书香小说网

第73章 华严经第七十三卷白话译文入法界品第三十九（第3页）

杂业众生所居住，或心清净或作恶。（各种众生居住在那里，有的心灵纯净有的作恶。）

尔时有王名胜光，恒以正法御群生；（那时候有个国王名叫胜光，他总是用正法来治理他的子民；）

其王太子名善伏，形体端正备众相。（他的王子名叫善伏，长相端正具备各种美好的特征。）

时有无量诸罪人，系身牢狱当受戮；（当时有很多犯人，被关在监狱里等待处决；）

太子见已生悲愍，上启于王请宽宥。（王子见到后心生怜悯，向上请求国王宽恕他们。）

尔时诸臣共白王：『今此太子危王国，（那时大臣们一起对国王说：‘现在这个王子在危害国家，）

如是罪人应受戮，如何悉救令除免？』（这些犯人应当被处决，怎么能全部赦免呢？’）

时胜光王语太子：『汝救彼罪自当受！』（胜光王对王子说：‘你要救这些人，那你就自己承担他们的罪吧！’）

太子哀念情转深，誓救众生无退怯。（王子的同情越来越深，发誓要救度众生毫不退缩。）

时王夫人采女等，俱来王所白王言：（当时的王后和其他妃嫔一起来到国王面前对他说：）

『愿放太子半月中，布施众生作功德。』（‘希望您允许太子在半个月内布施众生积累功德。’）

时王闻已即听许，设大施会济贫乏，（国王听了立刻答应，并举办了一个大型的布施活动来救济穷人，）

一切众生靡不臻，随有所求咸给与。（所有的众生无不前来，他们所需的一切都被给予。）

如是半月日云满，太子就戮时将至，（就这样过了半个月，眼看王子就要去接受惩罚了，）

大众百千万亿人，同时瞻仰俱号泣。（成千上万的人一同看着他并且哭泣。）

彼佛知众根将熟，而来此会化群生，（佛知道众生的根基即将成熟，于是来到这里教化众生，）

显现神变大庄严，靡不亲近而恭敬。（展示了神异变化和伟大的庄严，没有人不亲近并尊敬他。）

佛以一音方便说，法灯普照修多罗，（佛用一种声音巧妙地说法，如同灯塔照亮了一切经文，）

无量众生意柔软，悉蒙与授菩提记。（无数众生的心变得柔和，都得到了授予觉悟的印记。）

善伏太子生欢喜，发兴无上正觉心，（善伏太子感到欢喜，产生了无上的觉悟之心，）

誓愿承事于如来，普为众生作依处。（发誓要侍奉如来，普遍成为众生的依靠。）

便即出家依佛住，修行一切种智道，（于是他就出家跟随佛修行，修习一切种类的智慧之道，）

尔时便得此解脱，大悲广济诸群生。（那时他就得到了这种解脱，用大慈悲广泛地救度众生。）

于中止住经劫海，谛观诸法真实性，（他在其中停留了很长的时间，仔细观察一切法的真实本质，）

常于苦海救众生，如是修习菩提道。（常常在苦难的海洋中拯救众生，这样修行菩提之道。）

劫中所有诸佛现，悉皆承事无有余，（在这个劫里所有出现的佛，他都一一侍奉没有遗漏，）

咸以清净信解心，听闻持护所说法。（都以清净的信心和理解，听闻并守护佛所说的法。）

次于佛刹微尘数，无量无边诸劫海，（接下来，在数不清如同刹土微尘那么多的劫海中，）

所有诸佛现世间，一一供养皆如是。（所有出现于世间的佛，他都一一供养，都是这样做的。）

我念往昔为太子，见诸众生在牢狱，（我想起过去身为太子时，看到众生在监狱里，）

誓愿舍身而救护，因其证此解脱门。（发誓舍弃自身来救护他们，因此证得了这个解脱法门。）

经于佛刹微尘数，广大劫海常修习，（经历了如同刹土微尘数目的漫长劫海，一直在修习，）

念念令其得增长，复获无边巧方便。（时刻让它增长，又获得了无边的巧妙方便。）

流逝时光1  穿进洞房被撵，丑女带着空间雄起  重回末世一年前，华国起飞她躺平  俏皮公主的冰山王子  大日合欢吞天诀  重回八零，俏媳妇改造废物老公  春山喧  回首，唯你停留  全能小中医  仙骨  碧里明岚  兵王的浪漫情缘  重生后，爷爷为我暴打富豪爸爸  四爷：朕那柔弱不能自理的年贵妃  开局就在精绝古城  一体二魂的穿越人生  长河令  彼岸绝恋之花叶不相爱  棺帝  谍战代号：未亡人