书香小说网

第176章 女中豪杰(第1页)

白玉传和赵总来到集团公司国际部李部长办公室,李部长一见赵总,连忙站起身来,紧紧握住赵总的手,笑着说道:

“此次香港地铁投标时间紧,任务重,并且招标文件全部是英语,因此,紧紧靠国际部的力量,还是显得有些薄弱,今天由您这位一线施工经验丰富的技术专家的到来,我心里就有了,集团公司领导高度重视此项工作,它也是明年初期开辟海外工程市场的重头戏,因此,特意从集团公司商务部调来了一位翻译专家甘部长,待会,她就到了,到时候,你们先接触一下,具体分下工,这次投标前期技术方案编制工作时间,只有半个月,到时侯,不但投标技术初稿要出来,而且还是要翻译成英语呢,因此工作压力很大呢。”

就在李部长在和赵总谈工作的时候,门外传来一阵铿锵有力的女高音:

“我在商务部正忙得不可开交呢,这领导一个电话,就让我放下手头工作,立刻找你,李大部长报到,你快给我说说,有啥天大的事,还有你李部长摆不平的呀。”

白玉传抬头一看,只见从门外走进一位三十多岁,中等身材,一头短发,显得整个人都很精神,呀,原来她就是李部长嘴里说的那位集团公司翻译界的权威大姐呢。

李部长听了甘部长一席话,笑着说道:

“在咱集团公司内部,您的大名那是谁人不知,无人不晓呀,听说您参与的《汉英英汉轨道交通技术词典》,已经正式出版发行了,你可得给我们这次参加投标小组送一本,并签名做个纪念呢。”

甘部长看了一眼身旁赵总,笑着说道:

“我知道我是为啥而来了,又是海外投标项目吧,要不是,你也不会把这位老专家请来呢,我说的对不对呀,赵总。”

白玉传这个时候才知道,赵总和他们都不陌生,都是熟人呢,就在白玉传低头在那胡思乱想的时候,只听到干部长在向赵总问起了他:

“赵总,你也不介绍一下你这位同事,让我们也认识一下。”

赵总听了,连忙把白玉传向他们介绍道:

“这是白玉传同志,他也是在一线从事接触网技术工作10多年了,更加难能可贵的时,他平时爱好英语,一直也没丢下呢,这次有个工作锻炼的机会,我们领导就派他也来参与此次投标工作,让他也有机会学习学习。”

说道这里,赵总又向白玉传介绍起甘部长:

“大传,这是咱们集团公司的翻译专家甘建业,现在在咱们集团公司商务部任部长。

此时干部长她看了一眼站在赵总身旁,一脸紧张样的白玉传,伸出手,笑着对白玉传说道:

“howdoyoudo?nicetomeetyou!”

“iamgaldtoseeyou!pleaseguidemyworkinthefuture.”白玉传也用英语答道。

“好了,好了,欺负我们不懂英语吗?”李部长在旁边笑着说道。

接着李部长就开始部署下阶段的工作分工了,只听他说道:

“这次投标前期技术方案编制工作,技术方面由赵总负责,小白配合完成,咱们集团公司电化设计院吴总给予设计方面支持,他明天也会来到现场,到时候,咱们有啥技术问题,可以向他请教,商务部分由咱们国际部张部长负责,你们不用管了,技术方案翻译方面由甘部长负责,后勤保障由李工负责,在这段时间里,就要辛苦大家伙了,咱们还是沿用以往的投标模式,集中办公,封闭式管理,谁若是有事,必须请假。我想咱们得每天早上九点开个会,重点解决在投标工作中遇到的难题,请大家记着10天以内,初稿必须形成,留下五天时间,我们再进行优化完善工作,好了,我就说到这里,今天上午,你们就先熟悉一下招标资料,明天就开始正式进入工作状态吧。”

干部长带着赵总、白玉传就离开了李部长办公室,来到一楼会议室,开始了集中办公。没过多久,李工就把招标资料带了过来,每人一份,并且创建了一个qq工作群,大家伙都进入该群,上面有上传的一些招标文件电子档,以及其他国外项目的参考资料,当然这是资料都是企业技术机密,是不允许私自外传的。

白玉传,拿起招标文件,一看头都懵了,这些全都是专业英语内容,自己的平时肚子里那些英语单词,在这个时候,可就不好使了,虽然凭着自己有限的英语水平和一线施工技术经验,也能看懂个30%,可是说句实话,看通篇都是专业英语的技术性特强的招标文件,白玉传还是不行的。

他回头一看,只见赵总,拿着那本招标文件,已经埋下头,在仔细阅读起来了,看着他那严谨的摸样,他对赵总这英语水平还是佩服的很呢,人家不仅专业技术水平高,就连这英语水平也不知道比自己高好几倍呢。在工作期间休息的时候,白玉传把赵总叫到大院里,小声说道:

