外国人不买账?林默然笑了,不买账肯定是必然的。
“除了剧本的质量,文化差异也是一个重要因素。”林默然开口,“很多国内的影视作品,虽然在情感表达上很真挚,但却常常无法打动外国观众。我们的文化背景、价值观念、甚至幽默感都与他们有所不同,这就导致了很多作品在海外市场的冷遇。”
方骏点了点头,表示赞同,“确实,很多时候我们以为精彩的桥段在他们眼里却显得格格不入。比如,某些情节在华夏观众看来是感人的,但在西方文化中,可能被认为是幼稚或不切实际。”
“所以,我们需要找到一种能够跨越文化鸿沟的叙事方式。”方骏继续说道,“这不仅仅是语言的翻译,更是情感的传递。我们需要在剧本中融入更多普世的情感和价值观,让外国观众能够产生共鸣。”
方骏说得一堆林默然也没怎么认真听,外国人不买账的理由他心里知道得门清。
所以方骏说的问题在林默然这里,根本就不成问题,他手里可是捏着一堆能让外国人买账的电视剧电影剧本。
之前跟着仙剑剧组,林默然已经写完了《暮光之城》的第一部。
林默然决定用《暮光之城》来试试水,试探一下国外观众的态度。
如果外国人的欣赏审美跟前世一样,那么《暮光之城》这种吸血鬼与人的浪漫纠缠爱恋肯定也能大受欢迎。
就算退一万步讲,《暮光之城》扑了,也在林默然的承受范围之类,撒撒钱撒撒水。
如果为了稳妥起见,直接写出什么《哈利波特》系列、漫威系列、激情与速度、007之类的经典电影,那么进入外国影视圈的就太高了。
林默然还是决定一步一步来,一开始吃得太好,后面的小菜吃不下怎么办?
林默然下楼(林默然住15楼,秦三水住16楼)把剧本拿上,直接给了方骏,“之前你说要成立国外影视公司的时候,我就已经写好这部电影剧本了。”
“我之前研究过外国文化,华夏文化和西方文化差异大,所以这是我按照国外观众的喜爱写出的电影剧本。”
方骏拿着林默然给的剧本,看着《暮光之城》几个字,颇有些好奇,“这是什么类型的电影?”
林默然回答,“吸血鬼类型的。”
齐平看到林默然又写电视剧又写电影,甚至在写电视剧剧本期间还能抽空写个电影剧本,深深感叹道,“强啊,你不需要创作瓶颈吗?”
林默然准备装一波,“创作瓶颈是我这种天才需要的吗?”【有挂自然神!】
林默然对方骏说,“我投递的所有剧本,版权由我一个人独占,不接受二次创作。”
“关于电影的分成,由我出资的比例来算,这方面的话,可以让三水哥跟你来谈,我对于这方面没有三水哥清楚。”
“我的中心要求就是不卖版权,由我一人独占。”
虽然目前跟方骏的关系还可以,但是人心难测,难保以后在利益面前,跟方骏会不会有冲突,所以从一开始林默然就决定要掌握就核心的东西,就是电视剧电影的版权。
编剧一般都是电视剧电影的参与者,是拿不到独立版权的。
但是这个世界不一样,编剧作为电视剧电影的创作者,是可以拥有独立的影视版权。
就算以后他跟方骏发生利益冲突,只要他掌握住自己所有的电视剧电影版权,就不怕吃亏。
至于电影的分红,就跟林默然说得一样,多少投资就多少分成,如果方骏要跟自己一直合作下去,电影分红方面他也不至于为了钱坑骗自己。
林默然作为编剧,提供剧本跟资金已经是他能做得最多的事情,国外公司的成立、电影的筹备、公司的的招聘等等还需要方骏来完成,所以分红方面,林默然跟秦三水表达过,愿意让步一些。
方骏讨好得对秦三水笑笑,秦三水扶了扶眼镜框,“公事公办。”
炎炎烈日,灼灼我心 食来孕转 [快穿]女配攻心计 全球首富:神级再造系统 仙侠守卫者 福后重生 仙途之昆仑神器 芙蓉帐暖 [重生]丑哥儿种田记 全能大药师 让你败家,你竟然研究出星舰科技 夺娶 剑酒逍遥录 竹马你别太腹黑 在网王有技能很正常吧 穿越兽世我是团宠? 嫁国公 海洋求生:我有养鱼系统 宝妻嫁到 病态养成系!姐姐,还请自重
神诡世界,人命如草芥。穿越至小小连云城的陈平,只想依靠熟练度面板,安安静静的修仙。苟下去。苟到长生,苟到无敌。仅此而已!...
穿成玄幻世界族长,从家族角度去描绘一个尽量真实的玄幻世界,种种灵田养养灵鱼,全面发展家族产业,扶植家族咸鱼长辈成老祖担当保护伞,激励小辈勇闯圣地学宫出人头地。本文非热血战斗式玄幻,而是以提升各项家族产业,资金设施家仆家将族人客卿姻亲等元素为主。力图从新鲜的视角去看老套的玄幻世界。...
她本是受尽万千宠爱的千金大小姐,竟然莫名穿越成穷山沟里的萧傻妞父母早逝哥哥战死,只剩一个歹毒阴狠的嫂嫂整日辱骂毒打她,这还了得尝尝我跆拳道黑带选手的窝心脚恶毒的嫂嫂不死心,还要把她嫁给一个老流...
...
作为玛丽苏本苏,天生万人迷的姜滢,总是会因为自己的魅力太大而面临困扰。直到她绑定了系统,只要有人对她产生贪念她就会越来越美。姜滢我似乎并不需要做什么,那些人,就会义无反顾地为我做一切呢。被太...
别人穿越带个仓库,婉仪穿越带个空间。别人的空间灵泉,灵丹一大堆。婉仪的空间却是一望无垠的黄沙,连个水滴的影子都没有难道要在这人生地不熟的古代卖沙子看着那个总想取代自己,成为伯府嫡女的重生庶姐,婉...