第95章天外有天人外有我（第1页）
这么大段的翻译，还是交给专业人员来说好了。
而听完袁慎的回答之后，无论是sjokz还是现场的观众，都愣住了。
lpl直播间的观众，同样是满屏问号。
“坏了，给他装起来了！”
“笑死我了，有手就行，不会有人没手吧？”
“基本操作，也值得你们大惊小怪？”
“我观嫂子，如插标卖首尔，屠之如屠猪狗！”
“首尔不是韩国首都么，为什么要卖首尔？”
……
sjokz也呆了一会儿，似乎没有想到这个来自遥远东方的神秘年轻人竟然如此的不客气。
不过她很快就调整了过来，笑容满面地说道：“yuan选手很谦虚呢，这次世界赛你被评选为了世界第一上单，很多战队都说不能将船长和剑姬放给你，我看现在还要再增加一个诺手了。”
“唔，我觉得英雄联盟ban位太少了，尤其是在某些版本不平衡，红蓝方胜率差距过大的情况下，很难在针对ban和版本ban之中做出选择。想要针对我的话，ban英雄是没有用的，最好想想别的办法。
第一上单的话，我觉得有点过了，我还有很多需要改进的地方，毕竟人外有人，天外有天。”
袁慎的回答，直接让现场的国外观众坐直了身子。
谁都知道，当一个华夏人说四字成语的时候，其实是给了你一個超链接，背后有很多小故事……”
普尔曼会场的翻译，也陷入了纠结之中。
他不是很懂华夏文化。
不过，在全场观众期盼的眼神当中，他也只能硬着头皮说道：“英雄联盟的ban……想要针对我，最好找别的办法。世界第一上单的称号，已经不足以形容他的伟大了，毕竟已经超出了人类的范畴，大气层的限制……”
翻译说着说着，额头都渗出了冷汗。
人外有人，天外有天，到底是什么意思？
明明他知道袁慎说的这八个字怎么写，可是怎么翻译都不对。
在现场观众们看来，袁慎的话只有一个意思，那就是“地球已经阻挡不了ig的步伐了，他们下一步该向宇宙进军了。”
“oh！！我明白了！”
sjokz点了点头，看向袁慎的目光越发诧异。
袁慎的话，让她想起了s3时候的faker。
那时候的faker接受采访时，曾经说过一句话。
所有gank和通过蓝buff来限制我发挥的战术，都不会有成效，想要打败我，那就通过你的操作来实现吧！
仔细想想，两个人的成名背景，也有着非常相似的点。
s3之前的韩国赛区并不强，s2的时候龙虎杯被we和ig暴打，直到s3的全明星，才让全世界都看到了韩国赛区的实力。
随后，skt拿下了s3世界赛的总冠军，让韩国赛区登上了第一赛区的地位。
穿越大唐我家财万贯才不要当赘婿 打工奇侠传 书籍1382953 规则怪谈：我在惊悚世界嘎嘎乱杀 让你抓嫖，你抓了自己女上司？ 席卷动漫世界的滔天巨浪 运气在我这拦也拦不住 春衫乱，权臣兄长掌心宠 变身功夫女星，从足疗被抓开始 顾少的童养小娇妻 我法师，爱种田怎么了 墨星龙金彤玉 林叶楚池 重生之焰 女尊：吾夫多娇 穿越之养女换脸归来 肃凑卫涞 暗影密踪 许樘唐肆 穿越诸天万界
大魔王渴望种田
投胎而来，成为被拐卖到山里的孩子，把养父母一家都克死之后，雪衣在村民们幸灾乐祸的表情下，用全部身家换了一间瓦房，两三鸡鸭以及几亩薄田。作为异世界的魔祖，两次量劫过后，雪衣彻底厌倦了打打杀杀。她觉...
快穿之愚姐不好惹
老龟愚姐，愚姐我是你系统愚姐宛不愚老龟愚姐，麻烦你用一下我行吗宛不愚老龟愚姐你这样我作为一个系统很没面子的好吗宛不愚好老龟愚姐宛不愚谛听，我回来了纠伦宫四一八三一二八六三...
快穿之每个世界秀恩爱
星际时代，单身人口众多，为了提高结婚率，科学院研发了一款恋爱系统。为了完成大众磕糖的任务，苏苒在恋爱系统的鞭策下勤勤恳恳兢兢业业，努力在每个世界里秀恩爱1在恋爱节目秀恩爱2在校园里面秀恩爱3在全...
全球婚配：我能看到游戏提示
超自然力量席卷全球，一款名为文明延续的婚配游戏降临于世。每个文明随机选中一名幸运儿，进入游戏，有五扇房门供其选择。一扇金色婚配房随机与亿万种族进行婚配，并为整体文明获得丰厚奖励。四扇银色随机房情况未知，可能是资源宝箱，也有可能遇到生命危险。许临代表炎黄文明，成为婚配游戏天选者，惊喜发现能看到各种游戏提示。婚配房红毛族，昏昏噩噩，散播着不祥气息。随机房危险场景！里面布满毒蛇，被咬上一口，十秒内必死。随机房危险场景！湖边木屋，进入后你会被怨灵抹杀。随机房神秘宝箱！打开后获得神宠九尾狐。婚配房兽人族，兔耳娘，脾气温和，相貌可爱，对爱情忠贞不渝。其他文明还在为天选者的错误买单，濒临崩溃时。许临已经带领炎黄文明，成为宇宙霸主！...
汉鼎余烟
伟大的汉王朝渐渐走向了末路。数十年间，人间沦为鬼域，白骨遮蔽平野，天下龙蛇纷起，竞问鼎之轻重。尸山血海之中，一名年轻的武人持刀起身，茫然四望，但见凛凛英雄犹在而汉鼎余烟未尽，孰能续之？...
意外和敌国太子有了崽崽后
中午1200更江国与隋国是世仇，双方你来我往的打了几十年，都想把对方按死在黄河边上。为了实现这个目标，隋国派出那位天煞孤星，以冷血弑杀著称的太子隋衡，直捣江国都城。江国派出他们德名遍天下招揽名士无...