第171章 其人之道（第3页）
：这句话我都会背了，不知道听了多少遍！
接着，是塞拉斯的e技能。
原文：dsdabct
李默翻译：潜掠强掳
这就是一个两段式的技能。
第一段，释放的时候塞拉斯会突进到一个地方。
而在第二段使用的时候。
它会使用锁链勾住敌人，并且冲向敌人。
而李默的这个翻译。
让不少人都不太理解。
：这个翻译和技能原本的意思没什么关系啊。
：对啊，有点看不懂！
：不是很明白，为什么会这样翻译？
而林专家和王老，此时都非常专注。
他们在看到这个原本意思的时候。
心里就开始思考了。
林专家说：“这个翻译很难！”
“看似只是两个简单的意思，但是想要翻译成大家能够理解到的东西。”
“要花费很大的精力！”
“李默在这么短的时间内就给出了翻译，不知道他是怎么做到的。”
王老也说：“想要翻译好这个技能。”
“需要了解一些国外文化！”
“一般人，还真做不到。”
“那就看李默是怎么想的了。”
李默说：“其实，这个技能看似简单，实际上就不好翻译。”
“直接翻译过来的话，观众们肯定是看不懂的。”
“因为这其实是一个讽刺的意思。”
“在讽刺一些游戏的技能，写的非常长又非常复杂。”
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！
喜欢联盟翻译：台词比游戏还有魅力？请大家收藏：（91919191）联盟翻译：台词比游戏还有魅力？更新度。
“属于是一个国外文化中的梗。”
“有些双关的感觉。”
“大家都知道，翻译一旦涉及到这个领域。”
“就很难写出来了。”
“我为了让观众能理解。”
“就用的是英雄的技能效果。”
李默说完，林专家表示同意。
哥，快来，这儿有大货 我得道飞升的前夫下凡了 苏风风清扬 晨曦之光，奉我为君 晏姝谢敛 糖 囚养掌心雀 温乔傅西琅 李律的最佳教授男友 谢弥王耀祖 乔穗李淮 李缺虞舒瑶 朱烨朱由检 声声慢2:此生不换 穿越！小公主下山大闹皇宫 揽流光/和离后前夫称帝了（重生） 被疯批前男友盯上了 在八零，笨蛋美人摆烂天天被夫训 生死无惧的我愈战愈勇 我的青梅不可能是女配
八零娘亲是女配
迷迷糊糊穿越到了八零年，成了一本书里的恶毒女配，还多了个小萌娃。郁闷的是，这恶毒女配把男主给设计了，让男主娶了她也就算了，她的娃儿，竟不是男主的然后，男主金蝉脱壳成功，却让女配成了被村里人嘲讽的...
我真不是你们以为的天才
机械飞升当真不痛？血肉苦修当真无用？是什么让深空的武器堡垒静静悬浮，是什么让暴躁的怪物成群出没。为何少女失声痛哭？为何妖灵半夜叩首，血流成河？巍峨遗迹，地底火山，广袤沙漠，海面上飘着的紫色花朵。气脉极限。仙人之躯。苏北凝望着眼前的虚空巨兽我真不是你们以为的天才，不知我顶不顶的住。各位书友要是觉得我真不是你们以为的天才还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！...
吾弟大秦第一纨绔
网文填坑节来袭独家番外连载爆更大佬包场免费看。秦王扫六合，虎视何雄哉。挥剑决浮云，诸侯尽西来。穿越为嬴政亲弟的嬴成蟜，本想在皇兄羽翼下体验下纨绔生活。从没想与嬴政争皇位，他是个惫懒性子，当皇帝哪有当皇弟来的快活？他只想当个坐看庭前花开花落，淡望天上云卷云舒的咸鱼。可当大侄子嬴扶苏被贬上郡，有性命之忧时，他坐不住了，十年来首次上朝。这一起来，就再也没坐下去。本书又名我真不想权倾天下不正经人在大秦大秦的勾栏叫楼台...
福妻高照
制壶师田如月一朝穿越变成黑穷矬的农家女，心心念念想回家。无奈猫主子也跟着一起穿越，为了养活黑仔，锦鲤附身的田如月努力奋斗，弃捡到的某美男如无物。卫晋从未想过有一天，他的床会被一只黑猫霸占还跟他抢媳...
好运的九零年代
梁好运人不如其名，三岁没爹，四岁没娘，克死爷爷奶奶，十里八村的人都说她是天降的扫把星，谁沾上谁倒霉，不要彩礼也不能娶。张跃民长得好，八字不好，打小被父母抛弃，张爷爷精心养大，却连着几次错过高考，...
穿成团宠后她暴富了
团宠仙女人设1v1蜜宠一朝穿越，姜知绵成为姜家团宠，众星捧月，蜜罐里长大。然后，她给自己加上仙女人设之后，一切就变得疯狂了疼爱姜知绵的二伯上山，有野鸡飞到他锄头上，撞死了讨厌姜知绵的柳巧儿...