>
将整理好的文件重新放回文件盒中,乔露露想今晚上是不是先动手翻译一篇,可下了床再看一眼屋里情况,她又爬回了床上。这简陋的宿舍,连口热开水都没有,好不容易才把身体弄暖和的,她可不想因为埋头工作又冷病了。
于是,乔露露理所当然地放下魔法灯的灯罩,解了头发,盖好被子,合眼睡觉。
早上起来,在公共卫生间,乔露露碰到了莉拉?科尔特和几位女士,大家互致早安,各自洗漱完毕回屋更衣打扮,然后莉拉过来敲门,邀乔露露一起去吃早饭。
昨天恩利太太特别提醒过在学院必须得穿绿外套,但乔露露一时就给忘了,光顾着拿钥匙出门,看到莉拉一身绿才想起自己忘了那身皮,只是昨天从梅克斯办公室回来时,那身绿皮已经湿了,扔在窗台一晚上已然变成了咸菜般皱皱巴巴,显然不能再穿了。
莉拉让乔露露看看另一个衣柜,应该还有一件,毕竟是双人间嘛。
乔露露照做,果然看到一件新的,立马套在身上,锁了房门,与莉拉一道融入同层的女士们队伍里,大家有说有笑地去餐厅用餐。
绿外套们占据了餐厅的一角,几十位译员,平均年龄三十以上,乔露露这个唯一的单身未婚人士成了同事们好奇的重点,乔露露就以父母双亡家里也没亲戚自己长年在外东奔西跑偶然机会结识梅克斯魔法师给他做过译员的理由,让大家都闭了嘴,并将话题转移至了即将开始的魔法大会上。
译员中年纪较大的有参加过往届魔法大会的,告诉大家这是一次世界级的魔法大会,由魔法协会总会发起,各个大陆的魔法大国轮流举办,而一个魔法大国,首先得是一个综合强国,一个在所在地区有绝对实力的强大国家,毕竟魔法师是烧钱的职业,必须得有国家扶持,而魔法师又是一个国家政治文化军事等软实力的代表之一,每个国家都希望自己国家的魔法师越多越好。
除了这个魔法大会,各大陆还有自己的魔法小会,就是大国与周边小国的魔法师们互相切磋交流,发表一些魔法界的最新看法和研究方向等学术内容,这种地区性的魔法会议开得频繁的话,一年一次不嫌多,而这样的会议就不需要译员了。
很简单的原因,大国对周边小国的影响力而带来的文化输出,以及培养魔法师的方式。周边小国家有魔法天赋的孩子如果想要进一步学习,只能到大国来留学,时间一长,就学会了留学国家的语言,那么当召开地区性的魔法大会,与会的魔法师们都说同一种语言,当然用不着译员了。
那几位老译员很荣幸又有机会参与这样的盛会,并鼓励年轻的后辈们好好努力,争取下次能做随行译员,陪同魔法师们使用传送阵去外国参加大会,那是可以等老了以后骄傲地讲给孩子们听的故事。
提到传送阵,又是个新话题,那几位老译员用过,他们做过随行译员,但传送时的感受却已经时间久远忘得差不多了,只记得很奇妙,明明隔着千山万水的两个国家,在魔法的作用下,只是眨眨眼睛的工夫,就站在了另一个国家的土地上。
乔露露适当地保持沉默,她不想因为多嘴提起她坐过传送阵的事,让大家再把注意力放在她的身上,她编不出那么多故事。
传送阵的话题让译员们多谈了好一会儿,然后又转回到了魔法大会上,开始聊起这几天看到听到的有关魔法师们的八卦来,饭桌上一阵阵的笑声。乔露露喜欢这个话题,竖起耳朵,一边吃一边听。
早餐结束后,译员们陆续结束聊天,回归工作岗位。乔露露告诉莉拉她这几天都会在房间里翻译梅克斯魔法师的文件资料,而莉拉则要先去她服务的凯希琳?阿娜多尔魔法师的办公室,看她那里有什么新活要做。两人约了一起吃午饭后,就各忙各的去了。
乔露露回到屋里没急着开始做事,而是拿了脏衣服到下去洗,一小时后,洗好的湿衣服晾在了门外的晾衣绳上,清洁工也做完了早晨的打扫,乔露露可算看到了后勤人员,给自己要了一壶热茶水,然后关起房门准备投入工作。OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO求PK票,粉红票,谢谢大力支持。
第29章翻译这活不好做(上)
