“纪总,你既然给我机会,我就试试。”
纪则临点头,见任骁起身要走,拿过桌上的一本新书递给他。
任骁不解:“这是?”
“家里老太太最新出版的译作,我帮她做做宣传。”
任骁听完,奉承道:“之前月月经常和我说王老师的作品译得多么多么的好,还推荐我去看,我总想着要买一本来读读看,但是忙起来就忘了,这回纪总您送了书,我一定好好拜读。”
纪则临之前就发现了,任骁似乎对闻月的专业没有用心地了解过,上回在青大的开学典礼上,他也只夸赞闻月的妆容打扮,却忽视了她更为出色的演讲。闻月推荐的书,如果有心,再忙都能挤出时间来阅读,但任骁没有。
纪则临眸光微闪,聊闲天似的说:“老太太干了一辈子的翻译,读到国外好的作品,就忍不住想翻译。”
任骁夸道:“王老师真敬业。”
“是敬业,不过她现在年纪大了,身体不如从前,医生都让她多休息,但她不听劝,总想着趁着还有力气,多翻译几部作品,毕竟现在国内的读者想看国外的书籍,大多只能靠译者翻译。”
任骁听到这话,脑子里灵光一闪,表情都激动了起来。他拿著书,忽然兴奋地对纪则临说:“纪总,谢谢你今天给我的机会,下次见面,我一定会拿出一个让你满意的设计方案。”
纪则临闻言,意味深长地一笑,鼓励道:“好,我期待你的成果。”
chapter18
王瑾珍找了个时间,把闻月引荐给了青城译文出版社的编辑,编辑看过闻月的译稿后觉得她很有潜力,正巧,出版社原本打算找王瑾珍翻译一位英国作家的短篇小说集,王瑾珍顺势提议让闻月试试手,和她一起联合翻译。
有王瑾珍做担保,出版社也愿意给闻月这个新人一个机会。译书出版是闻月的理想,她本来以为至少要等自己毕业后才能有机会实现这个理想,现在机会却掉落到了眼前。虽然不是独立翻译,但能和王瑾珍联合译作,这已经是很多翻译生梦寐以求的了。
冬去春来,随着气温渐渐升高,青城的积雪大部分都化了,行道两旁光秃秃的树木也抽出了新芽,在阳光下显出一派生机。
闻月这段时间都在忙,除了上课、兼职,剩余的时间她基本上都在译稿。一篇短篇小说的篇幅虽然不长,但是要将作者的语言、情感以至写作风格呈现在另一国度的读者面前,还不能对原着有所折损并没那么简单,因此她不敢马虎。
周一上午上完课,闻月本来打算吃了饭去图书馆,走出教学楼时意外地看到了站在阶梯下的任骁。她立刻喊了他一声,走下去问:“你怎么过来了?”
“今天完成了一个大制作,总算能抽出时间了,就过来看看你。”任骁说完,上前牵住闻月的手,抱怨似的说:“我不来找你,你也不来看我。”
闻月笑了:“你不是说你这阵子很忙吗?我怕影响你工作。”
“是有点儿忙,都没办法和你约会,月月,你不会气我冷落你了吧?”
闻月摇了摇头,安抚他:“你现在是创业的关键时期,我能理解。”
“本来以为在一个城市,我们能有更多时间相处的。”任骁握紧闻月的手,提议道:“等公司步入了正轨,我就不和那几个朋友合租了,到时候重新找个房子,你从学校搬出来和我住吧?”
闻月犹豫了下,说:“你的工作室在市中心,离学校太远了。”
“那我就在你学校附近找房子。”
“这样你上班就远了。”
“没关系,等我赚了钱再买一辆车就方便了。”任骁低下头,看着闻月的眼神里带着灼灼的热意,殷切道:“月月,我们已经交往一年多了。”
闻月明白任骁的意思,她有些迟疑,但想到这一年多的时间,他们的感情一直很稳定,尽管比起父母的来,欠缺了些饱满的激情,可细水长流也不见得是坏事。如果不出意外,他们会继续走下去,好像这时候再进一步也是顺理成章的。
但闻月还有所顾虑,她斟酌道:“你先好好工作,等‘揽月’有起色了,我们再来商量这件事好吗?”
任骁有些失落,但没有丧气。他觉得闻月现在之所以犹豫,是因为他在事业上还没有做出成绩,如果他之后成功了,她就会认可他的能力,从而更加喜欢他。
他现在唯一要做的,就是拉到纪氏的投资,而关于这一点,他很有信心。
正值饭点,闻月本来是要去食堂的,任骁今天高兴,说要改善她的伙食,就带着她去吃火锅。
大学城虽然在郊区,但是并不冷清。这片区域学校聚集,学生众多,年轻人的消费力不低,因此周边有很多商场和小吃街。
吃饭的时候,任骁说起了半个多月前去纪氏见纪则临的事,他一边说,一边把涮好的牛肉片夹进闻月的碟子里,忽然来了句:“他还和我提起了你。”
闻月的心跳蓦的漏了一拍:“提起我?”
