书香小说网

第11章（第1页）

我第一次认真打量沥川的客厅，发现有一面墙壁挂着大大小小的像框，全是有关建筑的摄影足球场、剧院、机场、体育馆、博物馆、领事馆、政府办公楼、最多的是摩天大厦，还有几个式样古怪不可名状不知用途的房子。

想起来了，他是建筑设计师。建筑师的英文是什么我在想我背过的单词。

architect。

实际上我对建筑这个词的第一反应是砖头、独轮车、木材、石灰、上梁时放的鞭炮，还有就是我家乡那些蹲在大街旁边吃饭的泥瓦匠。我舅舅就是一个泥瓦匠，如今已经混到包工头的位置，我们家的房子还是他帮忙给盖的。

我不想建筑，只想他。他的照片，生活照。环视四周，我的目光寻找墙壁、桌子、窗台、门、一切可以放照片的位置，一张也没有。

我把假肢放回卧室，因为他只在卧室换衣服。卧室和客厅一样宽敞，临窗之处放着一组红色的沙发。橡木地板，一尘不染。床边有个小巧的架，上面放着一叠建筑杂志，几本巨大的建筑画册。

只有两本上去年深日久，可能与建筑无关。

我随手拿起来，发现很重，那种老式的精装本，字典那样的纸，又薄又白，经年不坏。名是法文:

arechercheduteserdu

我听见了他的脚步声。

“你喜欢这本吗”他走到我面前，问。

“我不懂法文。”

“你的二外是什么”

“还没决定。”

“有目标吗”

“除了英文和中文，你还会哪些语言”我问。

“法语和德语。日语只能应付简单对话，哈几美妈西德。之类。”

“我可能会选意大利语，或阿拉伯语。”

总之，不选他熟悉的，省得今后被人笑话。

他着我的脸，狡猾地笑，明白我的意思。

“英文名是re

anceofthgsast你学文学，一定听说过。”

“中文叫作追忆似水年华。”

“追忆似水年华嗯，译得真美。如果哪天晚上你睡不着，让我用法语给你读这本，读完第一页，你就想睡了。”他在我耳边絮语，声调低缓，如闻天籁。

“是吗”我转过身来，发现他披着浴袍，头倾着，气息拂拂，扫过我的耳垂，“为什么”

“因为的第一页就讲一个人躺在床上，翻来覆去睡不着。”他着我，带着捉弄的笑“头两句是这样的

“ones，jesuisuchédebonneheurearfois，àeeabougieétete，syeuxseferaientsivitequejenavaisasetesdedire:“jeendors”

他背诵给我听，那样优美的法语，梦呓般朗朗道来，令我怅然而恍惚。见过我一脸迷茫，他又用英文解释

“itsays:ihaveonghadthehabitofgtobedearytis，henihadutoutyde，yeyesoudcosequickythatihadnoteventitosayigtosee译长期以来，我都有早睡的习惯。有时候，蜡烛一灭，我的眼皮随即合上，都来不及咕哝一句“我要睡着了。””

“行行好，要不您干脆给译成中文得了”他的中文也很动听啊

“我不大会中文只认得九百五十个汉字。我爷爷说，我只用认得那么多就够用了。”

“什么什么”我大声说，“祖国文化博大精深，九百五十个字怎么算够”

“所以，我不敢译成中文，怕你笑话我。”

“我不笑话你，真的。”我着他，“我们对海外华人的中文水平从来都不作太高要求。不过，如果你不坦白，我还真不出来你是文盲。”

“文盲”

“嗯，文盲。”

他及时地捏住我的手。

“干什么”

“手不许乱动。现在是更衣时间，aittebitofrivacy，ease。译请稍微回避一下。”

锦绣小丫鬟  我真的不是资源咖  重生西班牙  红楼生涯之贾赦  东京规则物语  斗罗问道  崽崽造星球送给国家  真实系男神，我气哭刘天仙  西径明月刀  穿成人间失格了怎么办  东方剑鸣妖  万亿军火之王  宝贝儿  明末：灵气复苏  冰与火之血狼春晓  重生六零空间纪事  我只是个土豪[综武侠]  创世之零降临  御兽家族：我有一本万灵图鉴  重生西班牙