第43章 五杀观众幻想疯了（第1页）
反应过来之后，观众们出惊叹。
：台词也翻译的这么好？
：太帅了吧，千万利器，莫过于你的信念！
：我决定了这句台词，要当做自己的签名！
此时，李默翻译出来的台词，不断出现的屏幕上。
【黑暗落尽月华满天】
【因我之眼你步入黑夜，守月当空吾心犹在】
【月有阴晴，七形轮转】
观众：虽然不太清楚具体是什么意思，但是好帅！
：很有感觉的台词
：评委老师，这有什么典故吗？
林部长沉思片刻，解释说。
“前面两句台词，大家能看出来，文学素养非常的高。”
“黑暗落尽，月华漫天。”
“这种翻译，甚至可以当做诗句了。”
“李默能写出这样的翻译，文学功底真是不可小觑。”
观众：确实，一看就是文化人写的！
：我看了英文原文，没李默的版本厉害！
：没办法，龙国传统文化不是闹着玩的！
林专家看着后面的台词，指着【月有阴晴，七形轮转】这句，解释了起来。
“这句台词，李默翻译的非常好。”
“英文的原意，难点在于核心单词中所使用的月相。”
“关于月相，我们可以认为有四种，也有人认为有九种之多。”
“在一些文化里也有七种的说法。”
“而李默，出于押韵以及文化背景的考虑，最后选择了七种形态。”
“真正的做到了在不偏离原文的意思上，做到一定程度的美化。”
“而且还包含着独特的气势。”
“可以说，李默的翻译无疑是我心中最佳的版本。”
观众：这就是文化底蕴！
：李默又开始秀功底了！
：其他选手要抖了！
屏幕中不断出现新的台词翻译。
苏风风清扬 在八零，笨蛋美人摆烂天天被夫训 李缺虞舒瑶 李律的最佳教授男友 谢弥王耀祖 朱烨朱由检 哥，快来，这儿有大货 我得道飞升的前夫下凡了 被疯批前男友盯上了 声声慢2:此生不换 乔穗李淮 揽流光/和离后前夫称帝了（重生） 囚养掌心雀 糖 生死无惧的我愈战愈勇 穿越！小公主下山大闹皇宫 晨曦之光，奉我为君 我的青梅不可能是女配 温乔傅西琅 晏姝谢敛
红楼天骄
红楼如此多娇，引无数男儿竞折腰，贾府四春相争艳，宝钗黛玉竞风流数风流人儿，还在红楼。穿越成贾琮，利用自己的优势，改变自己的地位，改变贾府的命运，拯救一众金钗，一步一步走向人生巅峰。...
陈年烈苟
陶淮南是个瞎子，迟骋是他捡的烈苟。十年成长。有迟骋的这十年，陶淮南从小瞎子变成了成年瞎子。年少天真的时候手拉手说过我会一直陪着你，不会让你像我现在这么难过。然而这到底还是变成了少时戏言。多年以后...
小王妃的成长日常
她十一岁被母亲抛弃，幸而，遇得一身份神秘的好看哥哥救她于水火，从此，平安喜乐。可她亲生父亲的到来终是打破了她宁静安稳的生活，她得回去，守着他来娶她的承诺，慢慢长大可是为什么好看哥哥成了大启战无不...
大清良人
拆迁暴发户卫嘉树倒霉穿越大清朝，结果发现，这个清朝竟不是历史记载的那个辫子朝而是一个叫宣建国的穿越前辈建立的新朝代，她满腹槽点无处吐，实在憋得难受，直到遇见了一只能交流的阿飘君大吐特吐之后才发...
快穿之开局就是小作精
苏檬因为太受宠被死了，被迫穿进书里历练。于是苏檬为了拉仇恨值开始疯狂发柠檬，一天不发就腰酸背痛腿抽筋儿某女配凭啥你比我强苏檬投胎是个技术活，下辈子好好练练哈听说你大哥是金融...
我成了二周目BOSS
每当他入梦，便会降临某游戏的二周目BOSS身上。他是海底拉莱耶的沉睡之神，是游戏里的旧日支配者，是令人疯狂的梦境之主。因游戏越发火爆，越来越多的狂热信徒呼唤祂的名字，献祭各种祭品到现实。克蒙每次醒来，屋子里奇怪的东西又增加了。身为一名开箱测评UP主，常常为此烦恼。（前中期开箱测评献祭流大后期BOSS流）（群707979802）...