“他说看在你的面上,愿意给我一个机会。”任骁试探问道:“月月,你和纪总关系很好?”
闻月没想到纪则临会和任骁这样说,心里一慌,下意识摇了摇头。
“那奇怪了,他怎么会说看在你的份上给我机会?”
“可能因为我现在跟着她外祖母在学习,又是他外甥女的家庭教师……他才想帮你的吧。”闻月说完,自己都觉没底气。
任骁没多怀疑,笑道:“也是,纪总一定是觉得你替他陪家人、教小孩,很感激你,所以才愿意给我个机会。”
升温预警 谁说恋爱脑不能搞事业 恋恋不舍 假孕垂耳兔在逃中 大厂时髦亲妈[九零] 阮怜宋离 魅魔成为万人嫌假少爷后 全世界唯一的人类 假千金继承人横扫香江 触手,十八厘米,是笨蛋 在逃恋爱脑 退休爱豆少接触二次元! 元帅跟影帝都是恋爱脑 你不想雄虫的秘密人尽皆知吧? 狂恋蝶 叮,您的金手指已上线[快穿] 路人甲被读心后暴富了 直播:秦始皇来上工了吗 在家长会上遇前任 疯美人不爱了
陆大强在旁人眼里是个泼皮无赖,婆娘跑了之后独自抚养儿子长大,儿子很争气长大后开创了一番自己的事业,但是很气愤的事,儿子一直不结婚,而且心里眼里都是他的死对头,把对方当亲爹一样待。老头儿怎么忍得了战...
一朝之间,穿越成了庆国太子,为王之路,注定布满荆棘。所幸,金手指在身,欧皇附体,发发暴击,金色传说。李淳罡传承加身,一剑开天门令四顾剑为之拜服。招募令在手,无数历史名臣猛将纷纷来投。一路走来,他立钱庄,治水患,整军伍,收南诏,灭西胡,平东夷,征北齐。孤身入太极殿,百官拜服,庆帝亦只能退位让贤。而当他登基为王,统一天下,成为了天下共主之时,一切才刚刚开始!各位书友要是觉得诸天为王,从庆国太子李承乾开始还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!诸天为王,从庆国太子李承乾开始...
洛白穿越游戏行业即将迎来井喷的平行世界,获得全能游戏制作系统。可没想到,在启动资金严重不足的情况下为了能赚第一桶金而剑走偏锋制作的魔镜,却彻底将他游戏评论区的画风带歪了。为了扭转玩家们对自己的刻板印象,洛白决定用真正的第九艺术征服他们!洛白兄弟们,奥日好玩吗?玩家好玩,简直就是视觉盛宴,每一帧都能用来当做壁纸!所以啥时候出魔镜的dlc?洛白洛白兄弟们!我又出新游戏了!暗黑地牢!玩家四个人下本,出来疯五个,哈哈,我玩尼玛!洛白兄弟们玩得开心就好。玩家...
无论是环境的刺激,还是物质的侵蚀,无论是能量的伤害,还是概念的规则。一旦威胁生命,祂会迅速免疫,一旦伤害身体,祂会快速进化。此为绝对适应。在这如炼狱般的乱世里,妖怪见了要吃祂,仙人见了想炼丹。祂是世界上最好的天材地宝,也是世界上最完美的鼎炉。然而道术法宝符箓神兵真火雷劫死光杀阵种种一切杀不死祂的东西,都会使祂变得更加强大。...
专栏小恶龙手握反派剧本和反派大佬重生后我被宠上天求收藏嗷小锦鲤精苏鱼鱼穿书了。系统叔叔跟她说,她刚出生不久就被坏人偷走,是手握炮灰剧本的小可怜女配。系统最后总结道,她今后的日子怕是不好过...
唐门外门弟子唐三,因偷学内门绝学为唐门所不容,跳崖明志时却发现没有死,反而以另外一个身份来到了另一个世界,一个属于武魂的世界,名叫斗罗大陆。这里没有魔法,没有斗气,没有武术,却有神奇的武魂。这里的每个人,在自己六岁的时候,都会在武魂殿中令武魂觉醒。武魂有动物,有植物,有器物,武魂可以辅助人们的日常生活。而其中一些特别出色的武魂却可以用来修炼并进行战斗,这个职业,是斗罗大陆上最为强大也是最荣耀的职业魂师 当唐门暗器来到斗罗大陆,当唐三武魂觉醒,他能否在这片武魂的世界再铸唐门的辉煌?他能否成为这个世界的主宰神5w0723展开全部gtgt...