书香小说网

第23章 文学系主任（第1页）

她沉吟片刻后，有些不确定地向徐泽问道：“你的这句词，翻译过来的意思是：你知不知道，园中的海棠应该是绿叶繁茂、红花稀少才是？”

“是的。”徐泽点头回道。

许清马上又接着分析道：这句话，既可以理解为是作者对侍女的反诘，也可以理解为是作者在自言自语！

不知道我理解的是否正确？”

徐泽有些惊讶地点头，不愧是教授啊，一眼就看出了这句词的多重含义。

得到徐泽的肯定回答后，许清不禁再次暗叹：“完美！实在是完美！”

这句对白就用简单的几个字，直接写出了诗画所不能道，写出了伤春易春的闺中人复杂的神情口吻。

加在这首如梦令的后面，真可谓传神之笔。

这么一看，徐泽的那句比肩原词，没有丝毫夸张！

如果说这首词有缺的最后一句，那么一定非徐泽的这句“知否，知否，应是绿肥红瘦”莫属！

许清望着眼前相貌清秀的徐泽，内心不禁疑问：“难道他真是文曲星下凡？”

徐泽这种在语言运用上的创造，几乎已经达到了“大家水准！”

关键是他还这么年轻啊。

许清拿出手机，将这句词拍了下来，示意徐泽回座位后。

她快速收拾了下讲台上的东西，随后大声吩咐道：“剩下的时间大家上自习，我要去跟骆主任商讨一下徐同学的这句词。”

“哗！”

除了那几位文学社的学生外，其余人都很惊诧。

从刚刚许老师的反映来看，他们也看出了老师应该认为徐泽写的词不错。

但是也不至于让老师课都不上了吧？

难道徐泽补的这句词，真的像他说的那样，比肩原词？

难道这首如梦令真的是缺了最后一句的？

此时，大家看徐泽的眼神，像是看怪物一样。

而最惊愕的非属背头男，他实在想不通，就这么简单的一句词，许老师至于那么看重吗？

他死死地盯着黑板上徐泽写的那句词，看来看去，他还是觉得，就这？

他此刻内心肯定道：“许老师肯定是看走眼了，骆主任作为文学系的主任，见多识广，肯定能纠正一下许老师。”

此时，不少同学拿出手机，对着黑板拍照，将徐泽的这句词保存到手机。

而徐泽旁边的女生，拍完照后，则打开了学校贴吧开始发帖。

（）;（）　　《震惊！徐泽补出李清照的如梦令·昨夜雨疏风骤，惊动文学系主任！》

女生将黑板上那句词的照片传了上去，随后还偷偷拍了一张徐泽的侧脸，发在了下面。

一发帖，马上有人开始评论。

疯了吧！高冷校花竟是网恋对象？  出狱后，顾少的小可怜创翻全球  盛太太流产，盛总手抄佛经三千遍  兽世狂宠：兽人老公太霸道  绝美知青下乡后，糙汉老公揽腰宠  超超级篮球梦想成真系统  满唐华彩  豹豹我呀？大概是废了  锦衣卫工作报告  浪在战锤  最强医生：我成了全院的香饽饽  僵尸末世：囤货百亿，暴击返还  斗破苍穹外传之云韵篇  带着军火库到三国  大明英华  带着游戏系统拯救明日方舟  穿越后，我和崇祯称兄道弟  你明明只是蜀山剑阁的扫地杂役  迪迦世界的盖尔文人  旺夫小娘子