应付的，不是说我能看懂，而是因为我会判断。
排除法！
看图法！
归类法！
经书类，第一个排除，如此将近200卷被淘汰。
文学类，翻译次序倒数第一，就比如但丁的《神曲》，如此裁掉将近50卷。
剩下的也就很有限了，比如《几何原本》就有13卷。
我吩咐杨家春在旁记录需要优先翻译的书籍，这些才是我真正需要的。
实际上很多书籍是有配图的，即使他们什么也不说，我大概也能猜到这本书写的是哪一方面的，再配合他们拉胯的解说，我脑袋一拍就这么定了。
我真的是暗暗窃喜的，因为我看到了一些我所熟悉的书籍。
哥白尼的《天球运行论》
维萨里的《人体的构造》
托勒密的《地理学指南》
马基雅维利的《君主论》
有图有真相，再配合这些作者名字的发音，我硬生生推理出来的。
比如哥白尼的拉丁文表达为nipernic，我根据英文音标规则，再配合老利玛的发音，就可以推测出这家伙叫－尼考拉·哥白尼科斯。
农女爱财，娶夫有道 财神的日常生活 冠军之心 藏匿阳光 网游之代练传说 尸神塔，葬天葬地葬苍生 九零大丹符师 十三幺 靳先生，你老婆改嫁了 幽蓝守护者 抗战之重生李云龙 被抢亲后同嫁大杂院，我笑渣妹哭 夫妻同穿越：且看苍天饶过谁！ 我和大佬离婚后 慢半拍的大聪明 极品霸医 木系异能者的六零生活 投胎异世界 不做包子好多年 穿越影视剧吃瓜
娱乐圈贵女
娱乐圈贵女最新章节列小说娱乐圈贵女xi小著娱乐圈贵女全文阅读她自古老的王朝穿越而来，他让她学会了宽恕，学会了爱古老的传统与现代的风尚，她茫然姐妹的扶持与朋友的帮助，她感恩往生，名门望...
穿成炮灰原配的女儿
陈玲玲穿进一本年代文。书里，她爸是男主，她妈是早死的原配。她妈因公牺牲，单位照顾他们父女，分了两室一厅的房子，还给她爸调了岗，让父女俩在物资匮乏的七十年代过得非常不错。然后，女主这个她爸的白月光...
今天替身卷款跑路了吗
穿书后宁晚晚曾以为自己拿的是团宠剧本直到一天她意识觉醒，她才惊觉，原来自己只是一本白月光修罗场文学里的替身女配待白月光归来，她这个替身就会被当做备用血库，一剑穿心。意识觉醒以后宁晚晚不干了替身谁...
木叶：我在海贼有分身
木叶历36年，距离鸣人毕业24年。同时，也是海圆历1496年，距离路飞出海也是24年。这一年，波风水门和玖辛奈刚刚毕业，三忍具在，白牙未死。这一年，香克斯和巴基还在罗杰船上当实习生，奥尔杰克斯森号即将抵达最终之岛。也是这一年，还是木叶忍者学校的四年级学生的铃木，闯进了这即将拉开的帷幕！（以下正式简介）悬赏一百亿贝利的终极生物！拨动忍界命运的无名黑手！伟大且不可名状的文明牧养者神铃木，此刻正遥望着远方的星空...
捡个大佬再闯末世
前世的黎歌是中部基地二把手，沈煜年让她夺取丧尸皇晶核，她做的完美无缺。可被推入那场漫天大火的人是她，笑她蠢的是沈煜年和白穗，救她的是被设计的丧尸皇。末世之初她重生到了同名同姓的白穗小跟班身上，稀有的...
玄清卫
靖旧朝，邪祟鬼怪横行，设玄清卫监察天下，锄奸斩恶诛邪扶道。沈浩穿越到这里，用了四年才从玄清卫里一名普通士卒爬到小旗的位置，但凭他的背景想再进一步几乎没有可能。有一天，他忽然发现自己身体里有条龙，一条以生魂仙魄为食的万龙之祖！每当斩杀了敌人，这条龙就会跳出来诱导他吞噬掉对方的魂魄或者妖丹邪核，连带着他的修为也开始狂飙猛进。沈浩我只是办办案子，怎么就无敌了？...