书香小说网

第34章 最难翻译亚菲利欧（第2页）

：看来节目组要给其他选手一些机会了。

其他选手都不由自主的坐直，看着林专家的方向。

林专家微微一笑：“这个英雄就是亚菲利欧。”

亚菲利欧，在联盟中也是一个十分特殊的英雄。

别的人都有四个技能，而他只有三个。

所以也被称为无e凡。

当然，技能少并不代表他的操作难度就简单。

相反，亚菲利欧在adc中，算是一个上手难度都不低，而且上限也很高的英雄。

他有一个非常独特的切枪机制，每个武器都有不同的特征。

能够把控不同武器，成为了这个英雄的一大难点。

最初上线的时候，就连有些成名的选手也不一定能玩好。

林专家继续说：“这名英雄翻译的难点在于，需要有很高的古文功底。”

这让很多观众表示不解。

观众：也没必要一定扯上古文吧。

：是啊，毕竟是一个现代风格的游戏。

林专家似乎预判到了他们的话：“我之所以这么说，是因为亚菲利欧这个英雄的技能中包含着很多月亮的元素。”

“众所周知，古人写过非常多关于月的诗词歌赋，名篇无数。”

“在这种条件之下，翻译的太过直白，无疑是一种失败。”

“如果能够巧妙的利用好古诗词元素，一定能在众多选手之中脱颖而出。”

“所以这道题会非常考验大家的文学底蕴。”

“当然，文学底蕴比较好的人，就有机会拿到高分。”

一旁的王老也开口了，他的语言非常简短。

“这题是我选的。”

“为了给其他选手一个机会！”

“只要题目足够难，那高手就和普通人一样。”

这无疑是在说李默。

听到评委的话，其他几名选手全都激动了起来！

“我中文系高材生，岂有落败之理！”

“不说别的，我对于古文信心十足啊！”

“终于燃起来了！让我来越李默吧！”

一时间，所有选手都像打了鸡血一样，纷纷重新燃起了斗志。

反而是舞台上的骆歆，担忧的看向李默。

“李默不会真的被压了一头吧。”

“题目很难的话，李默也会很吃力。”

我的青梅不可能是女配  哥，快来，这儿有大货  在八零，笨蛋美人摆烂天天被夫训  温乔傅西琅  声声慢2:此生不换  被疯批前男友盯上了  乔穗李淮  穿越！小公主下山大闹皇宫  李律的最佳教授男友  晨曦之光，奉我为君  李缺虞舒瑶  我得道飞升的前夫下凡了  囚养掌心雀  谢弥王耀祖  生死无惧的我愈战愈勇  揽流光/和离后前夫称帝了（重生）  晏姝谢敛  朱烨朱由检  糖  苏风风清扬