书香小说网

资料 西方的龙作者的话 240521（第1页）

西方的“龙”其实是中译的一个“统称”，第一个翻译的人不知道是谁，但是很明显地偷懒，把6个不同的物种都译为“龙”。在西方民俗传说它们其实是不同的物种，唯一共同点就是它们都在魔幻文学中代表着邪恶。

其中，Dragon最广为人知，Dragon体型巨大，四只龙爪，一对龙翼，长长的脖子，能吐龙息。

第二种是Wyvern，比Dragon体型较小，只有两足，脖子也短了很多，外观就像魔物猎人游戏的里的风牙龙。

（）;（）　　第三种是Drake，样子就像没了龙翼的Dragon，对应的是东方的麒麟的样子。

第四种到第六种，其实已经有了类似东方的龙的形态（这里指应龙，或者七龙珠里面那条神龙的样子）。

第四种是Wyrm，外观就像蛇怪一样，但背生细密倒刺，而头部是个标准的龙头，有双角和鼻孔，这点和蛇怪不一样。

第五种是Amphiptere，就是Wyrm加上了一对鸟翼。

（）;（）　　第六种是Lindworm，就是Wyrm加上了2-4只龙爪，对应的是东方的蛟龙的样子。

在本书中，作者的翻译为：

Dragon火龙

Wyvern双足翼龙

Drake麒麟龙

Wyrm蛇王龙

Amphiptere羽蛇

Lindworm魔蛟龙

争霸万朝：开局获得赵云模板  四驱兄弟：你管这叫四驱车？  不小心到手的绷带精该如何退货  综影视之星河尘埃  英雄你的酱油[快穿]  玩家请注意[基建]  农家悍女  祖父汉武帝：开局怂恿我爹造反  重生之超级银行系统  剑域主宰  我同时穿越诸天万界  罪爱安格尔·星辰篇  妖神记  神在你耳边说了垃圾话  扫地僧，满级就下山  快穿女配是个娇气包  香蜜沉沉之圆梦  我写的剧情成真了[娱乐圈]  第一符师：轻狂太子妃  哑巴庶女：田赐良缘