>
【众所周知,柯幼凡上课非常认真……不为所动.JPG】
【……一些被第一排常驻选手支配的恐惧】
柯闻的眼神向着教室后排淡淡扫过,而后对着台下缓缓开口:“这节课时间还长,我想大家也不会想听我一个人一直在这里唱独角戏,那么,我们就来实践一下。”
“大家可起立背诵或是朗诵一首自己喜欢的法语诗,并进行即兴翻译,在场的,如果有也喜欢这首诗且有不同翻译方式的同学,也请你站起来,将你的版本说给大家听。”
柯闻话音刚落,教室里便开始窃窃私语起来,很多人跃跃欲试,但却又没有勇气做第一个站起来的人。
首先,在柯闻教授面前念一首法语诗就已经很考验人了,更别提还要即兴翻译,再优秀的学生此刻都有点手心冒汗。
就在教室里的气氛一度有些凝结的时候,坐在角落里的一个男生突然站了起来,他相貌端正,站得笔直,用很标准流畅的法语说:“柯教授您好,我是法语系的大三学生印莘,我想跟您分享一首我喜爱的法语诗。”
柯闻随着声音转头看过去,眼中闪过一丝欣慰,“好,那就从印同学开始。”
【妈妈呀!修!罗!场!印莘怎么会在!】
【哈哈哈哈哈救命笑得我脸痛……】
【我靠!印莘从哪里冒出来的啊!我没记错的话他喜欢小公主的吧!】
【十分钟前从后面溜进来的,应该是听说了柯闻教授来上课特意跑来……嗯……开屏的(?)】
【我靠!心机boy!本人拿不下就想侧面进攻先拿下老丈人是吧!】
【完了完了!霍境野你说你可咋办!听不懂就算了,还来了个业务水平这么牛的情敌……印莘其他不说,专业还是牛的,这得承认……】
【心疼大帅哥,为啥今天碰上的不是小公主麻麻,那我们还能开个屏(?)现在……你还是老老实实坐着装死吧】
看得出来,印莘此刻很紧张,他自问也是法语系的佼佼者,但是现在有其他心思,也就难免无法完全专注,柯幼凡和柯闻此刻可都在看着他呢。
“我今天想要分享的,是魏尔伦的《我心在哭泣》。”
在一片静默声中,印莘朗诵完了这首诗歌,而后轻轻沉了口气,开始即兴翻译。
这首诗歌不算是很偏门的诗歌,但是翻译版本众多,又因为作者是象征主义的代表人物,因此在翻译时空间很大,能够发挥出比较多的亮点。
印莘轻咳了一声,换上了中文。
假千金靠三好学生系统成神 老祖宗她被迫成为顶流 笨蛋美人靠修bug爆红 退圈后我靠种地成为顶流 我在选秀游戏无限存档 抗战之烽火特勤组 我在星际搞基建 解绑备胎系统后我成了万人迷 养老婆要从竹马做起! 美貌路人甲总和非人类反派he 小人鱼和上将的cp被磕疯了 快穿之虫族女王她多子多福 宇宙第一治愈系幼崽 穿成恶女配后恋综爆红了! 我在异世开饭馆 量子追凶:数据亡魂 今天也要花光大佬一百亿了 疯批美人手撕恶鬼,吓哭阴阳两界 越过谎言拥抱你 我开兰博基尼送外卖
十年前我们于星空下相遇,我用机械的手指与你拉钩,共同许下明天的承诺。十年后我们在星空下相逢,虽然你早已忘记我的一切,但我还是愿意燃烧自己,只为兑现迟到了十年的承诺。因为从我们相遇的那一刻起,你便成为...
为什么高考会有精灵对战,为什么出门会被精灵袭击,谁告诉我地球发生了什么不要碰我!我不要吃药,我没疯!接受了设定后方缘立志成为一名优秀的训练家。真香。...
洛风穿越到异界,这里不仅有花里胡哨的卡牌,还有一个青梅竹马的女帝!在这里,有一种职业名为星卡师,他们用材料合成星卡,组成卡组进行对战!剑防御塔火焰61慎勇。猿猴精血神秘铁棒石头61齐天大圣。变异的眼球剑雷灵珠仓鼠61宇智波皮卡丘。比赛开始,两名星卡师开始展示卡组别人的卡组木神树火蟒虎喷水龙闪电鸟。洛风的卡组慎勇海绵宝宝唐三葬钢铁侠天使兽。别人的套路一波流四保一流无缝控制流。洛风的套路退婚流献祭流战吼流爆牌流复活流。观众脑洞清奇!他是怎么想出这些星卡的?于是,浩瀚璀璨的地球文明,变成了洛风手中一张张星卡,征战异界。...
肉身,神通,长生,成仙,永生,五重境界。一个卑微的生灵,怎么样一步步打开永生之门?天地之间,肉身的结构,神通的奥秘,长生的逍遥,成仙的力量,永生的希望,尽在其中。无穷无尽的新奇法宝,崭新世界,仙道门派,人,妖,神,仙,魔,王,皇,帝,人间的爱恨情仇,恩怨纠葛,仙道的争斗法力,尽在永生。梦入神机继佛本是道黑山老妖龙蛇演义阳神之后,又一震撼力作。神机营官方语音娱乐频道YY语音频道38072,希望大家多去捧场多一点在线人数各位书友要是觉得永生还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...
曾经,你们毁了我的人生。现在,我回来了洗干净脖子,等我喂,那个谁,我不需要帮手,麻烦你离我远点儿行吗...