外国人不买账?林默然笑了,不买账肯定是必然的。
“除了剧本的质量,文化差异也是一个重要因素。”林默然开口,“很多国内的影视作品,虽然在情感表达上很真挚,但却常常无法打动外国观众。我们的文化背景、价值观念、甚至幽默感都与他们有所不同,这就导致了很多作品在海外市场的冷遇。”
方骏点了点头,表示赞同,“确实,很多时候我们以为精彩的桥段在他们眼里却显得格格不入。比如,某些情节在华夏观众看来是感人的,但在西方文化中,可能被认为是幼稚或不切实际。”
“所以,我们需要找到一种能够跨越文化鸿沟的叙事方式。”方骏继续说道,“这不仅仅是语言的翻译,更是情感的传递。我们需要在剧本中融入更多普世的情感和价值观,让外国观众能够产生共鸣。”
方骏说得一堆林默然也没怎么认真听,外国人不买账的理由他心里知道得门清。
所以方骏说的问题在林默然这里,根本就不成问题,他手里可是捏着一堆能让外国人买账的电视剧电影剧本。
之前跟着仙剑剧组,林默然已经写完了《暮光之城》的第一部。
林默然决定用《暮光之城》来试试水,试探一下国外观众的态度。
如果外国人的欣赏审美跟前世一样,那么《暮光之城》这种吸血鬼与人的浪漫纠缠爱恋肯定也能大受欢迎。
就算退一万步讲,《暮光之城》扑了,也在林默然的承受范围之类,撒撒钱撒撒水。
如果为了稳妥起见,直接写出什么《哈利波特》系列、漫威系列、激情与速度、007之类的经典电影,那么进入外国影视圈的就太高了。
林默然还是决定一步一步来,一开始吃得太好,后面的小菜吃不下怎么办?
林默然下楼(林默然住15楼,秦三水住16楼)把剧本拿上,直接给了方骏,“之前你说要成立国外影视公司的时候,我就已经写好这部电影剧本了。”
“我之前研究过外国文化,华夏文化和西方文化差异大,所以这是我按照国外观众的喜爱写出的电影剧本。”
方骏拿着林默然给的剧本,看着《暮光之城》几个字,颇有些好奇,“这是什么类型的电影?”
林默然回答,“吸血鬼类型的。”
齐平看到林默然又写电视剧又写电影,甚至在写电视剧剧本期间还能抽空写个电影剧本,深深感叹道,“强啊,你不需要创作瓶颈吗?”
林默然准备装一波,“创作瓶颈是我这种天才需要的吗?”【有挂自然神!】
林默然对方骏说,“我投递的所有剧本,版权由我一个人独占,不接受二次创作。”
“关于电影的分成,由我出资的比例来算,这方面的话,可以让三水哥跟你来谈,我对于这方面没有三水哥清楚。”
“我的中心要求就是不卖版权,由我一人独占。”
虽然目前跟方骏的关系还可以,但是人心难测,难保以后在利益面前,跟方骏会不会有冲突,所以从一开始林默然就决定要掌握就核心的东西,就是电视剧电影的版权。
编剧一般都是电视剧电影的参与者,是拿不到独立版权的。
但是这个世界不一样,编剧作为电视剧电影的创作者,是可以拥有独立的影视版权。
就算以后他跟方骏发生利益冲突,只要他掌握住自己所有的电视剧电影版权,就不怕吃亏。
至于电影的分红,就跟林默然说得一样,多少投资就多少分成,如果方骏要跟自己一直合作下去,电影分红方面他也不至于为了钱坑骗自己。
林默然作为编剧,提供剧本跟资金已经是他能做得最多的事情,国外公司的成立、电影的筹备、公司的的招聘等等还需要方骏来完成,所以分红方面,林默然跟秦三水表达过,愿意让步一些。
方骏讨好得对秦三水笑笑,秦三水扶了扶眼镜框,“公事公办。”
[快穿]女配攻心计 食来孕转 穿越兽世我是团宠? 让你败家,你竟然研究出星舰科技 仙侠守卫者 海洋求生:我有养鱼系统 炎炎烈日,灼灼我心 仙途之昆仑神器 宝妻嫁到 福后重生 全球首富:神级再造系统 剑酒逍遥录 [重生]丑哥儿种田记 嫁国公 在网王有技能很正常吧 病态养成系!姐姐,还请自重 芙蓉帐暖 全能大药师 竹马你别太腹黑 夺娶
现代医生贾宗过劳而逝,穿越成红楼梦中最没存在感的庶子贾琮。...
青铜之路太过漫长吊打各路大神王者又太过寂寞青丘之冥的灵魂不会永远漂泊旅途,永无止境...
两界穿梭黑暗仙侠现实世界,仙灵降临,神话复苏,异宝出世,震古烁今,各方争锋,纷乱不断!仙侠世界,风正急,月正高,骑瘦马,纵歌狂,且引月光作刀剑,荒丘古冢斩妖魔,天罡地煞掌造化,世间谓我谪仙人!姜尘自由穿梭两界,一步步创造属于自己的传说已有完本作品一切从锦衣卫开始我于人间已无敌神明需要被斩杀妖女别过来,书荒可看,欢迎品鉴,谢谢大家!...
地铁上误入尼伯龙根的苏墨,被龙王耶梦加得逮个正着,他这才意识到,自己穿越到了龙族世界在夏弥的威胁下,苏墨果断投降,选择成为龙族卧底夏弥本以为自己获得了一个不错的内应和眼线后来却逐渐开始怀疑人生为什么自己这个老大要天天给卧底跑腿?为什么自己这个龙王,还要努力赚钱供养小弟?到底谁才是手下,谁才是工具人?而且,最让人不能接受的是这个红头发的小姑娘怎么回事,为什么她叫你哥哥?夏弥瞪着一双黄金瞳怒视眼前的男人本书又名夏弥大小姐想让我告白卧底三年的我封神了爆杀赫尔佐格一千遍PS不虐不刀PS前期主龙族世界,后期无限流...
十年前我们于星空下相遇,我用机械的手指与你拉钩,共同许下明天的承诺。十年后我们在星空下相逢,虽然你早已忘记我的一切,但我还是愿意燃烧自己,只为兑现迟到了十年的承诺。因为从我们相遇的那一刻起,你便成为...
男人可以谈恋爱,唯独不能恋爱脑,上辈子因为恋爱脑导致前途尽毁一生悲惨,重生了第一剑先斩意中人。男人本该轻松,自由,快乐,舒心,洒脱的渡过一生,这辈子他只谈恋爱不结婚,不承担责任和义务,不背负枷锁,斩掉自己的恋爱脑一生致自由。我不是什么海王,也不是什么渣男,我只是不想给我喜欢的女孩添加负担,成为她的累赘,耽误她的人生,让她为难,所以我选择了离开。...