书香小说网

第41章 其他选手的翻译这就是差距（第2页）

“信、达都没有任何问题。”

“只可惜，和李默的翻译比起来，不够雅！”

观众们也都是这么想的。

观众：这个选手挥很不错！

：要是没有李默，他这个翻译应该能拿冠军。

：可惜了。

大家都知道，为什么可惜。

因为有李默！

在李默的翻译面前，哪怕他已经做得非常不错了，依然有些差距。

后面出现的翻译也是如此。

比如萤焰，其他人的翻译则是炽夜月焰。

翻译单看出来其实挺好的，有不少观众也都十分喜欢。

可惜，比起李默的翻译来，还是稍逊一筹。

林专家此时继续说。

“不知道大家有没有现一点。”

“其他选手翻译出来的名称，基本上都是四个字。”

“而李默的翻译，只有两个字。”

“这其中的难度是截然不同的。”

“四个字的翻译很明显有更大的挥空间，能够选择更多的字眼来渲染意境。”

“而李默的翻译，想从两个字中间给出意境，可谓十分困难。”

“但是他居然完美的做到了。”

“不得不说，李默的翻译给我们展现了新的水准！”

观众：666啊！

：不愧是翻译专家，这个看问题的角度真的新奇！

：李默这么厉害？连字数都能碾压别人！

在看了一轮其他选手的翻译之后。

观众们也不得不感叹：果然啊！

：还要看李默的才行！

：吃惯了细糠，粗粮我们吃不惯了！

工作人员显然也是如此想的。

他们把摄像机又对准了李默那边。

而此时的李默，依然在休息。

观众：李默开摆了！

：急死了，我是急急国王！

：能不能催一下他啊！实在是等不及了！

徐部长看到这样的弹幕也是无奈。

他出面解释说：“各位观众，李默现在正在休息，我们不能强求。”

“所有选手的翻译时间都是一样的。”

“李默已经完成了大部分的翻译，比其他选手快太多了。”

“他现在休息完全在规则之内。”

声声慢2:此生不换  晏姝谢敛  被疯批前男友盯上了  温乔傅西琅  苏风风清扬  糖  穿越！小公主下山大闹皇宫  哥，快来，这儿有大货  囚养掌心雀  揽流光/和离后前夫称帝了（重生）  我的青梅不可能是女配  谢弥王耀祖  朱烨朱由检  李缺虞舒瑶  生死无惧的我愈战愈勇  在八零，笨蛋美人摆烂天天被夫训  晨曦之光，奉我为君  李律的最佳教授男友  乔穗李淮  我得道飞升的前夫下凡了