第130章 干脆利落的翻译（第3页）
：看莎弥拉的风格就知道了，一生不知道经历过多少事情！
：怪不得她的技能那么难呢！都是高手才能驾驭的。
林专家此时说道：“和其他那些背景里复杂的英雄相比。”
“莎弥拉这个背景，算得上是比较简单的了。”
“她有很多在路途中的事情，背景故事里并没有说明。”
“但我们完全能猜想到。”
“她经历过无数困难！”
徐部长询问说：“林专家，你从翻译的角度来说一说，这个英雄的翻译难点在哪里吧。”
林专家思考一阵之后。
“我觉得，最难的一点就是要符合这个英雄的人物特性。”
“莎弥拉这个英雄，从小就为了谋生学习过很多战斗技巧。”
“她肯定不是一个咬文嚼字的人。”
“所以技能方面，一定要简洁。”
“同时，还要贴切。”
“追求简洁应该是最难的一部分了。”
“我希望大家能够翻译出干脆利落的感觉。”
“毕竟，莎弥拉是诺萨斯中的一员，战斗都是干脆利落的。”
“本人的性格应该也是如此。”
“翻译绝对不能拖泥带水！”
“毕竟，对于翻译来说。”
“想要运用一整个句子，翻译出效果是很容易的。”
“但想要用两个字就翻译出同样的效果。”
“这就要看选手们的文化水平了！”
林专家说完，观众们也兴奋起来。
：有好戏看了！
：不知道，今天会不会有比李默还厉害的选手？
：我更期待李默的挥！
此时，李默的翻译也出现了！
原文：f1air
李默翻译：交火
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！
喜欢联盟翻译：台词比游戏还有魅力？请大家收藏：（91919191）联盟翻译：台词比游戏还有魅力？更新度。
简简单单两个字。
看到这个翻译之后。
徐部长果断开口。
囚养掌心雀 乔穗李淮 李律的最佳教授男友 谢弥王耀祖 糖 晨曦之光，奉我为君 哥，快来，这儿有大货 揽流光/和离后前夫称帝了（重生） 苏风风清扬 晏姝谢敛 朱烨朱由检 我得道飞升的前夫下凡了 被疯批前男友盯上了 我的青梅不可能是女配 穿越！小公主下山大闹皇宫 温乔傅西琅 声声慢2:此生不换 在八零，笨蛋美人摆烂天天被夫训 生死无惧的我愈战愈勇 李缺虞舒瑶
星门
传说，在那古老的星空深处，伫立着一道血与火侵染的红色之门。传奇与神话，黑暗与光明，无尽传说皆在这古老的门户中流淌。俯瞰星门，热血照耀天地，黑暗终将离去！...
抢救大明朝
朱慈烺此贼比汉奸还奸，比鞑子还凶，比额李自成还能蛊惑人心闯王李自成立马九宫山，遥望东南，感慨万千。慈烺此子忤逆不孝，奸诈凶残，简直是曹操再世，司马复生，让他当了皇帝，全天下的逆贼鞑子奸臣...
大明皇长孙！
洪武二十五年，朱英来大明第十年，于西域创下偌大基业。燕王府中，朱英和后世永乐大帝朱棣相谈正欢。时日四月二十五，大明太子朱标薨。朱英随朱棣南下京师吊唁。朱棣可恶至极！没想到竟是本王亲手送他上位。朱元璋老四是个好孩子，把大孙给咱送来了。朱英日月光辉之下，皆我大明江山！...
我真不是天王啊
原本只是想参加个乐队比赛，给贫困的孩子们拉点赞助盖一栋教学楼，却被冠上了摇滚天王的称号，从此之后，综艺天王电影天王，各种天王的头衔就接连不断的砸了下来，直砸的他生活不能自理。周民天王的生活，往往就是这么朴实无华，且枯燥。各位书友要是觉得我真不是天王啊还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！...
活人墓
...
我的宇宙冒险泰裤辣！
本书又名日在宇宙里奥宁号宇宙大冒险我的宇宙冒险就是快乐捡宝我的女队友怎么是魅魔武士，起点独一份的轻松类星际冒险文，书名废，简介渣，正文好看的哦更新稳定，绝不太监！路尘在网游银河中给自己编写了一个名为寻宝与避险指南的小外挂，自动检索附近宝物，遇到危险还会提前预警，把冒险游戏玩成简单的观光捡宝游戏，结果，连人带外挂一起穿越到了真实的宇宙中联邦自由群星于黑洞边缘七进七出，回溯冻结的时光，我见证了银河系第一微操大师的浪漫。帝国娱乐周刊独闯龙潭圣女宫，百花丛中过，片叶不沾身危险总是慢他一步。盘古航海日志路尘，灵械圣骑师，天梯榜最速攀升者，这片星空最伟大的冒险家。路尘如果你们也能和我一样给自己写外挂，那么我觉得宇宙冒险这件事情泰裤辣！各位书友要是觉得我的宇宙冒险泰裤辣！还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！我的宇宙冒险泰裤辣！...