书香小说网

第100章 改编（第1页）

“之前我们说过，我想把我们这歌加点东西，但这是一英文歌，我的做法有点冒险。真的，特别谢谢你们相信我，一直等我。所以还有一礼拜，我把我的做法给你们看看。若是不行，我听你们的，按着叶老师和江老师的来。”叶澜坐到他们中间，认真的看着他们。她原本就准备今天拿自己的成果出来的，不然时间就不够了。

而这一周，她有教他们一些京剧的身段，也教他们喊喊嗓，并没有真的浪费这七天的时间。

“你改成什么样了？”马东东忙问道，他们心里不安也在这儿，一个礼拜，除了老师带他们上大课外，他们都没碰他们要表演的曲目。因为叶澜不让，她要改，改到后来，他们现在练了，回头改不回来了。

“我唱给你们听！”叶澜拿过了自己的高胡。

“澜澜，我给你伴奏。”马东东忙站起来，那天他们选了一英文经典名曲，不过选完就后悔了，那是一很慢很抒情的歌，他们自己也试过重新编排一下，但他们能比叶志风更专业？叶志风已经帮他们把歌重编了，词也都分好了，不然刚刚叶澜也不会说，由她先试，不行还用叶志风的。但现在看叶澜要用高胡，她自是不能干的。有用高胡给英文老歌伴奏的吗？

“谱子在我心里！”叶澜拿起琴，对她们笑了一下，她有谱子，不过在系统的面版上，她看得见，小朋友们又看不见。也不可能让系统爸爸给她打印，回头，只能说，他们觉得还不错时，她手抄出来，让大家练习。

“哦，你拉吧！”马东东只能松手，有些无奈的对其它三人微不可及的摇了一下头，脸色一片晦暗。

虽说马东东刚刚说也是真的，他们之前是d班的，后来因为原a、c、f班有叶澜的加入，而变得强之后，他们这些d班的一下子全降到f班去了，人生也算是大起大落了。

当初看大家一块冲到叶澜的面前，而最后，叶澜给大家分了组，他们四个是最后剩下的。其实说起来，她们的心里也不好受，跟叶澜他们也不知道是优势还是劣势。这一周对他们来说，真的就是煎熬了。

现在都是f班的，第一次公演结束，他们很可能就要被淘汰了。但他们了解规则的人，他们心里多少也会有点期望，希望能绝地反弹。他们这样的尾单，才有戏剧性。

不过叶澜这一个礼拜完全不按着牌理出牌，他们这一周，人家都快练熟了，他们这一组结果连编曲和舞蹈都没弄好。更不要排练了，还有不到七天的时间了，他们该怎么办？真的让他们一轮游，她们也心有不甘不是。以为早上江宁为他们出头，叶澜这是来改正错误的，结果现在，他们也看出来了，叶澜真的不是来出道的，她就是来玩的。一时间，他们都有些面如死灰起来。

叶澜没管他们，略定了一下神，自己拉起过门来。

叶澜在系统里说起这歌时，系统爸爸有跟她说过这歌的历史。

《sayyoay》是好莱坞电影《白夜逃亡》的片尾曲，当然，这部电影还有另一个名字《飞跃苏联》！

从这个名字，大家就能比较能理解这歌要表达啥意思了。所以这是一部主打打破隔阂的电影，‘说你，说我’，其实也是可以说，‘你说、我说’。世界本是你我他组成，只要说你说我，即大家彼此沟通，互相理解，人与人亲切相待，世界才能变得更可爱。

而爱与宽容其实几乎是好莱坞电影里不变的主题，叶澜是在小黑屋里看了那部电影，然后系统爸爸又认真负责的把那个时代的历史资料，总结了一下。什么冷战之类的……

叶澜现在觉得，她是怎么练成一个学院派的？自从她有个系统爸爸之后！

这歌，是有一定历史背景的。就算不改，对他们五个女孩来说，都很难，更不要说加京韵京白了。

而编曲她也不懂，她只能凭自己的想像，系统爸爸会帮她吗？严格意义上，只是会，而不是帮。他只会把她说的，用乐谱表现出来，她再一次一次的调整。这其实是很笨的方法，若不是有系统爸爸在，她根本连试都可以不用试，直接按着叶志风来了。

高胡用来拉一英文歌，其实是很难找回这歌的神韵的。不过大家也知道，她就会这一样乐器，只能听着。

不过胡琴最好的是模仿性，当然，最不好的声音的特性太明显。过门过了，叶澜字正腔圆的唱出了英文原词。中间加了一段中文的说唱：“生活原本应如此，说你，说我，一起谈笑，自然又亲密。所以你想你已知道了答案。哦，还没有。那么，整个世界让你迷惑？”

下半阙，就唱的中文了。她下半阙就显得比上半阙慢些，唱出来，就有了些京韵的味道了。

而第二次，就是中文在前，前慢后快，以抒情英文为结束。

“为什么能第一遍用中文，第二遍用英文？”这里就算是f班的，人家接触流行音乐的时间也比叶澜长得多。听完了，就算手上没词，她们也是能明白叶澜想表达的意思。直接问道。因为五个人每人分不了几句词，所以最早时，叶志风改歌时，就把这歌改成让他们唱两遍，因为编曲的不同，听上去，就还是一歌。

“我理解澜澜的意思，她想更有新鲜感，分词呢？你打算怎么分？”马东东刚刚一直特别用心的在听，一遍中文，一遍英文，其实没多大意思。感觉上，是因为考虑到你们不懂英文，于是，我特意再唱一遍中文，这会让观众起反效果的。

而叶澜的翻译和网上的略有点不同，不过她们也相信，她不会错，一个雅思能考8分的主，这点事真不难，她这么翻应该是为了押韵。

两头快，中间抒情，应该是为了节奏感，回头好编舞蹈。不过她现在还不能完全信任叶澜。慢歌在女团的舞台上，很难出彩也是公认的，特别是这，九零后，零零后的女孩几乎都没听过的歌。

现在最重要的，就是分词了，谁唱哪句，这是很重要的。

权宦心头朱砂痣  豪门女配靠花钱逆天改命  六零从当倒爷开始吃饱饭  恶女娘娘双胎：太子拼搏封我为后  魔尊不想修仙  斯佳丽(《飘》的续集)  在n本书中做万人迷反派  综影视之去他丫的既定命运  戈壁滩上的黑科技大佬  驯服全世界  太受诡异欢迎怎么办  伯恩的身份(谍影重重)  穿越杜荷，开局李承乾谋反  点穴成瘾  大佬穿成女配(快穿)  病弱反派觉醒后[快穿]  乔家大院  水滴轻轻落下[娱乐圈]  血色罗生门[无限]  今天大佬也不想开门