书香小说网

第147章 一首诗七种写法（第2页）

yousaythatyoulovetoo”

然后小玥又给它做了一个普通翻译版。

“你说你喜欢雨，

但是你在下雨的时候打伞。

你说你喜欢太阳，

但是你在阳光明媚的时候躲在阴凉的地方。

你说你喜欢风，

但是在刮风的时候你却关上窗户。

这就是为什么我会害怕你说你也喜欢我。”

小玥把诗发给了陈教授，署名依然是望舒。

其实贴吧里，网友们早就闹开了，都在说华国的诗人是孬种，一个个当缩头乌龟，为什么不写首诗回击等埋怨的话。

有人就说了:“有本事你写一首诗来给我们看看。”

反正最后就是演变成内部的骂战。

气的官方封了不少账号。

就在这时，华国文学协会的官网上陈教授发了小玥的诗《你说你爱雨》。

贴吧上有人喊了一嗓子:“快去看华国文学协会的官网，望舒发诗了，还是日耳曼语与华语两个版本的，牛逼啊！”

“果然最终出手的还是我华国的年轻诗人啊，支持望舒。”

“啥？望舒不是写古诗的吗？也会写日耳曼语诗了？”

“切，有才华的人会被诗的种类限制吗？去，看看望舒的诗去。”

网友们带着疑问去看了诗，虽然大多数人看不懂日耳曼语诗，但是翻译版的现代诗看得懂啊，直说厉害就得了。

雪莱可是一直关注着华国文学协会的官网上的动静，他也第一时间看到了望舒的日耳曼语诗，看完他沉默了。

这首诗写的太好了，自己的诗直接落了下乘，显得有些粗俗了。

雪莱这边正想着要不要去删了自己的诗，小玥那边忽然想起来自己写的那首诗好像有很多个版本，文艺版的应该会有很多人喜欢，于是写好发给了陈教授。

没多久，华国文学协会的官网又出现望舒刚才那首《你说你爱雨》的文艺版。

“你说烟雨微芒，兰亭远望；后来轻揽婆娑，深遮霓裳。你说春光烂漫，绿袖红香；后来内掩西楼，静立卿旁。你说软风轻拂，醉卧思量；后来紧掩门窗，漫帐成殇。你说情丝柔肠，如何相忘；我却眼波微转，兀自成霜。”

这下好多人都傻了，望舒厉害啊，这不仅写了日耳曼语诗，还能翻译成文艺版的诗。

“我好爱这个版本啊，这简直就是我们文艺小青年的最爱啊。”

“天哪，我已经陶醉在望舒的诗里了。”

“望舒啊麻烦你以后多写点现代诗，这才是你的舒适区啊！”

只是这些人还没有说完，华国文学协会的官网又多了望舒的诗经版。

“子言慕雨，启伞避之。子言好阳，寻荫拒之。子言喜风，阖户离之。子言偕老，吾所畏之。”

然后喜欢古诗的人乐了。

“说望舒的舒适区是现代诗的家伙出来，看望舒来打脸了。”

虽然是英灵，但片场不在fgo  回忆录  天使的淫落  生化危机之绿海末世  魔灵（催眠文）  黄蓉与霍都  韩娱圈  迷雾之都  美丽新世界  欲海沉浮  我的桃色生活  顾爷收手吧，乔小姐她又去相亲了  我的美艳校长妈妈  迷情（夫妻互换）  全职闺蜜：有我你还打什么工啊  极品公子之极品乱伦  魔行天下  Amanda的故事  一个淫贼的成长-万花劫  半月的极度虐待