现在的任务是赶紧把这篇翻译出来。
方明华走后,李丽也拿着底稿匆匆回到宿舍,坐在床上认真看起来。
“伊依一行三人乘坐一艘游艇在南太平洋上做吟诗航行,他们的目的地是南极,如果几天后能顺利到达那里,他们将钻出地壳去看诗云。
今天,天空和海水都很清澈,对于做诗来说,世界显得太透明了。抬头望去,平时难得一见的美洲大陆清晰地显示在天空中,在东半球构成的覆盖世界的巨大穹顶上,大陆好像是墙皮脱落的区域……”
天啦
多么浪漫的想象!
李丽忍不住又惊叹起来。
当看到恐龙大牙给“神”翻译那首脍炙人口的古诗《登鹳雀楼》的时候,笑的差点喘不过气来,花枝乱颤。
“恒星已在行星的山后面落下,一条叫黄河的河流向着大海的方向流去,哦,这河和海都是由那种由一个氧原子和两个氢原子构成的化合物质组成,要想看得更远,就应该在建筑物上登得更高些。”
();() 这竟然是“白日依山尽,黄河入海流,欲穷千里目,更上一层楼的翻译?”
简直丢我们翻译界的脸嘛。
看看我的导师翻译的多好!
李丽想起了徐教授翻译的那本《唐诗150首》其中就有这首著名的《登鹳雀楼》
“喂,李丽你看什么呢,这么专心?刚才那个大作家方明华来找你了。”说话的是上铺扎着小辫子的女生。
“我见到他了,他让我翻译一篇科幻,就这个。”
“科幻?让我看看。”
小辫子女生顿时来了兴趣,从上铺溜下来凑到李丽跟前一块看。
“哇这篇竟然蕴含着深邃哲学思想!”小辫子姑娘看了大发感慨:“智慧生命的精华和本质,真的是技术所无法触及的吗?多么深刻的命题!”
李丽没有感到多少惊讶。
她的这个舍友是学理论物理的研究生。
有人称“物理的尽头是数学,数学的尽头是哲学,哲学的尽头是神学”
于是哲学成了她的业余爱好。
小辫子姑娘继续大发感慨:
“太阳系作为存储器、生命体的纯能量化、量子计算机我的天啦,这些名词方明华都是这么想出来的?”
“在1981年,量子计算这一概念是由美国物理学费曼引入,理查德·费曼在一个著名的演讲中提出利用量子体系实现通用计算的想法。如果用量子系统所构成的计算机来模拟量子现象则运算时间可大幅度减少,提出了量子计算机的概念。”
小辫子姑娘依旧喋喋不休。
李丽没有理会,她的心里突然升起一种骄傲:
看看,诗歌多牛,即便在世界末日,在如“神”一样的外星生物面前,照样可以拿出来作为终极对决!
只是,变成“李白”的神写出的第一首诗很感兴趣:
啊啊啊啊啊
啊啊啊啊啊
啊啊啊啊啊
啊啊啊啊唉
这真的是一首好诗?
我在诡异世界谨慎修仙 叶凌天陈潇 小道土阿木 三国:开局接盘刘备,再造大汉王朝 秦立张侧妃 千年宿敌 幻墨尘世 季总别虐了,舒小姐已嫁人 君逍遥拜玉儿 邪王倒追妻 轮回路上 荒城之神寨没落 徒儿下山吧,你已经有老婆孩子了宋衙夏怜儿 亮剑之老子是孔捷 都市:我有一个变态武侠系统 重燃2003 我在东京当练马师 医婿无双 与春同行六十年 杨洛柳雨薇
兵王,这是在任何一部字典上都查不到的词,士兵创造这个称呼仅是为了表达对他们中间绝对佼佼者的敬佩和尊敬兵王,士兵中的王者,他们仅仅是士兵中的王者,也许他们永远也成不了运筹帷幄决胜千里之外的将军,但他...
宋铮睁开眼睛,看到周围陌生的一切,以及一个四岁大,管他叫爹的小姑娘时,他知道,自己的人生已经发生巨大的转变。...
林默儿带着小萌龟与小黑蛇重生了,前世的她为了引起父亲的注意,叛逆顽劣,还误把白莲花当亲人,殊不知,她一直都是某个老干部甘愿捧在手心的宝,再次睁眼,有些人的命运是不是该改写了同样重生的某个老干...
穿越无系统权谋道家荒天域,妖族横行,为求生存人族以武成道,以武为尊,在于妖族的杀戮中寻求生机。张砚作为龙虎山道门的最后一位传人,携带着镇派仙器万象珠穿越到了这个世界。金光神咒北斗大神咒诸天降神大法无穷道法,镇压妖族,传道于此!我有道藏三万卷,可焚江煮海,摘星拿月,有万般神通,无穷造化,得长生久视,与天地同寿。你可愿入我门来?...
这里是王者荣耀的世界,秦楚汉魏蜀吴宋唐八国争霸,华夏陷入纷争西域三十六国为魔王统治,对我华夏大好河山垂涎欲滴从大唐边境的长城开始,拒北夷,抗魔种。一人一剑入长安。这是李白携青莲剑仙之名,直播...
没有对错。正义,胜者才有资格书写不会写大纲,想到啥写啥。就这样,憋出20个字简介我也不容易,就这样吧。...