第35章 观众 你行你上啊（第1页）
“亚菲利欧身体强健，擅长使用各种武器，妹妹则擅长使用魔法。”
“所以亚菲利欧被派出去执行危险的任务。”
“在一次任务当中，亚菲利欧服用夜绽之花失去了声音，无法说话，也经历了非常巨大的痛苦。”
“后来，妹妹虽然肉身毁灭，却能通过魔法联系上亚菲利欧，并用帮助他制作武器一同作战。”
“这就是亚菲利欧的背景故事了。”
林专家讲述完，观众们都不约而同的松一口气。
相比之前那些英雄苦大仇深的背景。
亚菲利欧算是相对好的一个了。
前面虽说有些波折，最后还是能够和妹妹并肩作战。
观众：吓死我了，还好妹妹并不是完全消失。
：低情商不会控刀，高情商妹妹什么我就用什么。
：妹妹把狙！
：刚开始玩游戏的时候还以为他是女的，后面才知道他是哑巴，声音都是妹妹出来的。
：三个技能，我玩维尔戈（佛耶戈）的时候连他的魂都不敢捡！
而李默在翻译的过程中，也回想起当时玩这个英雄的感受。
别看只有三个技能，他的上手难度算是高的。
想学会控枪，至少需要熟悉一段时间才行。
当然，在苦练一阵之后，这英雄的强大作用就表现出来了。
拥有不俗的伤害，同时还有着adc英雄中罕见的多功能。
李默记得，前世这个英雄也是比赛中的大热门。
关键局面上，都是非办必选的存在。
在观众们为背景故事感叹的同时。
徐部长出自己的疑问。
“道理我都懂。”
“所以呢？翻译的难点在哪？”
他是没搞清楚，这个背景故事和翻译之间有什么联系。
林专家知道徐部长不擅长这方面，耐心的解释说。
“难就难在，如果想要越李默，就必须是国风的翻译。”
“而且要根据亚菲利欧的背景，必须要有月的元素。”
这两点，都非常考验翻译者的功底。
这英雄虽是外国人创造的，但身上的风格却非常符合国风的传统审美。
比如黑夜、月亮这些内容，都是文人墨客经常使用的对象。
而且亚菲利欧本身容貌清秀，也很有古风的风范。
用国风翻译，可以说是必要的选择。
“最重要的一点是。”林专家笑着说：“因为这道题是王老出的。”
“所以必须让王老满意才行。”
穿越！小公主下山大闹皇宫 朱烨朱由检 生死无惧的我愈战愈勇 温乔傅西琅 晨曦之光，奉我为君 被疯批前男友盯上了 糖 晏姝谢敛 李缺虞舒瑶 我的青梅不可能是女配 李律的最佳教授男友 揽流光/和离后前夫称帝了（重生） 我得道飞升的前夫下凡了 囚养掌心雀 苏风风清扬 声声慢2:此生不换 乔穗李淮 谢弥王耀祖 哥，快来，这儿有大货 在八零，笨蛋美人摆烂天天被夫训
我体内有个黑洞
黑洞，宇宙中最神秘的天体。它引力巨大，可吞噬一切物质，视界范围内连光线都无法逃脱。根据广义相对论，物体质量越大，时间会更加缓慢，在大质量黑洞附近，时间过去一秒，其他时空可能过去一年。此外，跌入黑洞的...
全民武道
地球空间实验失控，是灭亡的前兆，还是进化的曙光？萧南只想问一句，敢不敢让我摄个影？你的天赋技能血脉一切的一切，全都是我的，我的。...
全世界都在嗑我们的CP
恋综文每晚十点来嗑糖下本占有跟出格求收藏纪锦因为种种原因，接了一档恋综。只是，她没想到会在节目里碰到分手半年的前男友周牧沉。看到纪锦跟周牧沉的单人采访纪锦喜欢成熟稳重三观正，长得...
重生之长姐持家
富家千金莫云霏很郁闷，她不过是离个婚，怎么就变成了古代的农家妞，一个到处都是鸡屎鸭屎的地方，简直让人无法呼吸父亲是酸腐秀才，母亲是包子性格，家里还有四个嗷嗷待哺的弟弟妹妹，周遭又全是极品亲戚，莫云...
末世重生之归途
曾经以为身处地狱，后来发现，有他的地方就是天堂末世到来，夏初错估人心，能核被毁，身体残疾。所有人都想将她往死里踩，唯独陆聿修倾尽所有的对她好，就算最后为了她丢掉性命，他也无怨无悔夏初拖着残躯...
拯救美强惨男主
记得看下面阅读须知1芈陆死后才知道自己是一篇升级流文里的配角。而男主是个名为斛律偃的美强惨小可怜，在十四岁那年被斛律家的人送上祭祀台，并被挖了眼割了舌废了手和脚。芈陆以灵魂的状态看着斛律偃以...
带着仓库重生
年代文一朝重生来到饥荒年代，变成传说中的极品！还好有个偏心眼的老娘。手握金手指，当工人做干部！一手抓经济，一手牵着忠犬向幸福出发！平行架空不与现实搭沟...