书香小说网

第102章 不带走一片云彩（第1页）

：“陆教授，真是为了大英好啊……”

另一边，沃德豪斯也是这么说的。

萧伯纳点头，

不为了大英好，陆时怎么可能写出《是！首相》那种讽刺剧本呢？

尤其是开篇那一句：

“

大英在不当人这方面，向来是不当人的。

”

拳拳之意，痛心疾首！

可惜，保守党人全都躺在功劳簿上不知奋进。

沃德豪斯担忧地问道：“你说，陆教授会不会接受剑桥……唔……应该不会的吧？不会吧？”

萧伯纳没有接茬，

他也说不好。

两人的目光投在讲台之上。

此时，陆时的演讲已经接近了尾声：

“总之，信、达、雅是翻译标准，也是翻译的基本方法，可以为翻译工作者提出具体明确的要求。它以简洁、具体的语言，揭示了翻译的过程和目的。”

整个演讲结束。

陆时对自己的专业能力还是非常自信的，更何况放在信息传递缓慢的20世纪初，绝对暴杀。

他示意众人：“好了，有什么问题，同学们尽管提。”

话音刚落，有人立即举手。

陆时忍不住笑，

“好，至少有同学懂得该举手发言了，比之前那种随口提问有进步。”

一句话引得众人发笑。

那个举手的学生也不觉得被陆时拿来调侃有什么好羞耻的，反而很兴奋，

他问道：“陆教授，该怎么做好翻译？”

这个话题可大了。

陆时挠头，

“你是想从事相关的工作？”

学生摆摆手，回答说：“不是的，我只是想写好论文，至少得有英语和拉丁语两个版本，说不定还得有德语。所以，我需要翻译。”

陆时说：“那简单，我建议你花点儿钱。专业的事交给专业的人。”

所有人愣住了，

他们都觉得陆时给出建议十分随意。

没想到的是，陆时竟然一脸认真地往下说：“另外，伱最好把钱花到位，千万别抠抠搜搜的。因为正常翻译都需要找粗翻、精翻，再找母语者进行校对。你要是只掏几个铜板，就别想着专业翻译们为你提供百鸟朝凤般的服务了。”

一句话引得全场狂笑。

接着，又有人举手。

陆时点头，

“你说。”

举手的学生问：“陆教授，照你这么说，做翻译很有前途？”

陆时肯定地回答：“国家级乃至世界级的合作越来越多，翻译这个职业当然是有前途的，这种前途会一直延续到翻译被机器取代。”

被机器取代？

双统大佬带你飞（快穿）  仙海道迹  她的美丽心机  大恶魔福尔摩斯  嫡女重生,惹上奸臣逃不掉  重生恶婆婆  崩坏：与爱莉同行  快穿宿主超高冷  真千金每天发疯，让你们摸不着东  东北诡异实录  相亲节目表白被拒，逮捕女嘉宾  末世降临，我却开启修仙之路  穿成主角受的早逝兄长  国民闺女她超可爱  身为社畜，你让我做末世大反派？  首席医生  软萌青梅倒贴后，校花跪求我原谅  三国之嫁了那个令君  七零养家记  桃园村医的快乐生活