第15章 烬的翻译在于标记（第2页）
她依照惯例，询问起三位评委，对本轮翻译比拼的看法。
最先言的，依旧是徐部长。
“我认为，烬这名英雄，在玩家群体中，并不是很受欢迎。”
“再加上，李默经过前两轮的比赛，已经将玩家们的阈值抬高。”
“所以，李默本轮需要更加精彩的翻译，才能够满足玩家们的需求。”
徐部长中规中矩，面里掺水，水里掺面的言，引得观众们一阵嘘声。
：这种事我能不知道？还用你说？
：这么会说话，怎么不去天桥底下说书啊？
：下一个，下一个！
：
徐部长尴尬的摸了摸鼻子，讪讪的笑了笑。
翻译这种事还是要交个专业人士。
徐部长的目光看向林专家。
林专家设身处地的想了想后，无比认真的说道：
“我认为，这名英雄的翻译难度，在于是否了解他的背景故事。”
“实际上，我在参加这场比赛的时候，抽空看了一下烬的背景故事。”
“这名英雄的背景故事，讲述的是一个从小受尽欺负。”
“直到养育自己的马戏团团长，意外身亡。”
“从而导致烬内心邪恶的种子芽，最终成长为一名癫狂的杀人魔的故事。”
“在我看来，湾湾的翻译‘炫技大师’，是丑化了烬的形象。”
“烬应该是一名，将杀人视作艺术的疯子。”
“而不是想要炫技，博人关注的小丑。”
“所以，翻译的难点，就在于如何用台词以及技能名称。”
“让人感觉到，烬的特殊之处。”
林专家比之前任何一次，讲解的都要细致。
也是因为，林专家比之前两轮比赛，显然要认真很多。
他原以为，这场大赛不过是为了某个游戏英雄的手段。
却万万没有想到，真的有翻译天才的出现。
这让他不得不认真了起来。
观众们惊奇的点并不在林专家是否认真起来。
而是惊讶于，烬的背景故事，似乎很精彩的样子。
徐部长也注意到了这一点，于是他为观众们科普了起来：
“烬在出生时，因为长相过于奇特，所以被亲生父母抛弃。”
“哭闹的他，被善良的马戏团团长捡起。”
“不过，虽然团长经常照顾烬，给他关照与温暖。”
“但是团内其他的人，因为烬的长相奇特与丑陋，总是欺负烬。”
“直到一次意外，马戏团外出演出。”
在八零，笨蛋美人摆烂天天被夫训 糖 生死无惧的我愈战愈勇 晏姝谢敛 囚养掌心雀 乔穗李淮 苏风风清扬 谢弥王耀祖 李律的最佳教授男友 穿越！小公主下山大闹皇宫 李缺虞舒瑶 温乔傅西琅 晨曦之光，奉我为君 我得道飞升的前夫下凡了 被疯批前男友盯上了 声声慢2:此生不换 哥，快来，这儿有大货 我的青梅不可能是女配 朱烨朱由检 揽流光/和离后前夫称帝了（重生）
木叶之剑压天下
携带dnf鬼剑士系统重生到火影忍者的世界，成为木叶村忍具满点堂的少老板，成为什么样的鬼剑士好呢是专精剑术的剑魂或是出卖灵魂只为力量的狂战或是掌控鬼神的鬼泣或是掌控波动之力的修罗还是一体双魂半人...
回到古代交笔友
本文文案祝圆穿越了。在这个没有网络没有手机没有各种娱乐的落后古代，她是如何打发时间的呢她交了个笔友真笔友。祝圆拿出她的小本本，毛笔一勾一画狗蛋，出来聊天啦正在书房...
大宋最狠暴君
靖康之耻乃至于大宋灭亡真正根源，不在所谓的冗官冗政冗军之类的问题上面，那些不过是用来挡住屁股蛋子的遮羞布而已。真正的根源，就在赵大得位不正上面，就在赵二斧光烛影上面，就在赵宋这些没有血性的怂蛋皇帝身...
快穿攻略女配要黑化
首发网站qq阅读三千位面的一个憨批系统，无意之中听从主神的话，强制性绑定了一个废物宿主。系统宿主，你想家缠万贯，坐拥豪宅么语兮不想。宿主宿主，你想拥有金手指，男宠几千么语兮不想。系统宿主，你想...
冬天里的萤火虫
十六岁的花季少女，却在生日当天撞见父母双双外遇。前后几人死于非命，警方追踪多日却一无所获。到底谁才是隐藏在暗中操控一切的神秘人？当真相揭开后，一切让人毛骨悚然各位书友要是觉得冬天里的萤火虫还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！...
重生之绝世废少
...