乔露露把书桌收拾好,笔墨放在窗下靠墙顺手的位置,撕开书写纸的包装放到右手桌角,装原文的文件盒放在左手,热茶放在隔壁的书桌上,那些参考资料暂时放在抽屉里。
一切准备就绪,乔露露拿起第一份文件,先快速浏览一遍,发现是行政文件,就是一些梅克斯魔法师为与同行交流的而做的安排计划,这个不涉及专业的魔法术语,别看三页纸,其实内容很简单,半小时就完成了,扔进抽屉,开始第二篇。
一上午的时间,喝了三壶茶,上了两趟卫生间,乔露露把行政相关的文件资料都翻完了,放下磨钝了的羽毛笔,甩甩发酸的手腕,将书桌收拾整洁,乔露露起身到下洗手,右手掌根和指间墨迹斑斑,羽毛笔的缺点显而易见。
回到自己屋里,莉拉还没来叫自己吃饭,乔露露翻看了一下一上午的劳动成果,检查有没有错别字,然后渐渐走神,专注在了梅克斯给自己的墨水上,想来想去,乔露露终于拿出自己的笔袋,把所有的五只钢笔摆在桌上,挑了最便宜的一支,轻薄金属笔身红色旋帽内嵌笔头女式笔,灌满墨水,拿了一张空白书写纸随意地画起漫画来。
钢笔出水顺畅均匀,没有阻滞感,仍然是支好钢笔,墨水也是好墨水,只是适合写汉字的钢笔写字母文字,字体明显要小一号,一张纸上可写的内容更多,更紧凑。乔露露把另四支钢笔重新装回笔袋,剩下的羽毛笔扔进了旁边桌子的抽屉里,不打算再用了。
身后响起敲门声,莉拉在门外唤乔露露,乔露露一边起身应答,一边随手把钢笔揣进裙兜,拿上钥匙开门出去。
走廊上女士们三三两两的结伴下,乔露露跟莉拉互相聊起工作,莉拉从凯希琳?阿娜多尔魔法师那里也领到了新活,是她去年下半年写的几篇水系魔法的文章,那些专业术语让莉拉很是战战兢兢,一边翻魔法书一边翻译,她好心地提醒乔露露,一定要找梅克斯魔法师拿一本电系魔法大辞典,光是教材没用,那些混合使用的基础、中级、高级理论、术语和专业名词能叫人想撞墙。
乔露露被吓倒了,马上回忆昨晚上梅克斯魔法师给了自己哪些参考书,想来想去,好像是有一本特别厚的,只是上午都没用到,她就扔在抽屉里没管。
“其实最适合给魔法师们做译员的是那些魔法技师,可惜愿意主动去学外语的魔技师很少,也幸好他们不去学,不然我们这些普通译员就没这么好的工作了。”下出了院子后,一边往餐厅走,莉拉讲了个笑话。
(综穿同人)我的开挂人生[快穿] 云猎户的小夫郎 重生之佞臣 别想攻略我[反攻略] 重生之名门贵女 重生后我在豪门当保姆[娱乐圈] 异界大冒险 (花样网王同人)活色生香 反派魔尊沦落成猫后 五零六零~我是锦鲤 游医 宿主疯了[快穿] 重生之安洛 退役宫女 觉醒:治愈神环 小机甲的演艺圈之路 重生之美人多娇 星球商人在行动 (红楼同人)红楼之锦玉 半岛:才不是梦女呢
小说被豪门父母送上团综后,我爆火了简介小说被豪门父母送上团综后,我爆火了苟宁著...
...
末日里,他们都叫我神农,我有些名气,爷爷给我留下一座山和一片鱼塘作为遗产,我在后山的血尸地里养血尸卖血灵芝,把血尸当做饲料在鱼塘养鲨鱼。我赚的盆满钵满不愁吃喝。但是其实我还有另外一个身份没有人知道,...
成轶是小破站鬼畜区UP,重回2016年。在这个短视频行业刚刚起步,野蛮生长的时间节点,成轶步步先机,制作出各种爆款短视频,成为全网最火网红!易梦灵?一栗沙子?我把她们捧红的!手工梗?导演小测?朱一蛋?那是我公司员工!作为一代网红教父,执行业之牛耳!...
沙雕女主穿进狗血虐文文案如下于莎莎是篇沙雕文女主,没有谈情说爱,只有沙雕。可是有一天她穿进狗血虐文,集替身白月光失忆车祸绝症狗血于一身。什么男主要对她告白,之后开始强取豪夺,虐心虐身之路...
崇祯十七年二月初,朱武魂穿成崇祯皇帝,自带九阳神功。所谓九阳神功,内力自生速度奇快,似无穷尽普通拳脚也能使出绝大威力,防御反弹外力攻击,习者速度将受到极大加成,更是疗伤圣典,百病不生,诸毒不侵。然则此时的大明朝,人心尽散,病入膏肓,积重难返,何尝补救?既然如此,朱武直接掀桌子,重新打天下便是!(非武侠向)...