国语版的更加深情与悲伤,歌者情绪挣扎在失恋的苦痛里黯然神伤。
而英文版是忧伤与缅怀,歌者渐渐摆脱失恋带来的痛苦,所以才是忧伤与缅怀。
你要问哪种曲风更好?
这是仁者见仁,智者见智,没有答案。
但伱要问失恋后哪种情况更好点,显然是后者要好一点。
();() 国语版《吻别》唱出了东方人对于感情的境况。
往往失恋后要痛苦挣扎很长一段时间,甚至一辈子都有可能深陷其中无法解脱。
英文版《吻别》则唱出了更符合西方人的境况。
西方人的爱情懂的都懂,要更‘坚强点’,他们失恋后大多能较快的摆脱痛苦,很快再进行下一段感情。
王莫尊认真研究两者的不同时,很有意思的发现两版《吻别》曲风不同,除了主导情绪的不同以外,还有部分原因是编曲时的辅助乐器做了不同选择。
两版《吻别》的主乐器都是钢琴做主调。
但辅乐器的伴声调,国语版里用的是二胡,英文版里用的是吉他。
二胡,华夏古风,哀之乐器。
吉他,欧美今风,自由乐器。
……
一曲终了,鬼佬老板撑手捂眼,喃喃的用英文自语着。
“哦,亲爱的赛西利娅,你可知道,我依旧爱着你……”
钟楚虹和王莫尊都听的懂英语,听出了这鬼佬老板话语里的‘余情未了’。
两人面面相觑,一时也不好打扰他,就站在一旁默默等待着他整理好情绪。
鬼佬手掌往脸上轻轻一抹,忧伤消失,脸上浮现出笑容,还有着释放忧伤后的一点洒脱,他开口说话,值得一提的是,这时鬼佬说的不是国语,而是口音纯正的粤语。
“这位美丽的女士,谢谢你的等待。”
“哦,还有这位英俊的绅士,同样感谢你的等待。”
“很抱歉,Mr王的吻别实在是太棒了,特别是这首《takemetoyourheart》,哦,真的,真的是唱进了我的心里,就像歌名一样,靠近你的心,哦,赛西利娅,虽然我不在你的身边,但我的心依旧在你那里……”
面对鬼佬的话,两人脸上浮出礼貌而又不失感慨的微笑。
鬼佬老板又絮叨了一会后,这才笑咪咪的发问:
“哦,抱歉,两位想要买哪位歌手的专辑唱片吗?”
“Mr许?Mr邓?Mr谭?Mr林?还是Mr王?”
“我这里是有全香江最全的唱片,无论是哪位的知名歌手的唱片都有,统统都是正版唱片,童叟无欺。”
鬼佬显然是个中国通,国语粤语都说的不错,还懂的用成语。
大宋带文豪 裴玄沈夕夕 华娱:佛系巨星与进击的白月光 重生九零蜜时光 赢壹秦始皇王贲 陈浩苏雪 我在玄学文手撕邪祟 蛊系美人:主播她对大哥下蛊了? 李存孝于震山 隋遇苏雅 辛槐胡青青 东京异能,从房客太太欠租开始 穿越农家当宝妈 八零军夫俏佳人 读心吃大瓜,炮灰们集体发疯啦! 重生军婚:神医娇妻宠上瘾 林婉清席沐兰 离婚当天前夫跪求我复合 枭雄 全民:开局转职九五至尊!
何谢绑定了一个人设反差系统,只要做出与自身人设反差强烈的行为,或完成系统发布的极端人设任务,就能获得各种奖励。何谢柳姨,教育孩子,棍棒教育不可取。妹妹就是就是!(哥哥对我最好啦!)系统叮!塑造严厉哥哥人设,奖励萌萌哒的九尾妖狐一只。何谢棍来!!!(反差值100!)妹妹???妹妹嗷嗷嗷嗷!(杀猪般的哭喊声!)本书又名结仇吗?你讨厌的样子我都有!恋爱吗?你喜欢的样子我也都有!精神错乱了怎么办?我需要被电击治疗一下!...
每晚九点更新,显示有修改一般都是捉虫自打六岁那年爸爸领回来一个混血小宝贝,宋煜的人生就彻底被这个黏黏糊糊中文都说不好的小家伙缠上了。乐乐小煜哥哥,我同桌今天说他有一个漂亮嫂子,嫂子是什么宋煜他...
灵气复苏,天地异变。众星颤动,邪魔苏生。这是人类和妖魔同处的星球,邪魔通过仆从操纵人间,来自深渊的怪物潜伏在人的身体内,于阴影的内侧心灵,而外星的来客隐藏在人群中,观测这个疯狂的世界。苏昼,一个普通的学生,因为在旅行途中,遭遇了神秘组织的虚空仪式,因某些意外,拥有了炼化恶魂变强的能力。自此之后,他便四处寻找,狩猎邪魔和罪人的灵魂。对于眼前的任何非人之物,他不介意用最邪恶的手段,也不在乎任何人的看法,无论是伏击,虐杀,陷阱还是突袭,他都会毫不犹豫的做出。一切为了变强,一切为了正义。以正义之名,狩猎异类,和遍布全球的普通驱魔人不同,他乃是此世唯一的‘邪神猎手’。PS已有460万字完本精品小说燃钢之魂,可收藏。...
...
王宣进入隆茂广场,被困其中,等他好不容易离开,原来这已经是地球上的最后一幢大楼。已完本七部作品,有兴趣的朋友可以去看看...
时空管理法第一条禁止五常成建制穿越,然而当五常集体打破禁制,穿越到异世界。aadquo主线任务魔王降临启动成功aaheiaaheiaardquoaadquo魔王正式降临五块大陆aaheiaahei...