“赵总,看来,俺的提前回去了,这活,俺可干不来呢,就俺现在的英语水平,根本就不入流呢。”

“你小子,哭着喊着要来,来的时候兴高采烈,这才来,一看到困难,就要回去,你想回去也行,就看回去后,王经理咋收拾你吧,你吧这次投标工作当儿戏了吗?你没听说时间只有半个月呢,你这一会去,可把咱公司的脸丢尽了。”赵总听了,一脸生气地呵斥道。

白玉传听了赵总这一番训斥的话语,耷拉着头,苦笑道:

“俺没想到这投标工作这么难,再说俺专业英语水平真的不行,就怕到时候,耽误事不是。”

“好了,好了,别说了,大传,既来之就安之,别动不动,就说走,你也三十好几的人了,这话若是传出去,丢人不丢人呀,这次你来,就当来学习的,没事的,主要工作我来负责,你能干多少,就干多少吧。”

白玉传听了赵总一席话,这才放下了心,可是他也想接着这个机会,自己也多学习一些专业技术英语,说不定在今后啥时候就能派上用场呢。

想到这里,一股不服输的勇气再次浮现在白玉传的脑海里,再次回到会议室,白玉传看到干部长也坐在旁边在看招标资料,他壮了壮胆,走到跟前,小声问道:

“干部长,听说您编了一本《英汉汉英轨道交通技术词典》,能不能先借给这几天俺用用,给您说实话,俺的专业技术英语水平不行,这参与投标工作又是第一次,俺一下子接触到这么专业性强的招标英文版资料,俺心里有点乱呢。”

干部长抬起头来,看了一眼一脸紧张的白玉传,笑着说道:

“你甭紧张,谁还没个第一次的经历呀,你放心,我这就去办公室,给你去拿词典,说句实话,到了你这个年龄,还有股学习的勇气,真心挺不容易的。”

说完,甘部长就站起身来,去到她的办公室,拿来那本词典送给白玉传。

白玉传一接到干部长这本词典,顺手翻了几页,他心里就感到有了底了,信心百倍了,因为这本词典里全都是专业英语解释,有了这本词典,对于白玉传来说,真的是雪中送炭呀,他感激地对甘部长说道:

“谢谢甘部长,俺一定珍惜这次机会,好好学习。”

魔血魂帝  36计之争夺豪门霸道总裁老公  拥有一只黏人兔兔老婆是什么体验  重置属性  我的秘密说给你听  萌妻来袭:大叔,么么哒  星际重生之修真小白成为种植大师  重生后皇叔纵我成疾  魂徒  老祖她被人绿了  小马宝莉开局成反派  寸寸相思复何夕  真武天尊  独家深吻:男神来袭请私藏  仙凡两界传  重生之好好撩撩  开元至尊  异常血型  我不等风只等你  斗罗:从一剑劈死阿柔开始  

热门小说推荐
剑卒过河

剑卒过河

小人物,也有大成就!一卒过河,有进无退!一剑在手,再铸辉煌!本书群号964227244...

唯一救世者

唯一救世者

怪物入侵地球啦!怪物方阵容全宇宙人类方阵容我一个怎么办?在线等!挺急的!...

国师不修行

国师不修行

来到这世界一千年的季平安倦了,他曾踏过山巅,也曾坠落低谷,做过天下第一,历经红尘两世,他以为这人间在自己面前再无秘密可言,只想在大周国师的位子上悄无声息死去。寿命将尽时却突然发现,这世界好像哪里不对劲十年后,活出第三世的季平安携着一纸举荐信,回到了他一手缔造的钦天监,成为了一名小小星官。他决定在夏末初秋的某个夜晚,踏上观星台,看清世界的真相。但摆在面前的当务之急是入门口诀是什么来着?唉,国师大人真不想修行...

锦鲤小美人

锦鲤小美人

微盘百度云全文免费严诗诗与太子青梅竹马,两情相悦,却被大皇子耍手段强行娶了。不到一年,咳血而亡,死的那刻又梦见窝在昔日情人太子怀中,笑望满天繁星。  死后才知,正是太子一党策划杀的她,只为栽赃...

穿回来的小人鱼

穿回来的小人鱼

容雪清穿回来了。他带着游戏赋予的技能穿回来的第三天,分化成了帝国拥有传奇色彩的人鱼抚愈师。白发白睫是人鱼抚愈师的标志,无法剪断,无法染色,无法摆脱。容雪清看着自己忽然变的白发白睫慌得一批,当下买...

每日热搜小说推荐