第132章 最难翻译的性格（第1页）
观众们和徐部长一样，都有着同样的疑问。
林专家开口说：“这四个字已经足够精简了。”
“要是还想简化。”
“我觉得是做不到的！”
“如果强行简化的话。”
“观众们有可能都看不懂。”
“不信大家可以试一试。”
这下，不少人还真的尝试了起来。
：狱机？不行，好奇怪啊！
：狱扳呢？也是完全看不懂！
：林专家说的有道理，确实是没办法简化了！
此时，林专家也看着王老。
“王老是专家。”
“您能说一下这个单词还能简化吗？”
王老也摇头。
“不行了！”
“这两个词语的意思，在我们的文化里都是比较陌生的。”
“如果强行这样做，也不是不行。”
“但是会让翻译变得不那么优美。”
“而且让人搞不明白。”
“李默肯定也是考虑到了这一点。”
“所以才把四个字保留下来。”
“他这样做没问题。”
王老说完，这个翻译也就没有争议了。
大家都赞同这个说法。
最后，就是莎弥拉的被动技能。
李默翻译：悍勇本色
对于这个翻译，林专家给出解释。
“这个技能，也和大招一样。”
“很难做出精简！”
观众：如果只叫悍勇两个字呢？
：好像也行！
：但是感觉不太对。
林专家说道：“我看到有些观众认为。”
苏风风清扬 穿越！小公主下山大闹皇宫 我得道飞升的前夫下凡了 李缺虞舒瑶 乔穗李淮 李律的最佳教授男友 哥，快来，这儿有大货 在八零，笨蛋美人摆烂天天被夫训 晏姝谢敛 囚养掌心雀 揽流光/和离后前夫称帝了（重生） 生死无惧的我愈战愈勇 声声慢2:此生不换 晨曦之光，奉我为君 温乔傅西琅 糖 我的青梅不可能是女配 谢弥王耀祖 朱烨朱由检 被疯批前男友盯上了
清穿之老答应
年过28岁，还不是虚岁，进宫13年从没睡过康熙一次，穿成这么一个老答应，琳琅觉得自己可以跳过宫斗，直接进入养老环节了本文已开启防盗，比例40，跳着看的姑娘们得等上一天了，麻烦大家了onnos买足一半章数...
我每天随机一个新系统
轻松，幽默，半日常叶天逸穿越到了一个人渣的身上，同时开启了一个无限系统，无限系统每次都会随机开启一个不一样的新系统，获得逆天奖励。叮…恭喜宿主开启欧神系统。叮…恭喜宿主开启渣男系统。叮…恭喜宿主开启预言系统。叮一段妖孽人生，一段传奇佳话，不以武力震天下，但求风骚动世人。叶天逸以前我是个好人，直到（一部可以看完所有系统的书一部能让你学会嘤嘤嘤的书）粉丝群273256652...
灵化游戏进行时
有c，剧情为主线，感情为辅线叶莳萝二十岁生日那天，意外参与了灵化游戏，并和一位研究员相遇，从此就再也没有甩掉过他叶莳萝你总跟着我干什么白蔹你是一个很好的研究对象叶莳萝你不去研究灵化物...
黄金瞳
电视剧黄金瞳由张艺兴领衔主演，于2019年2月26日震撼开播！ 典当行工作的小职员庄睿，在一次意外中眼睛发生异变。 美轮美奂的陶瓷，古拙大方的青铜器，惊心动魄的赌石接踵而来，他的生活也随之产生了天翻地覆的变化。 眼生双瞳，财富人生 5w0712展开全部gtgt...
豪横从一个荒岛开始
夏清风遭遇海难流落荒岛，热带丛林危机密布，巨蟒野猪狼群剑齿虎面对这个波云诡谲的荒岛。生存下去难吗夏清风冷冷一笑。生存是一个问题吗爷可是开挂的男人，就让你们看看什么叫做豪横。...
星际之星海无尽
这是一对前生早早领了盒饭，又不曾对彼此表明心意的夫妻，双双重生在一片无尽星海，大杀四方的故事。这里有各种让人眼花缭乱的物种，与人类不一样的生物，安维尔人，人鱼，奥拉人这里全民兵役，因为星系之间的...